Lyrics and translation Santiago Cruz - La Memoria de los Sentimientos

La Memoria de los Sentimientos

Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
Que nada pesa tanto que me impida seguir con libertad
Hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
Pero resulta inútil porque al fin comprendí

Que dejaste tus manos sobre mí
Como quien deja su huella en cemento fresco
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

Que dejaste tu nombre sobre mí
Como quien firma a escondidas en cemento fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

Al ver el horizonte me resulta tan claro
Que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
Creí tener resuelto el veredicto en tu caso
Pero al final de cuentas tengo que resignarme

A que dejaste tus manos sobre mí
Como quien deja su huella en cemento fresco
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

A que dejaste tu nombre sobre mí
Como quien firma a escondidas en cemento fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

Tengo que hacer las paces con tu imagen
Para así poder seguir adelante
O al menos comprender que te volviste imborrable
Que vas a acompañarme en cada paso como pieza de todo mi equipaje
Cuanto más pronto acepte es más fácil decir

Que dejaste tus manos sobre mí
Como quien deja su huella en cemento fresco
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos.

Que dejaste tu nombre sobre mí
Como quien firma a escondidas en cemento fresco
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
Un monumento a la memoria de mis sentimientos

Память о чувствах

Сегодня я хочу решить, что у меня больше нет памяти,
Что ничто не весит так много, чтобы помешать мне продолжать жить свободно.
Сегодня я смотрю назад и хочу увидеть чистый холст,
Но это бесполезно, потому что наконец я понял,

Что ты оставила свои руки на мне,
Как тот, кто оставляет свой след на свежем цементе.
И проходит время, а он все еще там, проходят люди, а он все еще там.
Памятник памяти моих чувств.

Что ты оставила свое имя на мне,
Как тот, кто тайком расписывается на свежем цементе.
А я даже не заметил, не хотел видеть, что оно там.
Памятник памяти моих чувств.

Глядя на горизонт, мне становится так ясно,
Что есть множество жизней, которые я хотел бы прожить свободно.
Я думал, что вынес вердикт по твоему делу,
Но в конце концов мне приходится смириться с тем,

Что ты оставила свои руки на мне,
Как тот, кто оставляет свой след на свежем цементе.
И проходит время, а он все еще там, проходят люди, а он все еще там.
Памятник памяти моих чувств.

С тем, что ты оставила свое имя на мне,
Как тот, кто тайком расписывается на свежем цементе.
А я даже не заметил, не хотел видеть, что оно там.
Памятник памяти моих чувств.

Мне нужно примириться с твоим образом,
Чтобы иметь возможность двигаться дальше.
Или хотя бы понять, что ты стала неизгладимой,
Что ты будешь сопровождать меня на каждом шагу, как часть моего багажа.
Чем быстрее я приму это, тем легче будет сказать,

Что ты оставила свои руки на мне,
Как тот, кто оставляет свой след на свежем цементе.
И проходит время, а он все еще там, проходят люди, а он все еще там.
Памятник памяти моих чувств.

Что ты оставила свое имя на мне,
Как тот, кто тайком расписывается на свежем цементе.
А я даже не заметил, не хотел видеть, что оно там.
Памятник памяти моих чувств.

И проходит время, а он все еще там, проходят люди, а он все еще там.
Памятник памяти моих чувств.

А я даже не заметил, не хотел видеть, что оно там.
Памятник памяти моих чувств.