La Primavera - Santiago Cruz translation in German

La Primavera

Yo también fui parte de esta situación
Yo también miré hacia otro lugar
Una y tantas veces fui quien renunció
A extender mis alas y a volar

Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh

Nos siguen entregando bajo sin pudor
Ya lo dijo Charlie alguna vez
No aprendimos nada con el revolcón
Mientras tanto todo está al revés

Es hora de despertar
De inundar la ciudad
De no dejarnos golpear
De ponerle cara a la dignidad

Es hora de despertar
Gritar hasta no dar más
La historia pasa a cobrar
Cada quien va al frente con lo que da

Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh
Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh
Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh

Yo también soy parte de la solución
Nadie más va a hacerlo en mi lugar
Ver de la tribuna no nos funcionó
En el circo de la vanidad

Es hora de despertar
De inundar la ciudad
De no dejarnos golpear
De ponerle cara a la dignidad

Es hora de despertar
Gritar hasta no dar más
La historia pasa a cobrar
Cada quien va al frente con lo que da

Nunca hay voz que se alce en vano (nunca hay voz que se alce en vano)
Viene y va
No hay susurro tan liviano (no hay susurro)

Es hora de despertar
De inundar la ciudad
De no dejarnos golpear
De ponerle cara a la dignidad

Es hora de despertar
Gritar hasta no dar más
La historia pasa a cobrar
Cada quien va al frente con lo que da

¡Cada quien con lo que da!

Der Frühling

Auch ich war Teil dieser Situation
Auch ich habe woanders hingesehen
Ein und so viele Male war ich derjenige, der aufgab
Meine Flügel auszubreiten und zu fliegen

Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh

Man liefert uns weiterhin schamlos aus
Charlie hat es schon einmal gesagt
Wir haben nichts aus der Erschütterung gelernt
Währenddessen steht alles auf dem Kopf

Es ist Zeit aufzuwachen
Die Stadt zu überfluten
Uns nicht schlagen zu lassen
Der Würde ein Gesicht zu geben

Es ist Zeit aufzuwachen
Zu schreien, bis es nicht mehr geht
Die Geschichte kommt, um abzurechnen
Jeder geht voran mit dem, was er gibt

Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh
Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh
Uh-oh-oh oh, uh-oh-oh oh

Auch ich bin Teil der Lösung
Niemand sonst wird es an meiner Stelle tun
Von der Tribüne aus zuzusehen hat für uns nicht funktioniert
Im Zirkus der Eitelkeit

Es ist Zeit aufzuwachen
Die Stadt zu überfluten
Uns nicht schlagen zu lassen
Der Würde ein Gesicht zu geben

Es ist Zeit aufzuwachen
Zu schreien, bis es nicht mehr geht
Die Geschichte kommt, um abzurechnen
Jeder geht voran mit dem, was er gibt

Nie erhebt sich eine Stimme umsonst (nie erhebt sich eine Stimme umsonst)
Sie kommt und geht
Es gibt kein Flüstern, das so leicht ist (kein Flüstern)

Es ist Zeit aufzuwachen
Die Stadt zu überfluten
Uns nicht schlagen zu lassen
Der Würde ein Gesicht zu geben

Es ist Zeit aufzuwachen
Zu schreien, bis es nicht mehr geht
Die Geschichte kommt, um abzurechnen
Jeder geht voran mit dem, was er gibt

Jeder mit dem, was er gibt!