Lyrics and translation Santiago Cruz - La Puerta

La Puerta

Tu cuando vivo y cuando muero
Tu cuando dudo y cuando espero
Tu en la agonía que da tu cuerpo
Tu con mi paz y mi desvelo

Eres la puerta de mis sueños
Eres el sueño que me abrió la puerta
Donde tu cuerpo es viento que goléa
Donde tu amor camina y deja huella

En mi piel, en mi voz
En la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
Calentandome poco a poco

En mi piel, en mi voz
En la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
Calentandome poco a poco

Tu con mis manos y entre mis manos
Tu oscuridad y luz y viceversa
Tu fantasía que me alimenta
Palabras en canción
Tu eres mi esencia...

Eres la puerta hacia mi vida
Eres la vida que encontró esa puerta...
Donde tu cuerpo es viento que golpea
Donde tu amor camina y deja huella

En mi piel, en mi voz
En la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
Calentandome poco a poco

En mi piel, en mi voz
En la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
Calentandome poco a poco

En mi piel, en mi voz
En las manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
Calentandome poco a poco

En mi piel, en mi voz
En la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
Calentandome poco a poco...

En mi piel, en mi voz
Y en la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló calentando
(Calentandome poco a poco)
Mi alma poco a poco

En mi piel, en mi voz
En la manos con que te toco
En la luz que al fin brilló
(Calentandome poco a poco)

Дверь

Ты, когда я жив, и когда умру,
Ты, когда я сомневаюсь и когда надеюсь,
Ты в агонии, которую дарит твое тело,
Ты с моим покоем и моей бессонницей.

Ты — дверь моих снов,
Ты — сон, открывший мне дверь,
Где твое тело — ветер, что бьет волнами,
Где твоя любовь идет и оставляет след.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
Согревая меня понемногу.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
Согревая меня понемногу.

Ты в моих руках и между моих рук,
Ты — тьма и свет, и наоборот,
Ты — фантазия, что питает меня,
Слова в песне,
Ты — моя сущность...

Ты — дверь в мою жизнь,
Ты — жизнь, нашедшая эту дверь...
Где твое тело — ветер, что бьет волнами,
Где твоя любовь идет и оставляет след.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
Согревая меня понемногу.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
Согревая меня понемногу.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
Согревая меня понемногу.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
Согревая меня понемногу...

На моей коже, в моем голосе,
И в руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял, согревая
(Согревая меня понемногу)
Мою душу понемногу.

На моей коже, в моем голосе,
В руках, которыми я тебя касаюсь,
В свете, что наконец засиял,
(Согревая меня понемногу)