Lyrics and translation Santiago Cruz - Mejor Me Voy

Mejor Me Voy

Mejor me voy.
Tómalo como un cumplido,
Contigo me siento aturdido
Y se me va la poca voluntad,
Casi rendido, yo mejor me voy.
No quiero desafiar mi suerte,
Por más que quisiera beberte
Y sumergirme dentro tuyo hasta el final,
Sería mi muerte, yo mejor me voy.

Me voy porque no me aguanto
Y si caigo contigo no me levanto,
Me pueden las ganas, no sabes cuánto
Me cuesta decir que mejor me voy.
Me voy y no quiero irme,
Yo sé que después voy a arrepentirme.
Tú siempre me ganas, no sabes cuánto
Me cuesta decir que mejor me voy.
Me voy.

No es justo con ninguno de los dos,
Aquí no hay forma de salir que no sea sin dolor.
Ninguno dijo a tiempo: Se acabó.
Mala costumbre la de herirnos sin ningún pudor.

Me voy porque no me aguanto
Y si caigo contigo no me levanto,
Me pueden las ganas, no sabes cuánto
Me cuesta decir que mejor me voy.
Me voy y no quiero irme,
Yo sé que después voy a arrepentirme.
Tú siempre me ganas, no sabes cuánto
Me cuesta decir que mejor me voy.

Me voy porque no me aguanto
Y si caigo contigo no me levanto,
Me pueden las ganas, no sabes cuánto
Me cuesta decir que mejor me voy.
Me voy y no quiero irme,
Yo sé que después voy a arrepentirme.
Tú siempre me ganas, no sabes cuánto
Me cuesta decir...

Mejor me voy.
Tómalo como un cumplido,
Contigo me siento aturdido
Y se me va la poca voluntad.

Il vaut mieux que je parte

Il vaut mieux que je parte.
Prends ça comme un compliment,
Avec toi je me sens étourdi
Et je perds la petite volonté que j'avais,
Presque vaincu, je ferais mieux de partir.
Je ne veux pas défier mon destin,
Même si j'aimerais te boire
Et me plonger en toi jusqu'au bout,
Ce serait ma mort, je ferais mieux de partir.

Je pars parce que je ne peux pas supporter,
Et si je tombe avec toi, je ne me relève pas,
Je suis submergé par le désir, tu ne sais pas à quel point
Il me coûte de dire que je ferais mieux de partir.
Je pars et je ne veux pas partir,
Je sais que je vais le regretter après.
Tu gagnes toujours, tu ne sais pas à quel point
Il me coûte de dire que je ferais mieux de partir.
Je pars.

Ce n'est pas juste pour aucun de nous deux,
Il n'y a pas moyen d'en sortir sans douleur.
Personne n'a dit à temps: C'est fini.
Mauvaise habitude que celle de nous blesser sans vergogne.

Je pars parce que je ne peux pas supporter,
Et si je tombe avec toi, je ne me relève pas,
Je suis submergé par le désir, tu ne sais pas à quel point
Il me coûte de dire que je ferais mieux de partir.
Je pars et je ne veux pas partir,
Je sais que je vais le regretter après.
Tu gagnes toujours, tu ne sais pas à quel point
Il me coûte de dire que je ferais mieux de partir.

Je pars parce que je ne peux pas supporter,
Et si je tombe avec toi, je ne me relève pas,
Je suis submergé par le désir, tu ne sais pas à quel point
Il me coûte de dire que je ferais mieux de partir.
Je pars et je ne veux pas partir,
Je sais que je vais le regretter après.
Tu gagnes toujours, tu ne sais pas à quel point
Il me coûte de dire...

Il vaut mieux que je parte.
Prends ça comme un compliment,
Avec toi je me sens étourdi
Et je perds la petite volonté que j'avais.