Lyrics and translation Santiago Cruz - Nadie Es Dueño de Nadie

Nadie Es Dueño de Nadie

No me atrevo a decir que eres mía
Esto no funciona así, no funciona así
No soy dueño de nada en tu vida
Ni tengo poder alguno sobre ti

Lo que es cierto es que yo si soy tuyo
Que me entrego entero y no me guardo nada
No me guardo nada
Y aunque aquí nadie es propiedad privada
Solo es en tu luna llena que yo aúllo

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero yo, yo soy tuyo completito y sin medida

No me atrevo a decir que eres mía
Es que esto no funciona así, que no funciona así
No domino ni un minuto en tu día
A mi no me interesa ese perfil

Lo que me importa es que tu quieras darme
Toda tu locura y todos tus quebrantos
Todos tus quebrantos
Yo me encomiendo al espíritu santo
Y que sea tu ilusión acompañarme

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero yo, yo soy tuyo completito y sin medida

Personne n'appartient à personne

Je n'ose pas dire que tu es à moi
Ça ne fonctionne pas comme ça, ça ne fonctionne pas comme ça
Je ne possède rien dans ta vie
Et je n'ai aucun pouvoir sur toi

Ce qui est vrai, c'est que moi, je suis à toi
Je me donne entièrement et je ne me retiens rien
Je ne me retiens rien
Et même si personne n'est une propriété privée ici
C'est seulement à ta pleine lune que je hurle

Personne n'appartient à personne ici
Mais je t'offre chacun de mes pas
Ma volonté d'être une meilleure personne chaque jour
Ma liberté, c'est de te donner tous mes coins

Personne n'appartient à personne ici
Mais moi, je suis entièrement à toi, sans mesure

Je n'ose pas dire que tu es à moi
Parce que ça ne fonctionne pas comme ça, ça ne fonctionne pas comme ça
Je ne domine pas une seule minute de ta journée
Ce profil ne m'intéresse pas

Ce qui m'importe, c'est que tu veuilles me donner
Toute ta folie et tous tes chagrins
Tous tes chagrins
Je me confie au Saint-Esprit
Et que ton illusion soit de m'accompagner

Personne n'appartient à personne ici
Mais je t'offre chacun de mes pas
Ma volonté d'être une meilleure personne chaque jour
Ma liberté, c'est de te donner tous mes coins

Personne n'appartient à personne ici
Mais je t'offre chacun de mes pas
Ma volonté d'être une meilleure personne chaque jour
Ma liberté, c'est de te donner tous mes coins

Personne n'appartient à personne ici
Mais moi, je suis entièrement à toi, sans mesure