Lyrics and translation Santiago Cruz - Nadie Es Dueño de Nadie

Nadie Es Dueño de Nadie

No me atrevo a decir que eres mía
Esto no funciona así, no funciona así
No soy dueño de nada en tu vida
Ni tengo poder alguno sobre ti

Lo que es cierto es que yo si soy tuyo
Que me entrego entero y no me guardo nada
No me guardo nada
Y aunque aquí nadie es propiedad privada
Solo es en tu luna llena que yo aúllo

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero yo, yo soy tuyo completito y sin medida

No me atrevo a decir que eres mía
Es que esto no funciona así, que no funciona así
No domino ni un minuto en tu día
A mi no me interesa ese perfil

Lo que me importa es que tu quieras darme
Toda tu locura y todos tus quebrantos
Todos tus quebrantos
Yo me encomiendo al espíritu santo
Y que sea tu ilusión acompañarme

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero a ti yo te ofrezco cada uno de mis pasos
Mi voluntad de ser mejor persona cada día
Mi libertad es entregarte todas mis esquinas

Aquí nadie es dueño de nadie
Pero yo, yo soy tuyo completito y sin medida

Никто Не Владеет Никем

Я не посмею сказать, что ты моя
Это не работает так, это не работает так
Я не владею ничем в твоей жизни
И у меня нет никакой власти над тобой

Что верно, так это то, что я твой
Что я отдаюсь весь и не держу ничего в себе
Не держу ничего в себе
И хотя здесь никто не является частной собственностью
Только на твою полную луну я вою

Здесь никто не владеет никем
Но тебе я предлагаю каждый свой шаг
Мое желание стать лучше с каждым днем
Моя свобода - отдать тебе все мои тайники

Здесь никто не владеет никем
Но я, я твой целиком и полностью, безмерно

Я не посмею сказать, что ты моя
Потому что это не работает так, это не работает так
Я не распоряжаюсь ни одной минутой в твоем дне
Меня не интересует такой расклад

Мне важно лишь то, что ты захочешь мне дать
Все свое безумие и все свои несчастья
Все свои несчастья
Я вверяюсь духу святому
И пусть твое желание - быть рядом со мной

Здесь никто не владеет никем
Но тебе я предлагаю каждый свой шаг
Мое желание стать лучше с каждым днем
Моя свобода - отдать тебе все мои тайники

Здесь никто не владеет никем
Но тебе я предлагаю каждый свой шаг
Мое желание стать лучше с каждым днем
Моя свобода - отдать тебе все мои тайники

Здесь никто не владеет никем
Но я, я твой целиком и полностью, безмерно