Lyrics and translation Santiago Cruz - No Nos Digamos Mentiras - En Vivo

No Nos Digamos Mentiras - En Vivo

A los hombres y a los niños presentes
Me van a dar la razón
Nos escanta cuando nuestra pareja nos dice: "Tenemos que hablar"
Ese es de nuestros momentos favoritos de la relación
Julito ya lo habrá vivido, me imagino
"Tenemos que hablar": yo vivía esperando ese momento
Y, generalmente, la conversación la plantean las mujeres
Porque el hombre tiene una estrategia un poco más cobarde
Debo admitirlo, que es
La famosísima "Cagarla hasta que me echen"
Me funcionó por años y a usted también
No me lo venga a negar (¡Vamos!)

Tú lo sabes también
No estoy solo en este frío en que nos convertimos
No supimos leer
Las señales que advertían que venía un abismo

No es hora de buscar qué nos faltó, qué se perdió, quién renunció
Cuando los dos lo hicimos; si los dos lo hicimos

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras (Eoh)

Tú lo sabes también
Ya no hay ganas ni siquiera de engañarnos
¿Para qué pretender?
Si está claro que nos cuesta un mundo cada abrazo

Yo sé que esta derrota tiene parte de los dos
No hay vencedores, si tú y yo perdimos
Y tú y yo perdimos (Vamos)

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras (Vamos, vamos)

Podemos darle vuelta sin parar y hacer heridas que al final
Ya no tendrá sentido

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Y basta (No nos digamos mentiras)
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras
Este adiós merece más

No nos digamos mentiras
Este adiós merece más (Vamos)

Gracias

Не говори мне ложь - Живая запись

Мужчины и присутствующие ребята
Вы со мной сейчас единодушны
Нас зажигает, когда наши партнёрши говорят: "Нам нужно поговорить"
Это один из замечательных моментов в отношениях
Жулито, наверняка, уже пережил это
"Нам нужно поговорить": я предвкушал этот момент
И, в основном, этот разговор затевают женщины
Потому что у мужчин немножко трусоватая тактика
Должен признаться
Известная "Портить до тех пор, пока не выгонят"
Она мне помогала годами, и вам тоже
Не отрицайте (Давайте!)

Ты тоже это знаешь
Я не один в этом холоде, в который мы превратились
Мы не сумели прочесть
Знаки, предупреждавшие о приближении пропасти

Теперь не время искать, чего нам не хватило, что было упущено, кто сдался
Когда мы оба это сделали; если мы оба это сделали

Карты на стол
Ты хорошо знаешь, нет неожиданностей
Примем, что пути назад нет
Хватит, перестанем лгать друг другу
Во имя нашей общей жизни
Хотя больно смотреть в лицо реальности
Перестанем лгать друг другу (Э)

Ты тоже это знаешь
Больше и желания нет обманывать друг друга
Зачем притворяться?
Ведь понятно, что каждый наш поцелуй – это через силу

Я знаю, что в этом поражении есть вина обоих
Нет победителей, если мы с тобой проиграли
Если мы с тобой проиграли (Давайте)

Карты на стол
Ты хорошо знаешь, нет неожиданностей
Примем, что пути назад нет
Хватит, перестанем лгать друг другу
Во имя нашей общей жизни
Хотя больно смотреть в лицо реальности
Перестанем лгать друг другу (Давайте, давайте)

Можно спорить бесконечно и наносить раны, которые в итоге
Потеряют смысл

Карты на стол
Ты хорошо знаешь, нет неожиданностей
Примем, что пути назад нет
Хватит, перестанем лгать друг другу
Во имя нашей общей жизни
Хотя больно смотреть в лицо реальности

Карты на стол
Ты хорошо знаешь, нет неожиданностей
Примем, что пути назад нет
И хватит (Не говори мне ложь)
Во имя нашей общей жизни
Хотя больно смотреть в лицо реальности
Не говори мне ложь
Это прощание заслуживает большего

Не говори мне ложь
Это прощание заслуживает большего (Давайте)

Спасибо