Lyrics and translation Santiago Cruz - No Nos Digamos Mentiras

No Nos Digamos Mentiras

Tú lo sabes también
No estoy solo en este frío en que nos convertimos
No supimos leer
Las señales que advertían que venía un abismo

No es hora de buscar qué nos faltó, qué se perdió, quién renunció
Cuando los dos lo hicimos; si los dos lo hicimos

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras

Tú lo sabes también
Ya no hay ganas ni siquiera de engañarnos
¿Para qué pretender?
Si está claro que nos cuesta un mundo cada abrazo

Yo sé que esta derrota tiene parte de los dos
No hay vencedores, si tú y yo perdimos
Y tú y yo perdimos

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras

Podemos darle vuelta sin parar y hacer heridas que al final
Ya no tendrá sentido

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Y basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras
Este adiós merece más

No nos digamos mentiras
Este adiós merece más

Не будем лгать друг другу

Ты ведь тоже это знаешь,
Я не один в этом холоде, в который мы превратились.
Мы не смогли прочитать
Знаки, предупреждавшие о приближающейся пропасти.

Не время искать, чего нам не хватало, что потерялось, кто сдался,
Когда мы оба это сделали; когда мы оба это сделали.

Карты на стол.
Ты знаешь, что сюрпризов нет.
Признаем, что пути назад нет.
Хватит, не будем лгать друг другу
Во имя нашей жизни,
Даже если больно видеть реальность.
Не будем лгать друг другу.

Ты ведь тоже это знаешь,
Уже нет желания даже обманывать себя.
Зачем притворяться?
Если ясно, что каждое объятие даётся нам с огромным трудом.

Я знаю, что в этом поражении есть вина нас обоих.
Нет победителей, если мы оба проиграли.
И мы оба проиграли.

Карты на стол.
Ты знаешь, что сюрпризов нет.
Признаем, что пути назад нет.
Хватит, не будем лгать друг другу
Во имя нашей жизни,
Даже если больно видеть реальность.
Не будем лгать друг другу.

Мы можем продолжать ходить по кругу и наносить раны, которые в конце концов
Уже не будут иметь смысла.

Карты на стол.
Ты знаешь, что сюрпризов нет.
Признаем, что пути назад нет.
Хватит, не будем лгать друг другу
Во имя нашей жизни,
Даже если больно видеть реальность.

Карты на стол.
Ты знаешь, что сюрпризов нет.
Признаем, что пути назад нет.
И хватит, не будем лгать друг другу
Во имя нашей жизни,
Даже если больно видеть реальность.
Не будем лгать друг другу.
Это прощание заслуживает большего.

Не будем лгать друг другу.
Это прощание заслуживает большего.