Lyrics and translation Santiago Cruz - Pídeme

Pídeme

Pídeme que atrape la luna esta noche
Y baje del cielo una estrella
Que dibuje arcoíris en la noche
Pero no pidas que no te quiera

Pídeme que el cielo se separe del mar
Que el mar no bese la arena
Pídeme que esta noche no acabe jamás
Pero no pidas que no te quiera

Porque no sabía lo que era cariño
Y no sabía ver un amor de verdad
Ya no sabía qué era querer de veras
Hasta que con tus ojos, yo empecé a soñar

Pídeme que suba a traerte una nube
Que adivine el color de la pena
Pídeme que crea que crea que no me quieres
Pero no pidas que no te quiera

Pídeme pasear por el horizonte
Que mi mentira crea
Pídeme que yo jamás te nombre
Pero no pidas que no te quiera

Porque no sabía lo que era cariño
Y no sabía ver un amor de verdad
Ya no sabía qué era querer de veras
Hasta que con tus ojos, yo empecé a soñar

Ya no sabía lo que era cariño
No sabía ver un amor de verdad
Ya no sabía qué era querer de veras
Hasta que con tus ojos, yo empecé a soñar

Demande-moi

Demande-moi d'attraper la lune ce soir
Et de faire descendre une étoile du ciel
De dessiner des arcs-en-ciel dans la nuit
Mais ne me demande pas de ne pas t'aimer

Demande-moi que le ciel se sépare de la mer
Que la mer ne baise pas le sable
Demande-moi que cette nuit ne finisse jamais
Mais ne me demande pas de ne pas t'aimer

Parce que je ne savais pas ce qu'était l'affection
Et je ne savais pas voir un véritable amour
Je ne savais plus ce qu'était aimer vraiment
Jusqu'à ce que, avec tes yeux, je commence à rêver

Demande-moi de monter te chercher un nuage
De deviner la couleur de la tristesse
Demande-moi de croire que tu ne m'aimes pas
Mais ne me demande pas de ne pas t'aimer

Demande-moi de me promener à l'horizon
Que mon mensonge se crée
Demande-moi de ne jamais te nommer
Mais ne me demande pas de ne pas t'aimer

Parce que je ne savais pas ce qu'était l'affection
Et je ne savais pas voir un véritable amour
Je ne savais plus ce qu'était aimer vraiment
Jusqu'à ce que, avec tes yeux, je commence à rêver

Je ne savais pas ce qu'était l'affection
Je ne savais pas voir un véritable amour
Je ne savais plus ce qu'était aimer vraiment
Jusqu'à ce que, avec tes yeux, je commence à rêver