Lyrics and translation Santiago Cruz - Que Siga el Carnaval

Que Siga el Carnaval

Uno sabe, en el fondo tú sabes
Si te animas o si no vas más
Si aún hay dudas
Si en verdad tienes tanto que pensar
De seguro que es mejor dejar las cosas así
Y ya que estamos aquí

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Uno sabe, peor a veces se miente
Intentando ver lo que no hay
Si es tu caso, si no esta
El deseo de arriesgar
No te apures que es mejor
Dejar las cosas así
Los dos podemos seguir

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Tanto enredo y tú aun no das ni el primer paso
Ni siquiera ira en mi lista de fracasos
Solo pido claridad
Porque si hablan de ansiedad
Hace rato que tú y yo estaríamos
Lejos lejos lejos...

Dime de una vez si te espero
Dime así no pierdo el tiempo
Dime si te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Sino fue no más intentos
Y que sigo el carnaval

Dime de una vez si te espero
Dime asi te dejo en paz
Dime porque tanto misterio
Y que siga el carnaval

Que Siga el Carnaval

On le sait, au fond tu le sais aussi
Si tu es prête ou si tu ne veux plus
S'il y a encore des doutes
Si tu as vraiment beaucoup à penser
C'est sûr qu'il vaut mieux laisser les choses comme ça
Et puisque nous sommes ici

Dis-moi une fois pour toutes si je t'attends
Dis-le moi pour ne pas perdre mon temps
Dis-moi si je te laisse tranquille
Dis-moi pourquoi tant de mystère
Sinon, ce ne sont que des tentatives
Et je continue le carnaval

On le sait, mais on se ment parfois
En essayant de voir ce qui n'est pas là
Si c'est ton cas, si ce n'est pas là
Le désir de prendre des risques
Ne te précipite pas, c'est mieux
De laisser les choses comme ça
On peut tous les deux continuer

Dis-moi une fois pour toutes si je t'attends
Dis-le moi pour ne pas perdre mon temps
Dis-moi si je te laisse tranquille
Dis-moi pourquoi tant de mystère
Sinon, ce ne sont que des tentatives
Et je continue le carnaval

Tant d'embrouilles et tu ne fais pas même le premier pas
Tu ne seras même pas sur ma liste d'échecs
Je demande juste de la clarté
Parce que si on parle d'anxiété
Il y a longtemps que toi et moi serions
Loin loin loin...

Dis-moi une fois pour toutes si je t'attends
Dis-le moi pour ne pas perdre mon temps
Dis-moi si je te laisse tranquille
Dis-moi pourquoi tant de mystère
Sinon, ce ne sont que des tentatives
Et je continue le carnaval

Dis-moi une fois pour toutes si je t'attends
Dis-moi, je te laisse tranquille
Dis-moi pourquoi tant de mystère
Et que continue le carnaval