Siempre Alguien Se Va - Santiago Cruz translation in German

Siempre Alguien Se Va

Voy registrando cada situación
Documentando sin perder detalle
El día a día de nosotros dos

Casi parezco viendo una función
Sentado al otro lado de la calle
En un papel de simple espectador

Alguna escena se hace familiar
Ya he visto a donde vamos a parar
Tarde o temprano siempre alguien se va

Siempre alguien se va
No sé si esta vez serás tú
No sé si esta vez seré yo
Pero siempre alguien se va

Siempre alguien se va
La vida me lo ha dicho así
No hay río que no llegue al mar
Y es que siempre alguien se va

Siempre alguien se va
Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo pase yo
Me acordaré de todo

Me acordaré de verte caminar
De amarte al fondo
Esperando que estalles
Me acordaré que fuimos tú y yo

Tal vez no sea esa la condición
Podremos ser nosotros la excepción
De que tarde o temprano alguien se va

Siempre alguien se va
No sé si esta vez serás tú
No sé si esta vez seré yo
Pero siempre alguien se va

Siempre alguien se va
La vida me lo ha dicho así
No hay río que no llegue al mar
Y es que siempre alguien se va

Siempre alguien se va
Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo, pase yo
Me acordaré de todo

Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo, pase yo
Me acordaré de todo

Immer geht jemand

Ich zeichne jede Situation auf
Dokumentiere, ohne ein Detail zu verlieren
Den Alltag von uns beiden

Ich scheine fast einer Aufführung zuzusehen
Sitzend auf der anderen Straßenseite
In der Rolle eines einfachen Zuschauers

Manche Szene kommt mir bekannt vor
Ich habe schon gesehen, wo wir landen werden
Früher oder später geht immer jemand

Immer geht jemand
Ich weiß nicht, ob du es diesmal sein wirst
Ich weiß nicht, ob ich es diesmal sein werde
Aber immer geht jemand

Immer geht jemand
Das Leben hat es mir so gezeigt
Es gibt keinen Fluss, der nicht das Meer erreicht
Und es ist so, dass immer jemand geht

Immer geht jemand
Wer auch immer geht, ich
Egal wie viel Zeit vergeht, ich
Ich werde mich an alles erinnern

Ich werde mich erinnern, dich gehen zu sehen
Dich zutiefst geliebt zu haben
Wartend, dass du ausbrichst
Ich werde mich erinnern, dass wir es waren, du und ich

Vielleicht ist das nicht die Bedingung
Vielleicht können wir die Ausnahme sein
Davon, dass früher oder später jemand geht

Immer geht jemand
Ich weiß nicht, ob du es diesmal sein wirst
Ich weiß nicht, ob ich es diesmal sein werde
Aber immer geht jemand

Immer geht jemand
Das Leben hat es mir so gezeigt
Es gibt keinen Fluss, der nicht das Meer erreicht
Und es ist so, dass immer jemand geht

Immer geht jemand
Wer auch immer geht, ich
Egal wie viel Zeit, vergeht, ich
Ich werde mich an alles erinnern

Wer auch immer geht, ich
Egal wie viel Zeit, vergeht, ich
Ich werde mich an alles erinnern