Santiago Cruz - Siento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Cruz - Siento




Siento
Je ressens
Mami te quiero
Maman, je t'aime
Te extraño tanto que no puedo seguir muy lejos
Je te manque tellement que je ne peux pas aller très loin
Tu cuerpo, alma, risa y ojos
Ton corps, ton âme, ton rire et tes yeux
Baby me siento
Bébé, je ressens
Me siento solo cuando no estoy contigo, contigo
Je me sens seul quand je ne suis pas avec toi, avec toi
Mami te quiero
Maman, je t'aime
Te extraño tanto que no puedo seguir muy lejos
Je te manque tellement que je ne peux pas aller très loin
Tu cuerpo, alma, risa y ojos
Ton corps, ton âme, ton rire et tes yeux
Baby me siento
Bébé, je ressens
Me siento solo cuando no estoy contigo
Je me sens seul quand je ne suis pas avec toi
Deje todo ahí en la mesa no puedes ir
J'ai laissé tout ça sur la table, tu ne peux pas y aller
Te deje una sorpresa no
Je t'ai laissé une surprise, non
Veo tus ojos y veo tu respuesta
Je vois tes yeux et je vois ta réponse
Este amor se fugo y eso se acepta (yeah)
Cet amour s'est échappé et c'est accepté (oui)
Se acabo el cuento aqui entre los dos (los dos)
L'histoire est terminée entre nous deux (nous deux)
Ya no puedo más ver tu dolor (no, no, no)
Je ne peux plus supporter de voir ta douleur (non, non, non)
Y aquí yo me quedo
Et moi, je reste ici
Ya no voy a correr de la maldita pasión
Je ne vais plus courir après cette maudite passion
Del maldito ardor las botellas patrón
Après cette maudite ardeur, les bouteilles de Patron
En la misma cama donde dormiamos juntos
Dans le même lit nous dormions ensemble
Y ya no puedo ser así (no, no, no)
Et je ne peux plus être comme ça (non, non, non)
Mami te quiero
Maman, je t'aime
Te extraño tanto que no puedo seguir muy lejos
Je te manque tellement que je ne peux pas aller très loin
Tu cuerpo, alma, risa y ojos
Ton corps, ton âme, ton rire et tes yeux
Baby me siento
Bébé, je ressens
Me siento solo cuando no estoy contigo, contigo
Je me sens seul quand je ne suis pas avec toi, avec toi
Mami te quiero
Maman, je t'aime
Te extraño tanto que no puedo seguir muy lejos
Je te manque tellement que je ne peux pas aller très loin
Tu cuerpo, alma, risa y ojos
Ton corps, ton âme, ton rire et tes yeux
Baby me siento
Bébé, je ressens
Me siento solo cuando no estoy contigo, contigo
Je me sens seul quand je ne suis pas avec toi, avec toi
Pero aquí me quedo yo
Mais je reste ici
Solo quedan los pensamientos en el rincón (ah)
Il ne reste que les pensées dans le coin (ah)
Esos labios me tiene loco, ese pelo que no lo toco (no, no, no)
Ces lèvres me rendent fou, ces cheveux que je ne touche pas (non, non, non)
Pero con esto me siento mejor
Mais avec ça, je me sens mieux
Un poco de memorias que no llevan dolor
Un peu de souvenirs qui ne font pas mal
Solo esperanzas de un día feliz para los dos amor, amor
Juste l'espoir d'un jour heureux pour nous deux, amour, amour
Iluso platicando esperanzas de ti, de ti
Je suis naïf à parler d'espoir avec toi, avec toi
Dudo que alguien sea más que pa' mi
Je doute que quelqu'un puisse être plus que toi pour moi
Mami te quiero
Maman, je t'aime
Te extraño tanto que no puedo seguir muy lejos
Je te manque tellement que je ne peux pas aller très loin
Tu cuerpo, alma, risa y ojos
Ton corps, ton âme, ton rire et tes yeux
Baby me siento
Bébé, je ressens
Me siento solo cuando no estoy contigo, contigo
Je me sens seul quand je ne suis pas avec toi, avec toi
Mami te quiero
Maman, je t'aime
Te extraño tanto que no puedo seguir muy lejos
Je te manque tellement que je ne peux pas aller très loin
Tu cuerpo, alma, risa y ojos
Ton corps, ton âme, ton rire et tes yeux
Baby me siento
Bébé, je ressens
Me siento solo cuando no estoy contigo, contigo
Je me sens seul quand je ne suis pas avec toi, avec toi





Writer(s): Daniel Silva Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.