Lyrics and translation Santiago Cruz - Un Día de Mierda
Hay
días
que
sale
todo
mal
Il
y
a
des
jours
où
tout
va
mal
Y
se
arma
a
tu
al
rededor,
tu
propio
día
de
furia
Et
ça
se
crée
autour
de
toi,
ta
propre
journée
de
rage
Hay
días
que
no
aguantas
mas
Il
y
a
des
jours
où
tu
n'en
peux
plus
Vas
rogando
a
Dios
que
alivie
las
penurias
Tu
supplies
Dieu
d'apaiser
tes
peines
Hay
días
que
pareciera
ser
Il
y
a
des
jours
où
il
semble
Que
todo
conspiro,
para
tomarte
el
lado
Que
tout
a
conspiré
pour
te
prendre
le
côté
Hay
días
en
los
que
era
mejor
Il
y
a
des
jours
où
il
valait
mieux
Quedarse
en
un
rincón,
mientras
se
enciende
el
faro
Rester
dans
un
coin,
pendant
que
le
phare
s'allume
Y
sin
embargo,
mientes
en
las
fotos
Et
pourtant,
tu
mens
sur
les
photos
Presumiendo
glorias
que
están
fuera
de
focos
En
affichant
des
gloires
qui
sont
hors
des
feux
de
la
rampe
La
vida
nos
suele
ser
postal
La
vie
nous
ressemble
souvent
à
une
carte
postale
Cuando
en
realidad,
vamos
con
los
sueños
rotos
Alors
qu'en
réalité,
nous
allons
avec
les
rêves
brisés
Todos
podemos
tener
un
día
de
mierda
On
peut
tous
avoir
un
jour
de
merde
Te
puede
quebrar,
tirar
de
la
cuerda
Ça
peut
te
briser,
tirer
sur
la
corde
Todos
sabemos
mentir,
más
de
la
cuenta
On
sait
tous
mentir,
plus
que
de
raison
Si
gana
alguien
más,
no
seré
yo
quien
pierda
Si
quelqu'un
d'autre
gagne,
ce
ne
sera
pas
moi
qui
perd
Me
cuesta
confiar
en
todo
aquel
J'ai
du
mal
à
avoir
confiance
en
tous
ceux
Que
siempre
va
de
diez
y
nada
le
molesta
Qui
sont
toujours
au
top
et
rien
ne
les
dérange
Se
priva
del
morbido
placer
Il
se
prive
du
plaisir
morbide
Que
da
reconocer,
que
esto
nadie
lo
legra
Que
donne
de
reconnaître
que
personne
ne
le
fait
ici
Y
sin
embargo
mientes
en
las
fotos
Et
pourtant,
tu
mens
sur
les
photos
Cuando
en
realidad
es
que
te
estas
volviendo
loco
Alors
qu'en
réalité,
tu
deviens
fou
Hay
días
que
sale
todo
mal
y
que
vamos
hacer
Il
y
a
des
jours
où
tout
va
mal
et
que
allons-nous
faire
Pegar
lo
que
esta
roto
Coller
ce
qui
est
cassé
Todos
podemos
tener
un
día
de
mierda
On
peut
tous
avoir
un
jour
de
merde
Te
puede
quebrar,
tirar
de
la
cuerda
Ça
peut
te
briser,
tirer
sur
la
corde
Todos
sabemos
mentir,
más
de
la
cuenta
On
sait
tous
mentir,
plus
que
de
raison
Si
gana
alguien
más,
no
seré
yo
quien
pierda
Si
quelqu'un
d'autre
gagne,
ce
ne
sera
pas
moi
qui
perd
Todos
podemos
tener
un
día
de
mierda
On
peut
tous
avoir
un
jour
de
merde
Te
puede
quebrar,
tirar
de
la
cuerda
Ça
peut
te
briser,
tirer
sur
la
corde
Todos
sabemos
mentir,
más
de
la
cuenta
On
sait
tous
mentir,
plus
que
de
raison
Si
gana
alguien
más,
no
seré
yo
quien
pierda
Si
quelqu'un
d'autre
gagne,
ce
ne
sera
pas
moi
qui
perd
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.