Lyrics and translation Santiago Cruz - Una y Otra Vez

Una y Otra Vez

Bueno, vamos contando, muchachos
Un, dos, tres, cua′
¿Me sigues?

Sé que no la puedo ver
Todo parece estar normal
Todo al derecho y cada cosa en su lugar

Pero si la vuelvo a ver
No hay negativas en mi hablar
Solo me sirve el "sí" y el "cuando quieras tú"

Sus besos son mi vicio cruel
Y aunque no sepa dónde voy
Ella conoce bien cuál es la dirección
Sé que no la puedo ver
Y eso lo sabe ella también
Y lo confirma cuando vuelve a aparecer

Es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Sus besos son mi vicio cruel
Y aunque no sepa dónde voy
Ella conoce bien cuál es la dirección
Sé que no la puedo ver
Y eso lo sabe ella también
Y lo confirma cuando vuelve a aparecer

Es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Se va y me doy contra la realidad
Se va y prometo al menos intentar
Se va y el golpe es cada vez peor
Ya es de mañana y vuelvo a ver
Cómo se aleja cada vez
Ya es de mañana y se me va

Y es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Y es que me corta el pensamiento
Ella se mueve como el viento
Y se desliza entre mi cama
Y a la mañana se me va

Juega con cada sentimiento
Calcula cada movimiento
Y cuando vuelvo a ser mi dueño
Ya es de mañana y se me va

Se me va
Ya es de mañana y se me va
Una y otra vez
Ya es de mañana y se me va

Se ve amanecer acá
Ñango
¡Eso va!

Снова и снова

Ну, давайте считать, ребята
Раз, два, три, четы'
Следуешь за мной?

Знаю, что не могу тебя видеть
Всё кажется нормальным
Всё правильно, всё на своих местах

Но если я увижу тебя снова
Не будет отказов в моих словах
Мне подходит только "да" и "когда захочешь ты"

Твои поцелуи - моя жестокая зависимость
И хотя я не знаю, куда иду
Ты точно знаешь, где направление
Знаю, что не могу тебя видеть
И ты это тоже знаешь
И подтверждаешь это, когда появляешься снова

Ты обрываешь мои мысли
Ты движешься, как ветер
И скользишь в моей постели
А утром исчезаешь

Играешь с каждым чувством
Рассчитываешь каждое движение
И когда я снова становлюсь собой
Уже утро, и ты уходишь

Твои поцелуи - моя жестокая зависимость
И хотя я не знаю, куда иду
Ты точно знаешь, где направление
Знаю, что не могу тебя видеть
И ты это тоже знаешь
И подтверждаешь это, когда появляешься снова

Ты обрываешь мои мысли
Ты движешься, как ветер
И скользишь в моей постели
А утром исчезаешь

Играешь с каждым чувством
Рассчитываешь каждое движение
И когда я снова становлюсь собой
Уже утро, и ты уходишь

Ты уходишь, и я сталкиваюсь с реальностью
Ты уходишь, и я обещаю себе хотя бы попытаться
Ты уходишь, и удар каждый раз сильнее
Уже утро, и я снова вижу
Как ты удаляешься всё дальше
Уже утро, и ты уходишь

Ты обрываешь мои мысли
Ты движешься, как ветер
И скользишь в моей постели
А утром исчезаешь

Играешь с каждым чувством
Рассчитываешь каждое движение
И когда я снова становлюсь собой
Уже утро, и ты уходишь

Ты обрываешь мои мысли
Ты движешься, как ветер
И скользишь в моей постели
А утром исчезаешь

Играешь с каждым чувством
Рассчитываешь каждое движение
И когда я снова становлюсь собой
Уже утро, и ты уходишь

Ты уходишь
Уже утро, и ты уходишь
Снова и снова
Уже утро, и ты уходишь

Здесь видно рассвет
Ньянго
Вот так!