Santiago Deluchi feat. Patricia Bermúdez - Inevitablemente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Santiago Deluchi feat. Patricia Bermúdez - Inevitablemente




Inevitablemente
Inevitablemente
Tal vez no es el momento y te estoy molestando
Perhaps it's not the right time and I'm bothering you
Pero lo que yo pienso es que debes dejar lo que estes haciendo
But what I think is that you should stop what you're doing
Escuchar lo que digo
Hear what I have to say
Pues tal vez esta noche
Because perhaps tonight
Se me vaya la voz y no pueda cantarte despues lo que siento
I will lose my voice and then I won't be able to sing to you what I feel
Aunque siento es que hace unos dias por ti mi vida cambio de repente
What I feel is that a few days ago my life suddenly changed because of you
Y no puedo sacarte un segundo de mi mente
And I can't get you out of my mind for a second
Y aunque no lo queria me fui enamorando inevitablemente
And although I didn't want to, I inevitably fell in love with you
(Patricia)
(Patricia)
Hace tantos recuerdos hace tantas canciones
There have been so many memories, so many songs
Que no siento lo que es el amor de verdad por hacerme tan lejos
That I don't feel what true love is anymore because I feel so far away
Lejos de las pasiones ya no quiero problemas
Far from passions, I don't want any more problems
Mas contigo es dificil pues siento un iman que me amarra a tu cuerpo
But it's hard with you because I feel a magnet that ties me to your body
Y por eso te veo y no puedo vivir no puedo pensar miro al cielo
And that's why I see you and I can't live, I can't think, I look at the sky
Y las nubes me dan tu silueta en cada momento
And the clouds give me your silhouette at every moment
Te metiste en mi vida a la fuerza sin pedir permiso primero
You came into my life by force without asking permission first
Y ahora que estamos lejos me acuerdo de todo lo que por ti siento
And now that we're far apart, I remember everything I feel for you
Y aunque no pase nada no puedo negar que te llevo por dentro
And although nothing happens, I can't deny that I carry you inside me
(Juntos)
(Together)
Me imagino tus besos
I imagine your kisses
Sueño con tus caricias
I dream of your caresses
Me distraen tus abrazos y todo lo que tenga que ver contigo
Your hugs distract me and everything that has to do with you
Porque sinceramente no puedo conseguirlos
Because honestly I can't have them
Pero vale la pena soñar asi es como me mantengo vivo
But it's worth dreaming, that's how I stay alive
Si no vivos motivos que todos me dan
Not alive for the reasons that everyone gives me
Por los que no puedo tenerte
For which I can't have you
Y es que el sol y la luna me gritan incansablemente
And it's that the sun and the moon shout at me relentlessly
Que no deje de amarte que la vida cambia y tal vez tenga suerte
Not to stop loving you, that life changes and maybe I'll get lucky
Y pueda estar junto a ti
And I might be able to be with you
Y aunque suene muy tonto te quiero avisar
And although it sounds silly, I want to let you know
Que hare lo que sea por tenerte
That I will do whatever it takes to have you
Tu preparate bien porque yo voy con todo a quererte
You better be prepared because I'm going all out to love you
Te metiste en mi vida y ahi te quedaras encerrada por siempre
You came into my life and there you'll stay, locked up forever
Es que cada momento que paso sin ti me parece la muerte
Because every moment I spend without you feels like death to me
Y aunque no lo quisiera yo siento un vacio si estas tan ausente
And even if I didn't want to, I feel a void if you're so absent
Y no puedo sacarte ni un solo segundo de mi mente
And I can't get you out of my mind for a second
Te metiste en mi vida y yo te abri la puerta
You came into my life and I opened the door for you
Inevitablemente...
Inevitablemente...





Writer(s): Santiago Deluchi Arbelaez


Attention! Feel free to leave feedback.