Dime - Santiago Deluchi translation in German

Dime

Que bonita manera la tuya de quererme
Dime donde la enseñan que la quiero aprender
Se te ve muy contenta y sin preocupaciones
Yo no se ni que piensas
Pero sigo a tus pies

Que bonita manera de mentirme por todo
Pero cuando me besas te perdono otra vez
Tú no tienes problemas
Para ti todo es fácil
Yo me trago mis penas
Pero sigo a tus pies

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

No soporto el silencio
No soporto el engaño
Y no creo que me quieras
Aunque siga a tus pies
No soy más que un problema
No eres más que mi vida
Dime como arreglamos
Dímelo de una vez

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

Aquí esta pasando algo y tenemos que arreglarlo
Yo no digo que sea fácil
Pero no es tan complicado
Escúchame por lo menos esta vez
Que te juro que no te quiero perder

Que bonita manera la nuestra de engañarnos
Te propongo una cosa vamos a destaparnos

Dime en que tengo que cambiar pa' que me quieras
Dime si ya no hay nada que hacer y en tu cabeza no existe
Ni una posibilidad de que me puedas amar
Pero dime pero dime si no existe ni una posibilidad
De que me puedas amar
Pero dime por una vez la verdad

Sag mir

Was für eine schöne Art du hast, mich zu lieben
Sag mir, wo man das lernt, ich will es auch lernen
Du siehst sehr glücklich und sorglos aus
Ich weiß nicht einmal, was du denkst
Aber ich liege dir immer noch zu Füßen

Was für eine schöne Art, mich in allem zu belügen
Aber wenn du mich küsst, verzeihe ich dir wieder
Du hast keine Probleme
Für dich ist alles einfach
Ich schlucke meinen Kummer herunter
Aber ich liege dir immer noch zu Füßen

Sag mir, was ich ändern muss, damit du mich liebst
Sag mir, ob es nichts mehr zu tun gibt und in deinem Kopf nicht einmal
eine Möglichkeit besteht, dass du mich lieben könntest
Aber sag mir ein für alle Mal die Wahrheit

Ich ertrage die Stille nicht
Ich ertrage die Täuschung nicht
Und ich glaube nicht, dass du mich liebst
Obwohl ich dir zu Füßen liege
Ich bin nur ein Problem
Du bist mein ganzes Leben
Sag mir, wie wir das in Ordnung bringen
Sag es mir ein für alle Mal

Sag mir, was ich ändern muss, damit du mich liebst
Sag mir, ob es nichts mehr zu tun gibt und in deinem Kopf nicht einmal
eine Möglichkeit besteht, dass du mich lieben könntest
Aber sag mir ein für alle Mal die Wahrheit

Hier passiert etwas, und wir müssen es klären
Ich sage nicht, dass es einfach ist
Aber es ist nicht so kompliziert
Hör mir wenigstens dieses Mal zu
Ich schwöre dir, ich will dich nicht verlieren

Was für eine schöne Art wir haben, uns selbst zu täuschen
Ich schlage vor, wir decken alles auf

Sag mir, was ich ändern muss, damit du mich liebst
Sag mir, ob es nichts mehr zu tun gibt und in deinem Kopf nicht einmal
eine Möglichkeit besteht, dass du mich lieben könntest
Aber sag mir, sag mir, ob es nicht einmal eine Möglichkeit gibt
dass du mich lieben könntest
Aber sag mir ein für alle Mal die Wahrheit