Lyrics and translation Santiago Feliu - Ayer, Pasado Mañana

Ayer, Pasado Mañana

Ayer, pasado mañana.
Digo quizás para no decir
Ni sí ni no, ni fuego ni bandera,
Ni te mato ni me muero,
Ni siquiera.

Tal vez el siglo que viene*
Te cantaré la canción que nunca terminé,
Ni llueve ni ternura, ni te debo ni me debes,
Ni me curas.

Lejos de ti
Las pesadillas se parecen a los sueños,
Los que perdí.**
Ayer, pasado mañana.

Вчера, послезавтра

Вчера, послезавтра.
Говорю «может быть», чтобы не сказать
Ни да ни нет, ни огня ни знамени,
Ни убью тебя, ни умру сам,
Даже этого.

Возможно, в следующем веке*
Я спою тебе песню, которую так и не закончил,
Ни дождя, ни нежности, ни я тебе не должен, ни ты мне,
Даже не лечишь меня.

Вдали от тебя
Кошмары похожи на сны,
Те, что я потерял.**
Вчера, послезавтра.