Lyrics and translation Santiago Insane feat. Fallo en el beat - De Nada Vale

De Nada Vale

Yeh-yeh-yeh
Pá tu salud
Pero pido por la vida

De nada vale
Que le escriba poemas
Si ni me mira cuando se los recito
Amor de mis amores

Congelándome de a poquitos
Viento, te cuento lo que encuentro
Mis días y mi pasatiempo
Sofía me está evadiendo, fría
Pero sus mensajes entiendo

Quizás busca inspirarme
Para que le invente algo lindo de mi tristeza
Y no sabe cuanto duele hacerle un suéter
Con mis lágrimas, a lo Bob esponja

Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos
Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos

Y es extraño, ya no puedo hacerme más daño
Te quiero demasiado (demasiado)
Así que para que no te sientas mal por mí
Aprendí a sonreír sin ser feliz

He hecho trizas, la luna toca mis mejillas secas
No señora, la procesión va por dentro
Hay días en que ya no puedo y me quiebro, no no no
Coño te quiero

No sé cuántas veces he muerto (no sé cuántas)
Pero despierto vestido de ayer (adolorido)
Mirando el techo (solo, solín, solito)
Con ganas de quererme morir otra vez (herido)

No sé cuántas veces he muerto (corazón herido)
Luego despierto vestido de ayer (vestido de ayer)
Mirando el techo (lejos, lejos)
Con ganas de querer morirme otra vez ahí

De nada vale, no, de nada vale (no no no)
De nada vale que le escriba poemas
De nada vale, no, de nada vale (no)
Si ni me mira cuando se los recito (lastima′o)

De nada vale, no, de nada vale (para nada)
De nada vale que le escriba poemas
Que le mande canciones que le digan que la amo
De nada vale, no, de nada vale

Si ni me mira cuando le digo algo, y duele (ouch)
Demasiado duele (si si si)
Es demasiado sufrimiento pa' una pobre alma
Así que nos veremos bien en la vida siguiente

Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos
Ya no entiendo nada y solo extraño que estés aquí conmigo
(Solo me espera la muerte)
Mírame a los ojos y recuerda todo lo hermoso que vivimos (pero la muerte a uno)

De Nada Vale

Yeh-yeh-yeh
Pour ta santé
Mais je prie pour la vie

De rien ne sert
Que je t'écrive des poèmes
Si tu ne me regardes même pas quand je te les récites
Amour de mes amours

Je me fige petit à petit
Vent, je te raconte ce que je trouve
Mes jours et mon passe-temps
Sofia m'évite, froide
Mais je comprends ses messages

Peut-être qu'elle cherche à m'inspirer
Pour que j'invente quelque chose de beau de ma tristesse
Et elle ne sait pas combien ça fait mal de faire un pull
Avec mes larmes, comme Bob l'éponge

Je ne comprends plus rien et j'ai juste envie que tu sois là avec moi
Regarde-moi dans les yeux et rappelle-toi tout ce qu'on a vécu de beau
Je ne comprends plus rien et j'ai juste envie que tu sois là avec moi
Regarde-moi dans les yeux et rappelle-toi tout ce qu'on a vécu de beau

Et c'est bizarre, je ne peux plus me faire plus de mal
Je t'aime trop (trop)
Donc pour que tu ne te sentes pas mal pour moi
J'ai appris à sourire sans être heureux

J'ai fait des morceaux, la lune touche mes joues sèches
Non madame, la procession est à l'intérieur
Il y a des jours où je n'en peux plus et je me brise, non non non
Bordel je t'aime

Je ne sais pas combien de fois je suis mort (je ne sais pas combien)
Mais je me réveille habillé d'hier (endolori)
En regardant le plafond (seul, solin, tout seul)
Avec envie de vouloir me mourir encore une fois (blessé)

Je ne sais pas combien de fois je suis mort (cœur blessé)
Puis je me réveille habillé d'hier (habillé d'hier)
En regardant le plafond (loin, loin)
Avec envie de mourir là-bas encore une fois

De rien ne sert, non, de rien ne sert (non non non)
De rien ne sert que je t'écrive des poèmes
De rien ne sert, non, de rien ne sert (non)
Si tu ne me regardes même pas quand je te les récites (blessé)

De rien ne sert, non, de rien ne sert (pour rien)
De rien ne sert que je t'écrive des poèmes
Que je t'envoie des chansons qui te disent que je t'aime
De rien ne sert, non, de rien ne sert

Si tu ne me regardes même pas quand je te dis quelque chose, et ça fait mal (ouch)
Ça fait trop mal (si si si)
C'est trop de souffrance pour une pauvre âme
Donc on se verra bien dans la vie suivante

Je ne comprends plus rien et j'ai juste envie que tu sois là avec moi
Regarde-moi dans les yeux et rappelle-toi tout ce qu'on a vécu de beau
Je ne comprends plus rien et j'ai juste envie que tu sois là avec moi
(Seule la mort m'attend)
Regarde-moi dans les yeux et rappelle-toi tout ce qu'on a vécu de beau (mais la mort à l'un)