Santiago Insane feat. Fallo en el beat - Tragos y Encierro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Insane feat. Fallo en el beat - Tragos y Encierro




Tragos y Encierro
Tragos y Encierro
Te voy a hacer un descuento, no te ofendas pero prefiero
Je vais te faire une réduction, ne t'offusque pas, mais je préfère
Ganarme el afecto de una mujer que pagar, siempre pagas por el cariño
Gagner l'affection d'une femme que de payer, tu payes toujours pour l'affection
La diferencia es que nuestros precios son fijos y
La différence est que nos prix sont fixes et
Están anotados en la puerta
Ils sont inscrits à la porte
El Cosmos nunca ha quedado en deuda conmigo
Le Cosmos n'a jamais été en dette envers moi
He comido en bandeja de plata el fruto prohibido
J'ai mangé sur un plateau d'argent le fruit défendu
Me echaron del paraíso y cree el mío con juegos de azar y
On m'a chassé du paradis et j'ai créé le mien avec des jeux de hasard et
Mujerzuelas todo un lío
Des femmes frivoles, un vrai bordel
(Ja) vender es el que diseña no te acerques pequeña
(Ja) c'est le vendeur qui conçoit, ne t'approche pas petite
Eres joven y tu vida aún demasiado bella
Tu es jeune et ta vie est encore trop belle
La miro dormir y pienso Jahir no estás para complicarte
Je la regarde dormir et je pense Jahir, tu n'es pas pour te compliquer la vie
Los árboles, perros y postes son testigos de los pases
Les arbres, les chiens et les poteaux sont témoins des passes
Reír bien chinos y medio ebrios en algún parque
Rire à gorge déployée, à moitié ivre dans un parc
Ninguna droga te hará un buen artista si no sabes primero de arte
Aucune drogue ne fera de toi un bon artiste si tu ne connais pas l'art avant tout
Hay que encontrarle el sentido a cada frase
Il faut trouver le sens de chaque phrase
Mejor vuelve con tu ex (This is nothing more than sex)
Reviens mieux avec ton ex (This is nothing more than sex)
No vas a encontrar en una relación
Tu ne vas pas trouver dans une relation
El amor que dentro tuyo no has encontrado
L'amour que tu n'as pas trouvé en toi
Estoy enterado de que me has dado los dados trucados
Je sais que tu m'as donné des dés truqués
Ya que número va a salir, me apetece equivocarme
Je sais déjà quel numéro va sortir, j'ai envie de me tromper
Y me echó a reír y ni yo me la creo
Et je me suis mis à rire, même moi je ne la crois pas
Los tragos y el encierro las ganas las tenemos lo demás ya veremos
Les verres et l'enfermement, l'envie, on les a, le reste, on verra
Ya qué número va a salir va a salir me apetece equivocarme
Je sais déjà quel numéro va sortir, j'ai envie de me tromper
Y me echó a reír y ni yo me la creo
Et je me suis mis à rire, même moi je ne la crois pas
Los tragos y el encierro las ganas las tenemos lo demás ya veremos
Les verres et l'enfermement, l'envie, on les a, le reste, on verra
Trato de estar tranquilo y la destrucción me busca entre la
J'essaie d'être tranquille et la destruction me cherche entre la
Pared y el filo
Mur et le fil
El encierro no me gusta solo somos materia no hay doble
L'enfermement, je n'aime pas, nous ne sommes que matière, il n'y a pas de double
Fondo ni espacio un asesino serial o ladrón de un solo atraco
Fond ou espace, un tueur en série ou un voleur d'un seul coup
No
Je ne sais pas
Barcos sin sueño, castigos y premios, la brújula rota no
Des bateaux sans sommeil, des punitions et des récompenses, la boussole cassée ne
Importa a dónde ir (claro), marzo, febrero, paso de eso
Importe aller (bien sûr), mars, février, je m'en fiche
Vida de iguana llevo y así quiero seguir(ajá)
Je mène une vie d'iguane et je veux continuer comme ça (ah)
Siluetas en cristales de botellas empañadas, gestos
Des silhouettes dans des verres de bouteilles embuées, des gestes
Universales cazadora o casada, me sienta genial existir esta
Universels, chasseur ou marié, je me sens génial d'exister cette
Temporada mi personaje es temporal como estrella invitada
Saison, mon personnage est temporaire, comme une star invitée
No hay foco rojo y puse la tv en pantalla azul su rítmica riña
Il n'y a pas de lumière rouge et j'ai mis la télé sur un écran bleu, sa bagarre rythmée
Demuestra maldad y gratitud
Démontre la méchanceté et la gratitude
Puta que en las carreras tienen una virtud, nunca pienso
Pute, dans les courses, ils ont une vertu, je ne pense jamais
Admitirlo luego se alza y fuck you
L'admettre, puis elle se relève et fuck you
El sol ya beso las cortinas, la última y me voy una chela de
Le soleil a déjà embrassé les rideaux, la dernière et je pars, une bière de
Despedida, cierra la habitación, no existe te amo ni mi vida
Adieu, ferme la chambre, il n'y a pas de "je t'aime" ni de "ma vie"
(No), hasta luego cabrón me dice y yo sonrío por obvia razón
(Non), à plus, connard, me dit-elle, et je souris pour une raison évidente
(Ok) barco sin sueño, castigos y premios, la brújula rota no
(Ok) bateau sans sommeil, punitions et récompenses, la boussole cassée ne
Importa se a donde ir(claro), marzo, febrero, paso de eso
Importe aller (bien sûr), mars, février, je m'en fiche
Vida de iguana llevo y así quiero seguir (claro que sí)
Je mène une vie d'iguane et je veux continuer comme ça (bien sûr)
Barcos sin sueño, castigos y premios, la brújula rota no
Des bateaux sans sommeil, des punitions et des récompenses, la boussole cassée ne
Importa a dónde ir (ajá), marzo, febrero, paso de eso, vida
Importe aller (ah), mars, février, je m'en fiche, la vie
De iguana llevo y así quiero seguir(ajá). (Santiago Insane ye
D'iguane, je mène et je veux continuer comme ça (ah). (Santiago Insane ye
Yeah fallo en el bit ye, tres erres en los controles sí)
Yeah, Fallo en el bit ye, trois R dans les contrôles oui)





Writer(s): Jhair Alexi Flores Pulache


Attention! Feel free to leave feedback.