21 Gramos por un Fallo - Santiago Insane translation in German

21 Gramos por un Fallo

Me piden que no les diga lo que pienso por miedo de su miedo.
La vejez no es un crimen.
Pero la vergüenza de una vida deliberadamente
Malgastada entre tantas vidas deliberadamente malgastadas.
Si lo es.
No es Gandhi ni el Dalái lama,
Color ploma es el alma,
Desde el torso saco versos de poesía insana,
La nocte del invierno más gelido del herrante,
Café y cigarros, el desgarro de cardio por literatura es constante.
Veo con pena la condena del ser humano,
Vivir pareciendo algo y morir sin ser algo,
No basta la eutanasia de respirar mi llanto se ríe de tu risa,
Querida morimos para inspirar,
De modelo, la pluma del Valdelomar,
Como Carmelo el porte heroico aun sabiendo que me
Ejecutaran, construimos una lapida mientras terminamos esta vida,
La vida papel en blanco que estropeo con esta
Saliva y así van este par de Calígulas señorita,
Santiago tiene el Marlboro y ron bautizo poesía maldita,
Es otro mortal llegando a Ítaca como sea,
La resaca de un domingo sin un cinco es otra odisea
Y paltea pero es la que hay,
Que mientras celebras otro punchline espartambos defienden Islay
Al despertar con sed y sol, recontra clasicaso,
Borracho en el sillón como huevon pidiendo un abrazo,
Pasao′, lateo y paso a blasfemar, ¿Te callas o te callo?
Me rallo huevon y lo puedo fundamentar,
Tengo libre albedrío para orar como me de la gana,
Esta es mi forma de decir despierta que estas que la cagas.
Amago estas rutas con la vista y el corazón gastado,
Atosigado de ideas condenado a verme cansado
Satisfecho del error de buscar lo que no he hallado,
Al diablo Sorteo veintiún gramos por un fallo.
(-Vender el alma por un fallo
-Juegate ese vaso.
-Queda pero esa tienda no abre de
Madrugada asi que nos jodimos de todos modos
-Puta que si?
-Tocale la puerta nomas.)
Se oyen risas desde el fondo del abismo el
Mismo que cura gripes con caña y no con antibióticos,
Cólicos por malestares psicológicos,
El mundo no es bonito, es un vómito. Mis 21 gramos les pertenecen,
8 gramos en el aire, el hígado se destruirá antes que el corazón,
Con la esperanza de que nos salve algún:
"De repente" ellos no viven, solo mueren lentamente,
Te quieren si les mientes, es su filosofía,
Y yo si la veo sonreír se alegra el día, m
Elodías corroen todo tipo de máscaras y
Pregúntate si hoy eres lo que realmente querías ser.
Me distraigo, me elevo,
Luego al volver no se que carajos está pasando en la tierra,
Aterrado de quedarme sin temores, ahogado con caladas entre flores
Hay metáforas que no sentirás hasta que las veas,
Con Clap andamos de camarógrafos, entre toma y toma,
Entre tramo y tramo,
Camíname un milagro en el tedio mientras insulto a la lógica.
Soñadores aman la mano que les quitó la manta,
Hoy están en primera fila devolviendo lacrimójenas,
Brindo por gente autónoma,
Dedico un puño arriba, voz, rabia y presencia.
Mi trago se fermenta cada vez más en su vaso,
Sus besos cada vez buscan más sexo y menos afecto,
Infecto de fantasías la realidad,
El caso es que algo que realmente es bueno te pateará el cerebro.

21 Gramm für einen Fehler

Sie bitten mich, nicht zu sagen, was ich denke, aus Angst vor ihrer Angst.
Das Alter ist kein Verbrechen.
Aber die Schande eines Lebens, das bewusst
verschwendet wurde unter so vielen bewusst verschwendeten Leben.
Das ist es.
Er ist nicht Gandhi oder der Dalai Lama,
Bleifarben ist die Seele,
Aus dem Rumpf ziehe ich Verse wahnsinniger Poesie,
Die Nacht des kältesten Winters des Wandernden,
Kaffee und Zigarren, das Zerreißen des Herzens für Literatur ist konstant.
Ich sehe mit Bedauern das Urteil des Menschen,
Zu leben, indem man etwas scheint, und zu sterben, ohne etwas zu sein,
Die Euthanasie des Atmens genügt nicht, mein Weinen lacht über dein Lachen,
Liebste, wir sterben, um zu inspirieren,
Als Vorbild, die Feder von Valdelomar,
Wie Carmelo die heldenhafte Haltung, obwohl ich weiß, dass sie mich
hinrichten werden, wir bauen einen Grabstein, während wir dieses Leben beenden,
Das Leben, ein weißes Blatt Papier, das ich mit diesem
Speichel verderbe, und so gehen dieses Paar Caligulas, Fräulein,
Santiago hat Marlboro und Rum, ich taufe verfluchte Poesie,
Es ist ein weiterer Sterblicher, der irgendwie nach Ithaka kommt,
Der Kater eines Sonntags ohne einen Cent ist eine weitere Odyssee
Und es nervt, aber so ist es nun mal,
Dass, während du eine weitere Punchline feierst, Spartaner Islay verteidigen
Beim Aufwachen mit Durst und Sonne, ein absoluter Klassiker,
Betrunken im Sessel wie ein Idiot, der um eine Umarmung bittet,
Überdreht, ich labere und fange an zu lästern, Hältst du den Mund oder bringe ich dich zum Schweigen?
Ich raste aus, Idiot, und ich kann es begründen,
Ich habe den freien Willen zu beten, wie es mir passt,
Das ist meine Art zu sagen: Wach auf, du verbockst es.
Ich täusche diese Wege an mit müdem Blick und abgenutztem Herzen,
Geplagt von Ideen, dazu verdammt, mich müde zu sehen
Zufrieden mit dem Fehler, gesucht zu haben, was ich nicht fand,
Zum Teufel damit, ich setze einundzwanzig Gramm für einen Fehler.
(- Die Seele für einen Fehler verkaufen
- Riskier das Glas.
- Es ist noch was da, aber dieser Laden öffnet nicht im
Morgengrauen, also sind wir sowieso am Arsch
- Scheiße, echt?
- Klopf einfach an die Tür.)
Man hört Lachen aus dem Abgrund, der
Derselbe, der Grippe mit Schnaps heilt und nicht mit Antibiotika,
Koliken wegen psychischer Beschwerden,
Die Welt ist nicht schön, sie ist ein Erbrochenes. Meine 21 Gramm gehören ihnen,
8 Gramm in der Luft, die Leber wird vor dem Herzen zerstört,
Mit der Hoffnung, dass uns irgendein:
"Vielleicht" rettet, sie leben nicht, sie sterben nur langsam,
Sie lieben dich, wenn du sie anlügst, das ist ihre Philosophie,
Und ich, wenn ich sie lächeln sehe, erhellt sich der Tag, M
elodien zerfressen alle Arten von Masken und
Frag dich, ob du heute der bist, der du wirklich sein wolltest.
Ich lasse mich ablenken, ich erhebe mich,
Dann, bei der Rückkehr, weiß ich nicht, was zum Teufel auf der Erde passiert,
Verängstigt, ohne Ängste dazustehen, erstickt an Zügen zwischen Blumen
Es gibt Metaphern, die du nicht fühlen wirst, bis du sie siehst,
Mit Clap sind wir als Kameramänner unterwegs, zwischen Aufnahme und Aufnahme,
Zwischen Abschnitt und Abschnitt,
Geh mir ein Wunder im Überdruss, während ich die Logik beschimpfe.
Träumer lieben die Hand, die ihnen die Decke wegzog,
Heute stehen sie in der ersten Reihe und werfen Tränengas zurück,
Ich proste auf autonome Menschen,
Ich widme eine geballte Faust, Stimme, Wut und Präsenz.
Mein Drink gärt immer mehr in ihrem Glas,
Ihre Küsse suchen immer mehr Sex und weniger Zuneigung,
Ich infiziere die Realität mit Fantasien,
Die Sache ist, dass etwas wirklich Gutes dir das Hirn wegblasen wird.