Sofía - Santiago Insane translation in German

Sofía

Le puso la cruz desde que le pusieron los cuernos
Nunca más confiar en su cara tierna,
Sacó algo de su pecho, crujió entre sus manos,
Distinta noche, mismo intento.

Bien stone garden por el centro
De lima y de tus pensamientos,
Perdí la cuenta
De hace cuanto
Ando buscando a la que vuela,
Encanto cuidas el mando
Donde otra tambien juega.

Llevandose las memorias empapadas Morfeo momentaneamente
Mientras las mira entre las nubes con Nix
-¿Qué crees que valla a ocurrir?
-No lo sé querido pero al menos en sueños hazla reír.

Escribiendo unos versos torpes tristes,
Al reverso de su boleto de ida
No se sabe nada que sera mañana
Pero si se sabe de que no le gusta hoy día.

¨No te rindas poeta resiste¨
Le dice una cancion que suena demasiado lejos,
Muy lejos
¨no te rindas poeta resiste¨
Le dice una cancion que suena demasiado lejos
Muy lejos

Observa ese teatro
De almas putrefactas
Rodeandote
Sensible ser, ven tu coraza,
Si lo destruyen lo que no los imitan lo nombran de amenaza
No te gusta quedarte en casa

Nada en tu laguna como pez en el mar,
Aire de la puna vuélvete árbol para respirar
Odas a la luna desde tu hamaca,
Dale todas o ninguna, no creo las pueda soportar
Nada en tu laguna como pez en el mar,
Aire de la puna vuélvete árbol para respirar
Odas a la luna desde tu hamaca,
Dale todas o ninguna, no creo que las pueda soportar

El cielo no siempre ha sido siemprae así,
Todos hemos cambiado acá
El daño que se hizo allí
Allí siempre estara
La cicatriz
Marca el lugar
Donde pandora enterró los males que me dejas

¿Paz? Naa
Cuantas guerras habras tenido que
Pasar para obteneresa tregua momentanea
De repente sus visitas a tu tumba sean mas asiduas,
Money en la sala
Metáforas en la cocina,
Que bonitas son las alas
Que tu mente imagina

Saco algo de su pecho crujio en sus manos
Era rencor que contaminaba arterias y ramos
Vuelve al vuelo
Aún más fuerte

Sofía

Sie schlug ein Kreuz, seit man ihr Hörner aufsetzte
Nie wieder ihrem zarten Gesicht vertrauen,
Sie zog etwas aus ihrer Brust, es knirschte zwischen ihren Händen,
Andere Nacht, derselbe Versuch.

Schwer wie Stein durchs Zentrum
Von Lima und deiner Gedanken,
Ich habe den Überblick verloren,
Seit wann
Ich die suche, die fliegt,
Zauberhaft hütest du das Zepter
Wo auch eine andere spielt.

Morpheus nimmt die durchnässten Erinnerungen momentan mit
Während er sie mit Nyx zwischen den Wolken betrachtet
- Was glaubst du, wird geschehen?
- Ich weiß es nicht, mein Lieber, aber bring sie wenigstens in Träumen zum Lachen.

Schreibt unbeholfene, traurige Verse,
Auf die Rückseite ihrer Hinfahrkarte
Man weiß nicht, was morgen sein wird
Aber man weiß, dass sie den heutigen Tag nicht mag.

"Gib nicht auf, Dichterin, halte durch"
Sagt ihr ein Lied, das zu weit entfernt klingt,
Sehr weit weg
"Gib nicht auf, Dichterin, halte durch"
Sagt ihr ein Lied, das zu weit entfernt klingt
Sehr weit weg

Beobachte dieses Theater
Aus verwesenden Seelen
Die dich umgeben
Sensibles Wesen, finde deinen Panzer,
Was sie nicht nachahmt, zerstören sie; nennen es Bedrohung
Du bleibst nicht gern zu Hause

Schwimme in deiner Lagune wie ein Fisch im Meer,
Luft der Puna, werde zum Baum, um zu atmen
Oden an den Mond von deiner Hängematte aus,
Gib ihr alles oder nichts, ich glaube nicht, dass sie das ertragen kann
Schwimme in deiner Lagune wie ein Fisch im Meer,
Luft der Puna, werde zum Baum, um zu atmen
Oden an den Mond von deiner Hängematte aus,
Gib ihr alles oder nichts, ich glaube nicht, dass sie das ertragen kann

Der Himmel war nicht immer so,
Wir alle haben uns hier verändert
Der Schaden, der dort angerichtet wurde
Wird immer dort sein
Die Narbe
Markiert den Ort
Wo Pandora die Übel begrub, die du mir hinterlässt

Frieden? Nö
Wie viele Kriege musstest du wohl
durchmachen, um diesen momentanen Waffenstillstand zu erreichen
Vielleicht werden ihre Besuche an deinem Grab häufiger,
Geld im Wohnzimmer
Metaphern in der Küche,
Wie schön sind die Flügel,
Die dein Geist sich vorstellt

Sie zog etwas aus ihrer Brust, es knirschte in ihren Händen
Es war Groll, der Arterien und Zweige verseuchte
Kehre zum Flug zurück
Noch stärker