Rumbo a la Nada - Santiago Insane translation in German

Rumbo a la Nada

Mala imagen en los controles de nuevo
En el maldito juego

La banca del parque aún espera el humo de tu porro
Calma llenar hojas aunque a veces no tengan sentido
Zorra no te lo lleves, hay más frases que problemas
En el corazón de un resentido

Vi intenciones muy turbias detrás de ese accionar
Disque inocente, soy un alma gemela independiente
Si me vas a dejar que sea ebrio y loco
Si me acompañarás que no sea a regañadientes

Demoniaco, demencial o dimensional
Ningún adjetivo negativo me sienta mal
Plantas carnívoras devorarán ideas equívocas
Santas y sínicas ¿Cuáles te matarán?

Makuko las próximas mil botellas van a mi cuenta
Rinden menos de lo que aparentan
Vivimos del arte y para el arte, y no vamos a contarte
Si apareces una vez cada quinientas

Quiero algo de espacio, traigo el alma de astronauta
Y en mi nebulosa se ocultan monstros y tesoros
No estamos solos, te tocara lo que tu alma merezca
Y eso es todo

Jodo todo lo que esté mal construido
Somos dolor de un poeta malnacido
Mundo loco en el cual he caído
Y mis próximas siete vidas las pasaré contigo

Pero como amigos nomás
Si me acerco demasiado a ti me matarás
Escarcha blanca sobre su piel bella
Carajo de nuevo le estoy hablando a la botella

Pero como amigo no más
Repudio el arrepentimiento si no trae el cambio detrás
Tacha y avanza la vida es una epopeya
No quiero más amigos quiero lágrimas de Freyja

Las sirenas más bellas buscan hundir en vasos
A los mejores marinos
Rescátame Pegaso, cielo hecho hielo
Cristalizo recuerdos desde los ojos de un felino

Somos dioses demonizados gracias al cristianismo
Progenitora rezando para que recupere el vendaje
Perdí la fe en el prójimo, la encontré en mí mismo
En tres erres y en mis mensajes

Van de trajes y corbatas vestidas las cucarachas
Son las seis de la mañana y yo recién volviendo a casa
Ley de selección natural aplicada a esta movida
Lo que no evoluciona se extingue y ojalá así siga

No me avergüenzo de lo que hago porque lo hago bien
Sin una buena raíz muere todo el árbol my friend
Ella solo necesitaba otro amor y yo otro vicio
La lectura me salvó de nuevo

Entre cuervos es el auspicio, bombas a sus prejuicios
Sound track soul times, play que hay un nuevo inicio
Hasta cuando me voy rumbo a la nada termino
Encontrando algo
Sé lo que valgo

Piensa bien en lo que apuestas si quieres jugar conmigo
Aquí no existen amigos, solo tengo hermanos y conocidos
Es mi película, yo me llevo el protagonismo
Lo demás está de más decirlo

Ponte una de los Mirlos y sírvete de a cheke
Sácale el veneno a la última que destapaste
Vomita tu alma en el retrete
Y abraza esa sustancia que dejaste

Pero como amigos nomás
Si me acerco demasiado a ella te matará
Escarcha blanca sobre su piel bella
Carajo de nuevo le estoy hablando a la botella

Pero como amigos no más
Repudio el arrepentimiento si no trae el cambio detrás
Tacha y avanza la vida es una epopeya
No quiero más amigos quiero lágrimas de Freyja

Pero como amigos nomás
Te matará
Te matará
Te matará
Pero como amigos nomás
Si no trae el cambio detrás
Tacha y avanza la vida es una epopeya
No quiero más amigos quiero lágrimas de Freyja

Kurs ins Nichts

Schlechtes Bild wieder an den Reglern
Im verdammten Spiel

Die Parkbank wartet immer noch auf den Rauch deines Joints
Ruhe füllt Seiten, auch wenn sie manchmal keinen Sinn ergeben
Schlampe, nimm es nicht mit, es gibt mehr Phrasen als Probleme
Im Herzen eines Verbitterten

Ich sah sehr trübe Absichten hinter dieser Handlung
Angeblich unschuldig, ich bin eine unabhängige Zwillingsseele
Wenn du mich verlässt, dann betrunken und verrückt
Wenn du mich begleitest, dann nicht widerwillig

Dämonisch, wahnsinnig oder dimensional
Kein negatives Adjektiv steht mir schlecht
Fleischfressende Pflanzen werden irrige Ideen verschlingen
Heilige und Zynische, welche werden dich töten?

Makuko, die nächsten tausend Flaschen gehen auf meine Rechnung
Sie bringen weniger ein, als sie scheinen
Wir leben von der Kunst und für die Kunst, und wir werden es dir nicht erzählen
Wenn du nur einmal alle fünfhundert Mal auftauchst

Ich will etwas Raum, ich trage die Seele eines Astronauten
Und in meinem Nebel verbergen sich Monster und Schätze
Wir sind nicht allein, du wirst bekommen, was deine Seele verdient
Und das ist alles

Ich zerstöre alles, was schlecht gebaut ist
Wir sind der Schmerz eines missratenen Dichters
Verrückte Welt, in die ich gefallen bin
Und meine nächsten sieben Leben werde ich mit dir verbringen

Aber nur als Freunde
Wenn ich dir zu nahe komme, wirst du mich töten
Weißer Frost auf ihrer schönen Haut
Verdammt, schon wieder rede ich mit der Flasche

Aber nur als Freund
Ich verabscheue Reue, wenn sie keine Veränderung nach sich zieht
Streiche und gehe weiter, das Leben ist ein Epos
Ich will keine Freunde mehr, ich will Tränen von Freyja

Die schönsten Sirenen versuchen, in Gläsern zu ertränken
Die besten Seefahrer
Rette mich, Pegasus, Himmel aus Eis geworden
Ich kristallisiere Erinnerungen aus den Augen einer Katze

Wir sind Götter, dämonisiert dank des Christentums
Mutter betet, dass ich die Binde wiederfinde
Ich verlor den Glauben an den Nächsten, ich fand ihn in mir selbst
In drei Rs und in meinen Botschaften

In Anzügen und Krawatten gekleidet gehen die Kakerlaken
Es ist sechs Uhr morgens und ich komme gerade erst nach Hause
Gesetz der natürlichen Auslese, angewandt auf diese Bewegung
Was sich nicht entwickelt, stirbt aus, und hoffentlich bleibt das so

Ich schäme mich nicht für das, was ich tue, denn ich tue es gut
Ohne eine gute Wurzel stirbt der ganze Baum, mein Freund
Sie brauchte nur eine andere Liebe und ich eine andere Sucht
Das Lesen hat mich wieder gerettet

Unter Krähen ist die Schirmherrschaft, Bomben auf ihre Vorurteile
Soundtrack Soul Times, Play, denn es gibt einen Neubeginn
Selbst wenn ich Kurs ins Nichts nehme, ende ich damit,
etwas zu finden
Ich weiß, was ich wert bin

Überlege gut, worauf du wettest, wenn du mit mir spielen willst
Hier gibt es keine Freunde, ich habe nur Brüder und Bekannte
Es ist mein Film, ich spiele die Hauptrolle
Der Rest ist überflüssig zu erwähnen

Leg einen von Los Mirlos auf und schenk dir in einem Zug ein
Entferne das Gift aus der letzten, die du geöffnet hast
Kotz deine Seele ins Klo
Und umarme diese Substanz, die du zurückgelassen hast

Aber nur als Freunde
Wenn ich ihr zu nahe komme, wird sie dich töten
Weißer Frost auf ihrer schönen Haut
Verdammt, schon wieder rede ich mit der Flasche

Aber nur als Freunde
Ich verabscheue Reue, wenn sie keine Veränderung nach sich zieht
Streiche und gehe weiter, das Leben ist ein Epos
Ich will keine Freunde mehr, ich will Tränen von Freyja

Aber nur als Freunde
Sie wird dich töten
Sie wird dich töten
Sie wird dich töten
Aber nur als Freunde
Wenn sie keine Veränderung nach sich zieht
Streiche und gehe weiter, das Leben ist ein Epos
Ich will keine Freunde mehr, ich will Tränen von Freyja