Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ventana Humeante
Rauchendes Fenster
Pluma
Sander
beats.
Pluma
Sander
Beats.
Caigo
al
lago
del
cosmos
y
he
visto
Ich
falle
in
den
See
des
Kosmos
und
habe
gesehen
Desde
el
éter
antes
de
romper
corteza
Vom
Äther
aus,
bevor
ich
die
Kruste
durchbrach
En
minutos
No
hay
cristales
sirce
de
mis
In
Minuten.
Keine
Kristalle.
Circe
meiner
Males
aniquila
esos
cerdos,
mi
interés
no
regresa.
Übel,
vernichte
diese
Schweine,
mein
Interesse
kehrt
nicht
zurück.
Llevo
varias
flores
engendradas
en
el
odio
al
velorio
de
los
audios
Ich
trage
mehrere
Blumen,
gezeugt
im
Hass,
zur
Totenwache
der
Audios,
Que
sonaron
y
dudaron
más
que
Urano
o
Plutón,
c
Die
klangen
und
mehr
zweifelten
als
Uranus
oder
Pluto,
H
Orazón
hecho
de
hierba,
piedra,
tinto
y
cartón.
erz
gemacht
aus
Gras,
Stein,
Rotwein
und
Pappe.
Me
crecen
alas
al
desprenderme
de
la
raíz
viajaremos
a
Piura
Mir
wachsen
Flügel,
wenn
ich
mich
von
der
Wurzel
löse,
wir
werden
nach
Piura
reisen
Y
a
París
a
veces
canto
a
solas
solo
para
amansar
a
mis
fieras.
Und
nach
Paris,
manchmal
singe
ich
allein,
nur
um
meine
Bestien
zu
zähmen.
Ninguna
libertad
se
desengrameras
renacere
en
los
mismos
Keine
Freiheit
wird
sich
lösen,
ich
werde
in
denselben
Ojos,
comiendo
ideas
de
otros
sin
perder
el
pensamiento
propio.
Augen
wiedergeboren,
essend
die
Ideen
anderer,
ohne
das
eigene
Denken
zu
verlieren.
No
se
hace
cuánto
no
estoy
limpio
y
si
cometo
errores
terminó
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
ich
nicht
clean
bin,
und
wenn
ich
Fehler
mache,
ende
ich
Haciendo
un
Homero
Simpson
hoy
estamos
Als
Homer
Simpson,
heute
sind
wir
Lejos
no
de
distancias
y
no
de
tiempo.
Weit
entfernt,
nicht
räumlich
und
nicht
zeitlich.
Hostil
fragancia
alicaido
invento
y
tengo
un
piromaniaco
Feindseliger
Duft,
kraftlose
Schöpfung,
und
ich
habe
einen
Pyromanen
Insendiado
todo
lo
que
llevo
dentro
su
nerón
toca
la
lira.
Der
alles
anzündet,
was
ich
in
mir
trage,
sein
Nero
spielt
die
Leier.
Mientras
ve
como
lo
observó
cada
puto
beso
era
un
ardid.
Während
er
zusieht,
wie
ich
ihn
beobachtete,
jeder
verdammte
Kuss
war
eine
List.
Aún
son
tristes
los
domingos
por
eso
mejor
Die
Sonntage
sind
immer
noch
traurig,
deshalb
vergesse
ich
besser
Olvidó
el
nombre
del
día
de
hoy
y
voy
rumbo
hacia
mi.
Den
Namen
des
heutigen
Tages
und
gehe
auf
mich
selbst
zu.
Pierdes
tu
poder
por
una
pendeja
como
Du
verlierst
deine
Macht
wegen
einer
dummen
Kuh
wie
Sansón
arpías
son
la
perdición
de
mis.
Samson,
Harpyien
sind
der
Untergang
meiner.
Hermanos
que
el
talento
no
muera
joven
cada
creación
es
un
bosque
Brüder,
möge
das
Talent
nicht
jung
sterben,
jede
Schöpfung
ist
ein
Wald.
Brindamos
la
tranquilidad
que.
Wir
bringen
die
Ruhe,
die
Portamos
estás
alas
ya
sirven
bajo
presión
y
bajo
Wir
tragen,
diese
Flügel
dienen
schon
unter
Druck
und
unter
El
agua
sacrifique
mi
lengua
sobre
un
altar
de
piedra.
Wasser,
ich
opferte
meine
Zunge
auf
einem
Steinaltar.
La
humanidad
que
salvó
solo
de
noche
celebra
y
eso
me
reconforta
Die
Menschheit,
die
ich
rette,
feiert
nur
nachts,
und
das
tröstet
mich.
Comparto
mi
fuego
sin
apagar
mi
llama
chica
ni
en
las
películas
me
Ich
teile
mein
Feuer,
ohne
meine
Flamme
zu
löschen,
Kleine,
nicht
mal
in
Filmen
mag
Gusta
el
drama
relax
fumando
en
la
ventana
Ich
das
Drama,
entspannt
rauchend
am
Fenster,
Dibujando
o
escribiendo
con
chanclas
en
pijama
Zeichnend
oder
schreibend
mit
Schlappen
im
Pyjama.
Comparto
mi
fuego
sin
apagar
mi
llama
chica
ni
en
las
películas
me
Ich
teile
mein
Feuer,
ohne
meine
Flamme
zu
löschen,
Kleine,
nicht
mal
in
Filmen
mag
Gusta
el
drama
relax
fumando
en
la
ventana
Ich
das
Drama,
entspannt
rauchend
am
Fenster,
Dibujando
o
escribiendo
con
chanclas
en
pijama.
Zeichnend
oder
schreibend
mit
Schlappen
im
Pyjama.
En
cámara
lenta
gráfico
mis
antídotos
corta
la
mano
In
Zeitlupe
zeichne
ich
meine
Gegengifte,
schneide
die
Hand
ab,
Mordida
por
la
víbora
pues
sostiene
la
copa
que
porta
el
veneno.
Die
von
der
Viper
gebissen
wurde,
denn
sie
hält
den
Kelch,
der
das
Gift
trägt.
Sin
disciplina
el
arte
morirá
la
verdad
cruda
Ohne
Disziplin
wird
die
Kunst
sterben,
die
rohe
Wahrheit
Me
causa
Más
morbo
que
todo
el
perreo
junto
frio.
Erregt
mich
mehr
als
das
ganze
Perreo
zusammen.
Le
doy
un
sorbo
a
mí
fría
en
nombre
de
los
difuntos
Kalt
nehme
ich
einen
Schluck
von
meinem
Bier
im
Namen
der
Verstorbenen.
Somos
un
conjunto
de
experiencias
un
libro
de
varios
asuntos
Wir
sind
eine
Ansammlung
von
Erfahrungen,
ein
Buch
vieler
Angelegenheiten.
Un
dos
un
dos
un
Dios
de
jodio
y
resos
tu
vos
tú
voz
Eins,
zwei,
eins,
zwei,
ein
Gott
des
Geplagten
und
Gebete,
deine
Stimme,
deine
Stimme
Existe
y
acompaña
mis
vasos
vuelvo
tarde
y
no
estés
triste
un.
Existiert
und
begleitet
meine
Gläser,
ich
komme
spät
zurück
und
sei
nicht
traurig,
ein.
Dos
un
dos
un
Dios
de
jodio
y
resos
tu
vos
tú
voz
Zwei,
eins,
zwei,
ein
Gott
des
Geplagten
und
Gebete,
deine
Stimme,
deine
Stimme
Existe
y
acompaña
mis
vasos
vuelvo
tarde
y
no
estés
triste
Existiert
und
begleitet
meine
Gläser,
ich
komme
spät
zurück
und
sei
nicht
traurig.
Estos
dragones
queman
en
el
Cacho
del
Diese
Drachen
brennen
im
Horn
des
Supai
taita
frescos
en
la
luna
de
paita
Supai
Taita,
frisch
im
Mond
von
Paita.
Entre
química
y
alquimia
curando
resaca
mirando
caricaturas
antiguas
Zwischen
Chemie
und
Alchemie,
den
Kater
kurierend,
alte
Zeichentrickfilme
schauend.
Los
libros
y
el
concreto
han
Sido
educadores
y
familia
desde
que
lo
Die
Bücher
und
der
Beton
waren
Erzieher
und
Familie,
seit
das
Itílico
es
la
principal
atracción
en
el
mirador
que
hay
en
mi
pecho
Äthylische
die
Hauptattraktion
am
Aussichtspunkt
in
meiner
Brust
ist.
Cansado
y
jodido
pero
satisfecho
pero
Müde
und
am
Arsch,
aber
zufrieden,
aber
Satisfecho
cansado
y
jodido
pero
satisfecho
Zufrieden,
müde
und
am
Arsch,
aber
zufrieden.
Comparto
mi
fuego
sin
apagar
mi
llama
chica
ni
en
las
películas
me
Ich
teile
mein
Feuer,
ohne
meine
Flamme
zu
löschen,
Kleine,
nicht
mal
in
Filmen
mag
Gusta
el
drama
relax
fumando
en
la
ventana
dibujando
o
escribiendo
Ich
das
Drama,
entspannt
rauchend
am
Fenster,
zeichnend
oder
schreibend
Con
chanclas
en
pijama
comparto
mi
fuego
sin
apagar
mi
llama
chica
ni
Mit
Schlappen
im
Pyjama,
ich
teile
mein
Feuer,
ohne
meine
Flamme
zu
löschen,
Kleine,
nicht
mal
En
las
películas
me
gusta
el
drama
relax
fumando
en
la
In
Filmen
mag
ich
das
Drama,
entspannt
rauchend
am
Ventana
dibujando
o
escribiendo
con
chanclas
en
pijama.
Fenster,
zeichnend
oder
schreibend
mit
Schlappen
im
Pyjama.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jhair Alexi Flores Pulache
Attention! Feel free to leave feedback.