Santiago Insane - Batajazz Internas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santiago Insane - Batajazz Internas




Batajazz Internas
Внутренний Батаджаз
Si, sí, sí...
Да, да, да...
Que no fue un día cansado sino cansado de los días...
Что не день был утомительным, а я устал от дней...
No hay confianza en lo desconocido pero a
Нет доверия к неизведанному, но
Mi curiosidad le parece atractiva la idea
Мое любопытство находит эту идею привлекательной.
Confío en pocos de los que me han influido
Я доверяю немногим из тех, кто на меня повлиял,
Pues palabras hoy duran lo que duran semicorcheas
Ведь слова сегодня живут не дольше, чем шестнадцатые ноты.
Insomnio no es productivo sino creas nada con él
Бессонница не продуктивна, если ты ничего с ней не создаешь,
Cual poeta que vuela en alfombra de papel
Словно поэт, парящий на ковре из бумаги.
Sampleame el soundtrack de la película aquel
Засемплируй мне саундтрек из того фильма,
Que alcanzó en un barquito de folios sin timonel
Что достиг своей цели на кораблике из листов без руля.
Calmado en espacio
Спокойный в пространстве
Entre dormido y despierto
Между сном и бодрствованием.
Callado porque la mierda que muestran le he descubierto
Молчаливый, потому что я раскрыл всю ту дрянь, что они показывают.
Pasado pisado, pasos dados
Прошлое пройдено, шаги сделаны.
Pensativo convierto los dados cúbicos en redondos cual dados eternos
Задумчивый, я превращаю кубические кости в круглые, словно вечные.
Y muerdo aquel anzuelo
И кусаю тот крючок.
Aún quedó la secuela de aquel día
Всё ещё остались последствия того дня,
Y pierdo, perdí el suelo
И я теряю, потерял почву под ногами.
Floto entre nubes de tabaco
Парю среди облаков табачного дыма,
Mis nubes frías
Моих холодных облаков.
Pérfidas miradas que ponen al descubierto su intención
Коварные взгляды, обнажающие их намерения,
Y yo disimulo con una sonrisa
А я скрываю это улыбкой.
Me de memoria esa maldita canción
Я знаю наизусть эту проклятую песню,
Pero al escucharla la piel aún se me eriza
Но, слыша её, моя кожа до сих пор покрывается мурашками.
Traición definida: cual golpe que no se espera
Измена определена: как удар, которого не ждешь.
Y para engañarme ahora espero golpes de todos
И чтобы обмануть себя, теперь я жду ударов от всех.
Compañera Eri seguirá haciendo rodar esa
Подруга Эри продолжит катать это
Manzana entre los mortales de todos modos
Яблоко среди смертных в любом случае.
Corazón hecho de hielo, piedra, tinta y cartón
Сердце, сделанное изо льда, камня, чернил и картона.
No puedes dejar tus vicios sólo reemplazarlos
Ты не можешь бросить свои пороки, только заменить их.
Con el tiempo llega todo y yo ando sin ubicación
Со временем всё приходит, а я без координат.
Con los lazos que cree, hoy voy a estrangularlos
Узами, что создал, сегодня я их задушу.
Corazón hecho de hielo, piedra, tinta y cartón
Сердце, сделанное изо льда, камня, чернил и картона.
No puedes dejar tus vicios sólo reemplazarlos
Ты не можешь бросить свои пороки, только заменить их.
Con el tiempo llega todo y yo ando sin ubicación
Со временем всё приходит, а я без координат.
Con los lazos que cree, hoy voy a estrangularlos
Узами, что создал, сегодня я их задушу.
El universo se oculta bajo mi capucha
Вселенная скрывается под моим капюшоном.
No existe remedio dj ni alivio de males
Нет лекарства, диджей, ни облегчения от бед.
El silencio no se escucha, 4 am
Тишина не слышна, 4 утра.
Suena un disparo
Звучит выстрел.
¿Aún crees que tu vida algo vale?
Ты всё ещё думаешь, что твоя жизнь чего-то стоит?
Morí tres veces, resucité el primer día
Я умер трижды, воскрес в первый день.
Y no me interesa saber donde estoy
И мне неинтересно знать, где я.
Pienso mientras prendo un fallo
Думаю, пока прикуриваю косяк.
No vale si das sonrisas con el alma fría
Не имеет значения, если ты улыбаешься с холодной душой,
Y más si ya hemos escuchado cantar al gallo
И тем более, если мы уже слышали пение петуха.
Yo repudiando lo plástico
Я отвергаю пластик,
Y gente repudiando lo natural
А люди отвергают естественное.
Me quedo con varios clásicos
Я остаюсь с несколькими классиками.
Escuchar la frecuencia de mierda sintonizada en el dial
Слушать дерьмовую частоту, настроенную на шкале радиоприемника.
Al final lo normal
В конце концов, нормальное
Nos da igual lo habitual
Нам безразлично, привычное.
Si lo genial es lo que nadie se atrevió a probar
Если гениальное - это то, что никто не осмелился попробовать.
Lo letal no es ritual
Смертельное - не ритуал.
Esa mezcla del mal
Эта смесь зла
Es filial el amor con los textos sin exagerar
Сыновья любовь к текстам без преувеличения.
Depende del peso de tus penas
Зависит от тяжести твоих печалей,
Para ver si flotan o se hunden en copas de licor
Чтобы увидеть, плавают они или тонут в бокалах с ликером.
Si son inflamables como un fallo
Если они воспламеняемы, как косяк,
Tírales el filtro con brasa y vuelve a tu debida labor
Брось на них фильтр с угольком и вернись к своей работе.
Inocencia latente en una mirada extraviada y me roza
Дремлющая невинность в заблудшем взгляде, и она касается меня.
La historia de mi vida perdí en borrador
Историю моей жизни я потерял в черновике.
Por eso en el pasado casi destrozan las
Поэтому в прошлом почти уничтожили
Hojas los borrones pero así se aprende mejor.
Листы, исправления, но так лучше учишься.
Corazón hecho de hielo, piedra, tinta y cartón
Сердце, сделанное изо льда, камня, чернил и картона.
No puedes dejar tus vicios sólo reemplazarlos
Ты не можешь бросить свои пороки, только заменить их.
Con el tiempo llega todo y yo ando sin ubicación
Со временем всё приходит, а я без координат.
Con los lazos que cree, hoy voy a estrangularlos
Узами, что создал, сегодня я их задушу.
Corazón hecho de hielo, piedra, tinta y cartón
Сердце, сделанное изо льда, камня, чернил и картона.
No puedes dejar tus vicios sólo reemplazarlos
Ты не можешь бросить свои пороки, только заменить их.
Con el tiempo llega todo y yo ando sin ubicación
Со временем всё приходит, а я без координат.
Con los lazos que cree, hoy voy a estrangularlos...
Узами, что создал, сегодня я их задушу...






Attention! Feel free to leave feedback.