Lyrics and translation Santiago Insane - Cadenas y Candados

Cadenas y Candados

Pichon ensayando con el saxo ahí en el jardín
Día dos de diez,
Bien puestos

Voy parafraseando las partituras de Mozart,
A veces el color de las rosas,
Los besos de mis arpías y diosas
Hasta la viscosidad de una ventosa

Ya voy rumbo hacia donde quiero ir,
No bajar la mirada ante nadie, un puño al aire
Por el respeto que tienes por ti,
Primos, primas el entendimiento nos hará surgir.

No dar explicaciones a quien no se lo merece es la clave (no, no),
Las palabras son llaves,
Nada es tan grave para el que sabe, seguir caminando,
¡Ou shit mi nave!

Te abandonó
Y así ocurrió la historia de una palabra que en mi hoja aterrizó,
Grafito galáctico,
Onírico, didáctico
Divertido.

Nado en unas de mis mejores frases aun no publicadas,
También camino sobre ellas,
Vuelo en mis mejores dibujos pescando
Estrellas negras que anteriormente se creían extintas.

Es una época distinta, llevo esencias que hipnotizan,
Dame una sonrisa en cada tema y me conformo,
Los locos son de mi entorno,
Miles de songs bro, es que amo y odio

A veces ser microbio y a veces pterodáctilo,
Me despierto sin saber que ocurrirá en este día,
Ojalá esté libre y me coma Sofía,
Rio de las pendejadas que diría.

No comas sola pero si de salón
Claridad de dirección, calidad de redacción
Pálidas en discreción, controla esa emoción
Y actuar de manera apropiada para cada ocasión,.

Jodida buena canción la que anoche oí ebrio
Y hoy ni su nombre recuerdo.
Distinción de colores nuevos,
Resistentes al humo y al fuego.

Jodida buena canción la que anoche oí ebrio
Y hoy ni su rostro recuerdo.
Distinción de colores nuevos,
Resistentes al humo y al fuego.

(Lira)

Los imaginé morir en un incendio,
Irónicas palabras que a la tumba no me llevo,
Demasiado pasado ya estas hablando hebreo,
El paso desfasado ha dado en tropezón y acierto.

Solo apreté todos los botones y salió este tema,
El bombo son sus latidos bajo mi oreja,
Escondo sonidos en bases complejas,
Como globo de helio me elevo si me sueltas.

Solo quiero ver a la más guapa sin ropa
Recibiendo el desayuno en la puerta de nuestra suite (Ahá),
Me merezco todo lo que me toca,
Disecando los cuerpos de poesía bastarda pienso así.

"No ames a las zorras, no engañes a la que te quiere,
Pero si cógete a las dos".
Prendiendo y aprendiendo, mi huella en su cemento
Fresco hoy endurecido nadie la borró,

Ni yo, ¿Viste que la mentira lleva a la traición?
Solo voy estigmatizando lo que llega a mi vida,
Reciba esta gargantilla con incrustaciones
De piedras verdes del núcleo de Krypton.

Hic et nunc, ad infinitum,
Il n′y a pas de prise de conscience sans douleur,
A los que admiro los veo de frente
Y no desde abajo hacia arriba.

El respeto y la paz son para quien se lo merecen,
Tienes que ser drástico con las personas toxicas,
No te lo explico porque sé que ya lo sientes,
¡Ey, Un jodido puño arriba!

La pipa obstruida por tanto uso,
El corazón en las mismas por lo contrario,
La parsimonia del Valhala,
El experimento ruso respecto al sueño,
Feliz aniversario.
Despierta, te esperé lo que dura un cigarro y me fui,
Le haré una oferta que no podrá rechazar,
Conduciendo ebrio he llegado hasta aquí,
Fue irresponsable pero nadie mejor me podría llevar.

La vida es eso que no siento pasar
Mientras escucho a la Quillari hablar del tucan que tuvo de niña,
La única mujer que entendió mi soledad
Fue esa pequeña loca de sonrisa sencilla

Me declaro culpable de regresarle la vida a mis hermanos
Sus problemas no me veían venir, pero ya estamos aquí.

Me declaro culpable de regresarle la vida a mis hermanas
Sus problemas no me veían venir, que carajos ya estamos aquí.

Me declaro culpable de regresarle la vida a mis hermanas
Sus problemas no me veían venir, sonríe ya estamos aquí.

Me declaro culpable de regresarle la vida a mis hermanos
Sus problemas no me veían venir,
Rula uno y enciéndelo que ya estamos aquí.

Chaînes et Cadenas

Pichon en train de répéter avec son saxophone dans le jardin
Jour deux sur dix,
Bien en place

Je paraphrase les partitions de Mozart,
Parfois la couleur des roses,
Les baisers de mes harpies et déesses
Jusqu'à la viscosité d'une ventouse

Je suis en route vers là où je veux aller,
Ne baisse pas les yeux devant personne, un poing en l'air
Pour le respect que tu as pour toi,
Cousins, cousines, la compréhension nous fera grandir.

Ne pas donner d'explications à ceux qui ne le méritent pas est la clé (non, non),
Les mots sont des clés,
Rien n'est si grave pour celui qui sait, continuer à marcher,
¡Ou shit mon vaisseau !

Elle t'a abandonné
Et c'est ainsi qu'est arrivée l'histoire d'un mot qui a atterri sur ma feuille,
Graphite galactique,
Onirique, didactique
Amusant.

Je nage dans certaines de mes meilleures phrases encore inédites,
Je marche aussi sur elles,
Je vole dans mes meilleurs dessins en train de pêcher
Des étoiles noires que l'on croyait auparavant éteintes.

C'est une époque différente, je porte des essences hypnotiques,
Donne-moi un sourire à chaque morceau et je suis satisfait,
Les fous sont dans mon entourage,
Des milliers de chansons bro, c'est que j'aime et je déteste

Être parfois un microbe et parfois un ptérodactyle,
Je me réveille sans savoir ce que ce jour me réserve,
J'espère être libre et que Sofia me mangera,
Je ris des conneries que je dirais.

Ne mange pas seule, mais si, dans le salon
Clarté de la direction, qualité de la rédaction
Pâleurs dans la discrétion, contrôle cette émotion
Et agir de manière appropriée en toute occasion.

Putain de bonne chanson que j'ai entendue ivre hier soir
Et dont je ne me souviens même plus du nom aujourd'hui.
Distinction de nouvelles couleurs,
Résistantes à la fumée et au feu.

Putain de bonne chanson que j'ai entendue ivre hier soir
Et dont je ne me souviens même plus du visage aujourd'hui.
Distinction de nouvelles couleurs,
Résistantes à la fumée et au feu.

(Lyre)

Je les ai imaginés mourir dans un incendie,
Paroles ironiques que je n'emporte pas dans la tombe,
Trop de passé, tu parles déjà hébreu,
Le pas désynchronisé a donné lieu à un faux pas et à un succès.

J'ai juste appuyé sur tous les boutons et ce morceau est sorti,
La grosse caisse, c'est son cœur qui bat sous mon oreille,
Je cache des sons dans des bases complexes,
Comme un ballon d'hélium, je m'envole si tu me lâches.

Je veux juste voir la plus belle sans vêtements
Recevoir le petit-déjeuner à la porte de notre suite (Ahá),
Je mérite tout ce qui me touche,
En disséquant les corps de la poésie bâtarde, je pense ainsi.

"N'aime pas les salopes, ne trompe pas celle qui t'aime,
Mais prends les deux".
Enflammant et apprenant, mon empreinte sur son ciment
Fraîche aujourd'hui durcie, personne ne l'a effacée,

Ni moi, tu as vu que le mensonge mène à la trahison ?
Je ne fais que stigmatiser ce qui arrive dans ma vie,
Reçois ce collier incrusté
De pierres vertes du noyau de Krypton.

Hic et nunc, ad infinitum,
Il n'y a pas de prise de conscience sans douleur,
Ceux que j'admire, je les regarde en face
Et non pas de bas en haut.

Le respect et la paix sont pour ceux qui le méritent,
Tu dois être drastique avec les personnes toxiques,
Je ne t'explique pas parce que je sais que tu le ressens déjà,
Hé, un putain de poing en l'air !

La pipe obstruée par une utilisation excessive,
Le cœur dans le même état pour la raison opposée,
La quiétude du Valhalla,
L'expérience russe sur le sommeil,
Joyeux anniversaire.
Réveille-toi, je t'ai attendu le temps d'une cigarette et je suis parti,
Je vais lui faire une offre qu'elle ne pourra pas refuser,
J'ai conduit jusqu'ici en état d'ébriété,
C'était irresponsable, mais personne d'autre n'aurait pu m'emmener.

La vie, c'est ce que je ne sens pas passer
Pendant que j'écoute la Quillari parler du toucan qu'elle avait enfant,
La seule femme qui a compris ma solitude
C'était cette petite folle au sourire simple

Je plaide coupable d'avoir rendu la vie à mes frères
Leurs problèmes ne me voyaient pas venir, mais nous sommes là maintenant.

Je plaide coupable d'avoir rendu la vie à mes sœurs
Leurs problèmes ne me voyaient pas venir, bon sang, nous sommes là maintenant.

Je plaide coupable d'avoir rendu la vie à mes sœurs
Leurs problèmes ne me voyaient pas venir, souris, nous sommes là maintenant.

Je plaide coupable d'avoir rendu la vie à mes frères
Leurs problèmes ne me voyaient pas venir,
Roule-en un et allume-le, nous sommes là maintenant.