Santiago Insane - Desaprendizaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Insane - Desaprendizaje




Desaprendizaje
Désapprentissage
Bomba!
Bombe!
Las flores de mi jardín han crecido por mis
Les fleurs de mon jardin ont grandi grâce à mes
Lágrimas cualquiera no entrar a meditar en mi santuario
Larmes, n'importe qui ne peut pas méditer dans mon sanctuaire
A Jesucristo lo vendieron por un pisco
Jésus-Christ a été vendu pour un pisco
Al parecer me enamora lo que hace daño
Il semble que je sois attiré par ce qui me fait du mal
Mi mala memoria es una excusa para no aceptar
Ma mauvaise mémoire est une excuse pour ne pas accepter
Que nada me importa tanto como para recordarlo
Que rien ne me tient vraiment à cœur au point de me le rappeler
Se está haciendo de Día de nuevo
Le jour se lève à nouveau
Sólo ando de pasada por tus cielo
Je ne fais que passer par ton ciel
Surgen cariño Antártico de un corazón
Mon amour Antarctique jaillit d'un cœur
Volcánico todo mi amor sincero lo merma el arte
Volcanique, tout mon amour sincère est diminué par l'art
No lo que es el panico y me dedico a hacer
Je ne connais pas la panique et je me consacre à créer
Clásicos porque no logro ni quiero de mi olvidarme
Des classiques parce que je ne parviens pas à m'oublier, ni ne le souhaite
Cada vez más podrida mi piel de oleo
Ma peau d'huile devient de plus en plus pourrie
Sobre Lienzo que basill halward pinto de mi
Sur la toile que Basil Halward a peinte de moi
Jugando ajedrez con el tunche sonreímos
En jouant aux échecs avec le tunche, nous sourions
Ambos yo no voy a hacer que se joda aqui
Tous les deux, je ne vais pas faire en sorte que ça se gâte ici
Cobre el seguro de todas las muertes que sentí
Je réclame l'assurance de toutes les morts que j'ai ressenties
En el camino me encontré y también me perdí (jaja)
Sur le chemin, je me suis retrouvé et j'ai aussi été perdu (jaja)
Si te contara todas las mierdas que vi el
Si je te racontais toutes les conneries que j'ai vues, le
Ser humano lo condicionan y siempre ha sido así
Être humain est conditionné et ça a toujours été comme ça
Desaprende cabron y cierra el
Désapprends, mon chéri, et ferme le
Hocico con tus acciones A quién te limito
Bec avec tes actions, à qui je te limite
Desaprende cabrón y cierra el hocico
Désapprends, mon chéri, et ferme le bec
Con tus acciones A quién te subestimó
Avec tes actions, à qui tu te sous-estimes
Una disciplina llamada alpinchismo lo
Une discipline appelée alpinisme, je l'
Pinto abstracto para que lo interpretas mismo
Peins de manière abstraite pour que tu l'interprètes toi-même
Dime Cuántas gotas caen cuando llueve el
Dis-moi combien de gouttes tombent quand il pleut, le
Polvo es el más claro ejemplo de materia
Poussière est l'exemple le plus clair de matière
Lo que más me atrajo fue su apatía
Ce qui m'a le plus attiré, c'est son apathie
Recuerdo mucho sus fragancias tatuajes y lunares
Je me souviens beaucoup de ses parfums, de ses tatouages et de ses grains de beauté
Su melancolía abrazaba a la mía y la cagué conchesumadre
Sa mélancolie embrassait la mienne et j'ai tout foiré, conchesumadre
Ni modo será para la otra vida
Pas de problème, ce sera pour une autre vie
En esta Nos tocó ser dioses
Dans celle-ci, nous sommes censés être des dieux
Singulares nunca satisfechos
Singuliers, jamais satisfaits
El sujeto del espejo no me mira alos por alguna razón
Le sujet du miroir ne me regarde pas dans les yeux, pour une raison quelconque
No confío en él Algo oculta
Je ne lui fais pas confiance, il cache quelque chose





Writer(s): Santiago Insane


Attention! Feel free to leave feedback.