Lyrics and translation Santiago Insane - Flores de Bitácora

Flores de Bitácora

Mente nómada en busca del lugar que le brinde paz un rato,
Los momentos ingratos casi nunca los programo,
No sé si me amiste con Tánatos,
Le sonreíste a esa diosa y ni lo notó.

Quiso Andar a nuestro ritmo y nunca descubrió el tempo.
Los cuentos si los recuerdo, memorias cuelgo,
Ato el nudo y pateo su silla mientras bebo a vaso lleno,
Vienen tiempos buenos.

Truenos en las nubes de mi cabeza engendrada en los pulmones,
Brinda sombra a las flores de la bitácora,
El tiempo perdonará, pero yo no,
Irradia mal cierta parte de mi alma.

Prometen amor eterno y no tienen ni amor propio,
Clásico oprobio.
Antónimo entre su acto y su papel
Cuenta los aros de su cascabel
Y averigua cuántas veces ha mudao′ piel.

Es difícil sentirse el puto amo sin sacar temas nuevos
Y con una billetera que solo sirve de pisapapeles,
Creen que nada hiere, parece que se enfocarán
En hacerme más daño para ver si el cardio sede,

Te lo cuento en breve,
Sucede que en la filosofía de vida que adoptamos,
Nos grabamos tramos, sonsacamos datos,
Creando disfrutamos, luego nos vamos.

Cervecita y porros en la vereda,
Caen refuerzos si es que un trago corto llega.
Hay Lagunas en almohadas pesca en ellas,
Estoy muy dentro de mi tus mentiras no me ciegan.

La traición no tiene precio a menos que tú lo pongas
El amor puro no duele y si duele no fue puro,
Que su porquería no te corrompa
A veces es mejor darle más importancia a lo tuyo.

Tú no eres tan feliz
Como presumes por redes sociales,
Yo también estaría así,
Si quien me acompaña no fuera confiable.
Quizá si me perdí,
Salgo el viernes vuelvo el lunes por la tarde,
Te quiero pero no así,
Mi alma se marchita si es que me obligan a quedarme.

Prometen amor eterno y no tienen ni amor propio,
Clásico oprobio.
Antónimo entre su acto y su papel
Cuenta los aros de su cascabel
Y averigua cuántas veces ha mudao' piel.

Fleurs de Journal de Bord

Esprit nomade à la recherche d'un endroit qui lui apporte la paix un moment,
Les moments ingrats, je ne les programme presque jamais,
Je ne sais pas si je me suis lié d'amitié avec Thanatos,
Tu as souri à cette déesse et tu ne l'as même pas remarqué.

Elle voulait marcher à notre rythme et n'a jamais découvert le tempo.
Les contes, je m'en souviens, j'accroche des souvenirs,
Je fais un nœud et je donne un coup de pied à sa chaise pendant que je bois à pleine tasse,
De bons moments arrivent.

Des tonnerres dans les nuages de ma tête engendrés dans mes poumons,
Donne de l'ombre aux fleurs du journal de bord,
Le temps pardonnera, mais moi non,
Une certaine partie de mon âme irradie le mal.

Ils promettent un amour éternel et n'ont même pas d'amour-propre,
Un reproche classique.
Antonyme entre leur acte et leur rôle
Compte les anneaux de son grelot
Et découvre combien de fois elle a changé de peau.

C'est difficile de se sentir le maître du monde sans sortir de nouveaux sujets
Et avec un portefeuille qui ne sert que de presse-papiers,
Ils pensent que rien ne blesse, il semble qu'ils vont se concentrer
A me faire plus de mal pour voir si mon cœur cède,

Je te le dis en bref,
Il se trouve que dans la philosophie de vie que nous adoptons,
On grave des passages, on extrait des données,
On crée en prenant plaisir, puis on s'en va.

Bière et joints sur le trottoir,
Des renforts arrivent si un verre court arrive.
Il y a des Lagunas dans les oreillers, pêche dedans,
Je suis très loin dans moi-même, tes mensonges ne me rendent pas aveugle.

La trahison n'a pas de prix à moins que tu ne le fixes
L'amour pur ne fait pas mal, et si ça fait mal, ce n'était pas pur,
Que sa saleté ne te corrompe pas
Parfois il vaut mieux accorder plus d'importance à ce qui est tien.

Tu n'es pas si heureuse
Comme tu le prétends sur les réseaux sociaux,
Je serais aussi comme ça,
Si celui qui m'accompagne n'était pas digne de confiance.
Peut-être que je me suis perdu,
Je pars le vendredi, je reviens lundi après-midi,
Je t'aime, mais pas comme ça,
Mon âme se flétrit si on me force à rester.

Ils promettent un amour éternel et n'ont même pas d'amour-propre,
Un reproche classique.
Antonyme entre leur acte et leur rôle
Compte les anneaux de son grelot
Et découvre combien de fois elle a changé de peau.