Lyrics and translation Santiago Insane - Latidos

Latidos

Si si si si
Noches de garua subí hacia el techo me puse a mirar hacia el cielo
La luna sonríe, estrellas me acogen y una brisa por mi pelo,
Dos palomas pasan, se paran, se besan y continúan su vuelo,
Salgo a caminar, hoy quise pasear pero con los pies en el cielo.

Bancas de parques con fantasmas de ex enamorados,
Todos buscan refugio y yo en mis audios lo he encontrado,
Pasado pisado, muerto y asesinado,
Pero las lecciones que me enseñan esas si las he guardado.

Se que mañana más tarde esas lecciones me servirán de algo,
Versos apunto porque luego los olvido cuando me distraigo,
Acostumbrado a reírme de mi mismo en el momento en que caigo,
Y el polvo en mi ropa son solo
Experiencia que junto después de que salgo.

Notas musicales flotan en el aire causa de humo de tabaco,
¿Que tal si sale? bajo lluvia baile, de capucha rimas saco,
Hay instrumentales que no siempre valen, te digo y eso destaco,
¿Cuantos son los males? cura siempre halle, de saber nunca estoy flaco

Sonrisa anímica, mirada tétrica y aun luchas por tus sueños
Aspecto físico de hombre famélico observo siempre al espejo,
Música rítmica nos quita síntomas que de algo somos los dueños,
Me siento psíquico, siento los látigos de latidos que están lejos.

Soy un pacífico con poco léxico cuando hablo, mas no en canciones,
Un niño místico, sonido lírico, trae buenas intenciones,
Solo y típico en estado físico, en mente siempre acompañas,
Recuerdos míticos, algo utópico, no toca pero hace daño.

Esos recuerdos que mueren y te hacen morir en cada amanecer,
Esos sueños destructivos a los que quieres volver pero no puedes,
Experiencia reunida, todas las veces que pudiste caer,
Pero el otro pie pusiste y fue solo un tropiezo de esos que no hieren.

Mi recuerdo será más fuerte, más que el olvido de muchas personas,
Me reflejo en charcos que luego
Piso mientras postes de luz me alumbran,
Cada rima tatuada en el papel donde sentimientos reaccionan,
Ojos y cuerpos cansados que se
Esfuerzan solo en silencio se encumbran.

Hacia un camino donde caminan luchadores firmes y valientes,
Echo para quienes temperaturas de corazones sienten,
No te congeles con esos frígidos te trataran de congelar,
Contágialos tu con sentimientos pa′ que de nuevo puedan amar.

ME MIRARAN TAN EXTRAÑO,
DIRÁN QUE NO PERTENEZCO A ESE LUGAR DE AHÍ
RESPONDERÉ QUE NO ME HACE FALTA DESDE HACE AÑOS
SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ.
ME MIRARAN TAN EXTRAÑO,
DIRÁN QUE NO PERTENEZCO A ESE LUGAR DE AHÍ
RESPONDERÉ QUE NO ME HACE FALTA DESDE HACE AÑOS
SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ
ME MIRARAN TAN EXTRAÑO,
DIRÁN QUE NO PERTENEZCO A ESE LUGAR DE AHÍ
RESPONDERÉ QUE NO ME HACE FALTA DESDE HACE AÑOS
SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ
ME MIRARAN TAN EXTRAÑO(TAN EXTRAÑO),
DIRÁN QUE NO NO PERTENEZCO AHÍ
RESPONDERÉ(RESPONDERÉ)
QUE DESDE HACE AÑOS NO HACE FALTA APROBACIONES PARA VIVIR FELIZ

Pero no pierdas el tiempo pues varias personas elegirán no querer,
No creas en nada que dicen personas si no lo compruebas con ver,
Ya no soy un lienzo en blanco,
Es más, ya no me queda espacio pa' pintar
Pero dame un color, pinta encima de otro y algo no común saldrá.

Son fríos no por temor a dañarte sino por temor a dañarse
A dañarse mientras te hacen daño a ti pero lo contrario te dirán,
Pregunto si es posible todo lo vivido en un instante olvidarse,
¿Donde está la felicidad? Para allá me voy ¿Ustedes no irán? (¿vao?)

Llámame filicida por los versos que asesiné en mi olvido,
Llámame parricida, no creo en dios y olvido es peor que muerte,
No compartimos ningún interés, serán intolerantes conmigo,
Nadie se va debiendo nada y dejas intereses, así que suerte.

Ningún orgullo es tan grande como para negarle la ayuda a alguien,
Orgullo poco a poco te irás asesinando lentamente, yo lo se,
Un niño hipersensible cuando de querer se trataba, hoy lo saben
Falto de cariño di cariño faltante y también lo acepté.

Dime que fue, yo no lo se, en que estaré, si viviré, si moriré,
Si caeré, resignaré, golpes daré,
Recibiré lo que brindé, lo dejaré, permaneceré
Me oculté para que usted no moleste, hoy lo sabe.

Puntos clavé, claves diré, tu las oyes, te atraeré
Con versos que escribiré, deleitaré, la miraré,
Sonreiré, tercio me haré, fallos fumé y aciertos que
Nunca pensé pero lo logré, me interesé y solo callé.

Y me dices: "No te querré". Sola lo haces, yo no te obligué,
Corazón que no te obedece y pertenece seguro a alguien,
Que no soy yo, pensamiento, sentimiento que falleció,
Cadáver dejó, clima dañó, no se como pero lo arregló.

Siento frío de seres gélidos y hambre pero de sabiduría,
Mucha sed de dar lo que recibo y di más de lo que merecían,
Traigo sueños resultado de terminar libros en un par de días,
Pensamientos y preguntas que estoy seguro pocos seres se harían.

ME MIRARAN TAN EXTRAÑO,
DIRÁN QUE NO PERTENEZCO A ESE LUGAR DE AHÍ
RESPONDERÉ QUE NO ME HACE FALTA DESDE HACE AÑOS
SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ.
ME MIRARAN TAN EXTRAÑO,
DIRÁN QUE NO PERTENEZCO A ESE LUGAR DE AHÍ
RESPONDERÉ QUE ME HACE FALTA DESDE HACE AÑOS
SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ.
ME MIRARAN TAN EXTRAÑO,
DIRÁN QUE NO PERTENEZCO A ESE LUGAR AHÍ
RESPONDERÉ QUE QUE NO HACE FALTA DESDE HACE AÑOS
SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ.
ME MIRARAN TAN EXTRAÑO(TAN EXTRAÑOS),
DIRÁN QUE NO NO PERTENEZCO AHÍ
RESPONDERÉ (RESPONDERÉ)
QUE DESDE HACE AÑOS
NO HACE FALTA SU APROBACIÓN PARA VIVIR FELIZ.
Si, que el estado de animo depende de mi
Y depende de mi mejorar mi día
Al fin y al cabo soy yo el que lo vivo
Pero no se, no quiero, me siento cansado
Y hallo un cierto placer en el estado
En el que estoy,
No es depresión, no es odio,
Obvio que no es alegría,
No es rencor, no es ningún sentimiento,
Es NADA
Y hoy, hoy me siento así,
Hoy siento nada.
(No esperais que me ría
Que de mi risa me espantó
Me reído tanto y tanto
Que ahora mi risa es dolor
En este mundo traidor
Se aprende reír con llanto
Cual música pasajera
Que lentamente se va
Ni el Recuerdo quedará
Como al fin todo se olvida
De mi también se olvidarán
Al fin, público ilustrado
Si me has prestado atención
A este humilde composición
Por no tener cuidado
Os lo e dicho sin razón
Solo un aplauso les pido
Quedando yo satisfecho
Guardando aquí en mi pecho)
Sisi un saludo para el Maestro Isidro Garcia
Piura hip-hop

Battements de coeur

Si si si si
Les nuits de bruine, je suis monté sur le toit et j'ai regardé le ciel
La lune sourit, les étoiles m'accueillent et une brise dans mes cheveux,
Deux pigeons passent, s'arrêtent, s'embrassent et poursuivent leur vol,
Je sors me promener, aujourd'hui j'avais envie de flâner mais avec les pieds dans le ciel.

Bancs de parc avec des fantômes d'ex-amoureux,
Tout le monde cherche refuge et moi je l'ai trouvé dans mes musiques,
Le passé est piétiné, mort et assassiné,
Mais les leçons qu'elles m'ont apprises, je les ai gardées.

Je sais que demain plus tard, ces leçons me serviront à quelque chose,
J'écris des vers parce qu'après je les oublie quand je suis distrait,
J'ai l'habitude de me moquer de moi au moment où je tombe,
Et la poussière sur mes vêtements n'est que
De l'expérience que j'accumule après être sorti.

Des notes de musique flottent dans l'air à cause de la fumée de tabac,
Et si on sortait ? Danser sous la pluie, sortir des rimes de ma capuche,
Il y a des instrumentaux qui ne valent pas toujours le coup, je te le dis et je le souligne,
Combien de maux ? Trouver toujours un remède, je ne suis jamais à court de savoir

Un sourire d'âme, un regard sombre et pourtant tu te bats pour tes rêves
L'apparence physique d'un homme affamé, je me regarde toujours dans le miroir,
La musique rythmée nous enlève les symptômes dont nous sommes en quelque sorte propriétaires,
Je me sens psychique, je sens les coups de fouet des battements de coeur qui sont loin.

Je suis un pacifique avec peu de vocabulaire quand je parle, mais pas dans les chansons,
Un enfant mystique, un son lyrique, apporte de bonnes intentions,
Seul et typique dans un état physique, dans mon esprit tu m'accompagnes toujours,
Des souvenirs mythiques, quelque chose d'utopique, ça ne touche pas mais ça fait mal.

Ces souvenirs qui meurent et te font mourir à chaque lever de soleil,
Ces rêves destructeurs auxquels tu veux retourner mais que tu ne peux pas,
L'expérience acquise, toutes les fois où tu aurais pu tomber,
Mais tu as mis l'autre pied et ce n'était qu'un faux pas qui ne fait pas mal.

Mon souvenir sera plus fort que l'oubli de beaucoup de personnes,
Je me reflète dans les flaques d'eau que j'ai ensuite
Marche sur tandis que les lampadaires m'éclairent,
Chaque rime tatouée sur le papier où les sentiments réagissent,
Des yeux et des corps fatigués qui se
Forcent seulement dans le silence, ils se retrouvent.

Vers un chemin où marchent des guerriers fermes et courageux,
Fait pour ceux qui ressentent les températures des cœurs,
Ne gèle pas avec ces frigides qui essaieront de te congeler,
Contagie-les avec tes sentiments pour qu'ils puissent à nouveau aimer.

ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE,
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS À CET ENDROIT
JE RÉPONDRai QUE JE N'AI PAS BESOIN DEPUIS DES ANNÉES
DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX.
ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE,
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS À CET ENDROIT
JE RÉPONDRai QUE JE N'AI PAS BESOIN DEPUIS DES ANNÉES
DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX
ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE,
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS À CET ENDROIT
JE RÉPONDRai QUE JE N'AI PAS BESOIN DEPUIS DES ANNÉES
DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX
ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE (SI ÉTRANGE),
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS ICI
JE RÉPONDRai (JE RÉPONDRai)
QUE DEPUIS DES ANNÉES JE N'AI PAS BESOIN D'APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX

Mais ne perds pas ton temps car plusieurs personnes choisiront de ne pas t'aimer,
Ne crois en rien de ce que disent les gens si tu ne le constates pas par toi-même,
Je ne suis plus une toile vierge,
En fait, je n'ai plus de place pour peindre
Mais donne-moi une couleur, peins par-dessus une autre et quelque chose d'inhabituel en sortira.

Ils sont froids non pas par peur de te faire du mal mais par peur de se faire du mal
De se faire du mal en te faisant du mal mais ils te diront le contraire,
Je me demande s'il est possible d'oublier en un instant tout ce qu'on a vécu,
Où est le bonheur ? J'y vais, vous ne venez pas ? (vao?)

Appelle-moi filicidant pour les vers que j'ai assassinés dans mon oubli,
Appelle-moi parricide, je ne crois pas en Dieu et l'oubli est pire que la mort,
Nous ne partageons aucun intérêt, ils seront intolérants envers moi,
Personne ne part en étant redevable et on laisse des intérêts, comme la chance.

Aucune fierté n'est assez grande pour refuser d'aider quelqu'un,
La fierté, petit à petit, te tuera lentement, je le sais,
Un enfant hypersensible quand il s'agissait d'aimer, aujourd'hui ils le savent
Manquant d'affection, j'ai donné de l'affection manquante et je l'ai aussi acceptée.

Dis-moi ce que c'était, je ne sais pas, où je serai, si je vivrai, si je mourrai,
Si je tomberai, si je renoncerai, si je donnerai des coups,
Je recevrai ce que j'ai donné, je le laisserai, je resterai
Je me suis caché pour que tu ne sois pas dérangé, aujourd'hui tu le sais.

Points clés, clés je dirai, tu les entends, je t'attirerai
Avec des vers que j'écrirai, je te ravira, je te regarderai,
Je sourirai, je ferai un tiers, j'ai fumé des échecs et des succès que
Je n'aurais jamais cru mais j'ai réussi, je me suis intéressé et j'ai juste fermé ma bouche.

Et tu me dis : "Je ne t'aimerai pas". Tu le fais toute seule, je ne t'ai pas forcé,
Un cœur qui ne t'obéit pas et qui appartient certainement à quelqu'un,
Que ce n'est pas moi, une pensée, un sentiment qui est mort,
Un cadavre a laissé, le temps a endommagé, je ne sais pas comment mais il l'a réparé.

Je ressens le froid des êtres gélifiés et la faim mais de la sagesse,
Une grande soif de donner ce que je reçois et j'ai donné plus qu'ils ne méritaient,
J'apporte des rêves, résultat de la fin de livres en quelques jours,
Des pensées et des questions que je suis sûr que peu d'êtres se poseraient.

ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE,
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS À CET ENDROIT
JE RÉPONDRai QUE JE N'AI PAS BESOIN DEPUIS DES ANNÉES
DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX.
ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE,
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS À CET ENDROIT
JE RÉPONDRai QUE J'AI BESOIN DEPUIS DES ANNÉES
DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX.
ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE,
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS À CET ENDROIT
JE RÉPONDRai QUE JE N'AI PAS BESOIN DEPUIS DES ANNÉES
DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX.
ILS ME REGARDERONT D'UN AIR SI ÉTRANGE (SI ÉTRANGES),
ILS DIRONT QUE JE N'APPARTIENS PAS ICI
JE RÉPONDRai (JE RÉPONDRai)
QUE DEPUIS DES ANNÉES
JE N'AI PAS BESOIN DE LEUR APPROBATION POUR VIVRE HEUREUX.
Oui, que mon état d'esprit dépend de moi
Et que cela dépend de moi d'améliorer ma journée
En fin de compte, c'est moi qui la vis
Mais je ne sais pas, je ne veux pas, je me sens fatigué
Et je trouve un certain plaisir dans l'état
Dans lequel je suis,
Ce n'est pas de la dépression, ce n'est pas de la haine,
Bien sûr que ce n'est pas de la joie,
Ce n'est pas de la rancune, ce n'est aucun sentiment,
C'est RIEN
Et aujourd'hui, aujourd'hui je me sens comme ça,
Aujourd'hui je ne ressens rien.
(Ne t'attends pas à ce que je rie
Que j'ai peur de mon rire
J'ai tellement ri et tellement
Que maintenant mon rire est douleur
Dans ce monde traître
On apprend à rire avec les larmes
Comme une musique passagère
Qui s'en va lentement
Même le souvenir ne restera pas
Comme à la fin tout s'oublie
On m'oubliera aussi
Enfin, public éclairé
Si tu as prêté attention
À cette humble composition
Par manque d'attention
Je te l'ai dit sans raison
Je ne vous demande qu'un applaudissement
Me laissant satisfait
Le gardant ici dans ma poitrine)
Sisi, une salutation au Maestro Isidro Garcia
Piura hip-hop