Lyrics and translation Santiago Insane - Luz Violácea
Luz Violácea
Фиолетовый свет
Escribe
en
los
renglones
de
mis
venas
con
sangre
de
las
tuyas,
Пиши
кровью,
что
течет
из
твоих
жил,
по
строкам
моих
вен,
Desde
encima
de
las
nubes
veo
caer
la
lluvia,
Из-за
облаков
я
наблюдаю,
как
падает
дождь,
Los
solitarios
aúllan
sus
versos
macerados
В
самых
потаенных
уголках
души
En
lo
más
recóndito
de
su
ser.
Одинокие
выкрикивают
свои
замученные
стихи.
Ver
nacer
sobre
un
papel,
Видеть,
как
что-то
рождается
на
бумаге,
Menos
mal
no
soy
él,
К
счастью,
я
не
он,
Deforme
el
tiempo
y
tu
querer,
Исказив
время
и
твою
любовь,
No
te
informaron
bien
o
no
lo
quisiste
ver,
Тебе
плохо
объяснили
или
ты
просто
не
хотел
этого
видеть,
Soundtrack
del
Big
Bang
Саундтрек
Большого
взрыва
Imaginando
estar
Я
представляю,
как
En
Hawaii
desde
un
parquecito
un
con
techo
de
palmas.
Нахожусь
на
Гавайях
в
небольшом
парке
с
крышей
из
пальмовых
листьев.
A
veces
no
son
compatibles
las
almas
Иногда
души
несовместимы
Y
no
hay
nada
que
hacer
más
que
daño
И
ничего
не
остается,
кроме
вреда
O
aprender
brindar
cariño
momentáneo
Или
как
научиться
дарить
мимолетную
ласку
Suena
música
en
mi
cabeza
y
me
pierdo
tu
lección,
В
моей
голове
играет
музыка,
и
я
не
слышу
твоих
нравоучений,
Minerva
me
ve
que
odio
porque
antes
me
amó,
Минерва
видит,
что
я
ненавижу,
потому
что
раньше
она
меня
любила,
No
eres
tú
soy
yo,
cariño,
el
Olimpo
me
reprime
Это
не
ты,
это
я,
дорогая,
Олимп
подавляет
меня
Los
dioses
soberbios
no
sobreviven.
Высокомерные
боги
не
выживают.
Nos
ilumina
un
rayo,
Нас
озаряет
молния,
Ainara
no
volverá,
Айнара
больше
не
вернется,
Acabo
mi
jornada,
ya
cantó
el
gallo
Я
закончу
свой
день,
петух
уже
пропел
Demasiado
temprano
y
muy
tarde,
Слишком
рано
и
очень
поздно,
Siete
pecados
celebrados
un
trece
que
cae
martes
Семь
грехов
восславили
во
вторник,
который
выпал
на
тринадцатое
число
Parle
lo
que
más
prefiera
y
ya,
Поговори
со
мной
о
том,
что
тебе
больше
всего
нравится,
и
хватит,
Pandemonio
dentro
se
guarda
ma′
Внутри
меня
хранится
пандемониум
Sarna
con
gusto
no
pica,
Чесотка,
которую
хочется
чесать,
Tendré
un
verano
en
nueva
York
У
меня
будет
лето
в
Нью-Йорке
La
virtud
que
no
llega
Добродетель,
которая
не
приходит
Se
paga
con
las
monedas
de
Judas
Оплачивается
монетами
Иуды
Fíjate
a
quien
le
pides
ayuda
Посмотри,
у
кого
ты
просишь
помощи
Hoy
se
autodenomina
viuda
Сегодня
она
называет
себя
вдовой
Lo
mato
en
su
memoria,
Я
убил
его
в
ее
памяти,
Destruyó
su
estructura,
Он
разрушил
ее
структуру,
Le
prendió
fuego
a
su
historia,
Поджег
ее
историю,
La
histeria
nos
desfigura.
Истерия
нас
уродует.
Ahora
no
sé,
Теперь
я
не
знаю,
Pregúntame
cuando
sea
el
pirata
barba
blanca
Спроси
меня
об
этом,
когда
я
стану
пиратом
с
белой
бородой
Al
mando
del
barco
За
штурвалом
корабля
Espacial,
terrestre
subterráneo
y
submarino;
Космического,
земного,
подземного
и
подводного;
Cal,
coca
y
azúcar
chaccha
nomas
bambino.
Известь,
кокаин
и
сахар
чачча
номас
бамбино.
Estimo
es
no
timar
me
dice
el
que
sabe
que
se
de
más,
Я
считаю,
что
не
обманываю,
говорит
тот,
кто
знает,
что
я
даю
больше,
Memoria
selectiva,
olvidé
el
tema
del
cual
hablas.
Избирательная
память,
я
забыл
тему,
о
которой
ты
говоришь.
Hay
un
poco
de
tos
en
tu
humo,
В
твоем
дыме
есть
немного
кашля,
Dionisio
rumió
y
voz
fue
lo
que
me
dio
en
mi
turno.
Дионис
поразмыслил
и
в
свою
очередь
дал
мне
голос.
Nada
nos
unió,
diamantes
de
desayuno,
Ничто
нас
не
связывало,
бриллианты
на
завтрак,
Un
recuerdo
inoportuno
de
súcubos
de
otros
mundos,
Некстати
возникшее
воспоминание
о
суккубах
из
других
миров,
Sumo
futuros,
sampleados
en
solo
uno,
Я
суммирую
будущее,
сэмплированное
в
одно,
El
collage
va
sin
seguro
un
viento
haría
lo
suyo.
Коллаж
висит
без
страховки,
ветер
сделает
свое
дело.
Se
toma
demasiado
enserio
Ты
слишком
серьезно
Lo
de
que
me
tomo
todo
a
la
broma,
Относишься
к
тому,
что
я
все
воспринимаю
как
шутку,
Aunque
ande
en
otro
hemisferio
Даже
если
я
буду
в
другом
полушарии
Seguiré
siendo
la
misma
persona,
Я
все
равно
буду
тем
же
человеком,
Sin
eufemismos
ya
observo
Без
эвфемизмов
я
теперь
наблюдаю
Por
lo
que
son
las
cosas
y
no
por
como
se
muestran,
За
тем,
какие
вещи
есть
на
самом
деле,
а
не
такими,
какими
они
кажутся,
Entre
lo
que
quiero
Между
тем,
что
я
хочу
Siempre
está
esa
traficante
maestra
Всегда
стоит
эта
контрабандистка,
великий
учитель
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.