Santiago Insane - No por Mucho - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Santiago Insane - No por Mucho




No por Mucho
Не за многое
La ciudad no duerme, y el que lo hace pierde,
Город не спит, а тот, кто спит - проигрывает,
Transformando puntos suspensivos en finales, sobrevivo, sigo,
Превращаю многоточия в финалы, выживаю, продолжаю,
Amando lo bizarro, el suicidio fue hace casi 7 años no hay testigos.
Любя странное, самоубийство было почти 7 лет назад, нет свидетелей.
Hansel y Gretel no se hubiesen perdido si hubiesen sabido tajear,
Гензель и Гретель не заблудились бы, если бы умели резать,
Quiero toreros muertos, cazadores muertos,
Хочу мёртвых тореадоров, мёртвых охотников,
El arte destruido adrede es una falta que ningún ser puede perdonar.
Искусство, разрушенное намеренно - это грех, который ни одно существо не может простить.
Caminante vago y sus poseciones son:
Бродячий путник и его имущество:
Dos cuadernos con letras y dibujos a carbón, un disco a medias,
Две тетради с буквами и рисунками углём, незаконченный диск,
Papeles y encendedor,
Бумаги и зажигалка,
El cielo es su techo y cualquier lugar le sirve de cama o sillón.
Небо - его крыша, и любое место служит ему кроватью или креслом.
Vírgenes tatuadas, los santos lloran sangre,
Татуированные девственницы, святые плачут кровью,
Y ni así lograran que éste tipo de escritura cambie,
И даже так им не удастся изменить этот тип письма,
El hambre llena los estómagos,
Голод наполняет желудки,
Está actitud de sínico es para vivir felizmente incómodo.
Эта циничная позиция - чтобы жить счастливо некомфортно.
Señor, señorita pase observe la función,
Сударь, сударыня, пройдите, посмотрите представление,
Two girls one cup no es nada en comparación,
Two girls one cup - ничто по сравнению с этим,
A la mierda que exponen medios de comunicación,
К чёрту то, что показывают средства массовой информации,
A la mierda que disque representa el rap en mi nación, yo paso.
К чёрту то, что якобы представляет рэп в моей стране, я пас.
No hay seriedad en esos trazos,
Нет серьёзности в этих штрихах,
Traigo manuscritos y ritos como equipaje, el caso,
Я несу рукописи и ритуалы как багаж, дело в том,
Es que en locales o en la calle cambiará tal
Что в помещениях или на улице изменится, возможно,
Vez el receptor no un televisor ni el mensaje.
Приёмник, а не телевизор или сообщение.
No pago pasaje gracias a un parlante,
Не плачу за проезд благодаря динамику,
A mi voz, a un sonante, intrigas constantes.
Моему голосу, звучанию, постоянным интригам.
Y si se nos acaba la batería pues
А если у нас сядет батарея, то
Suelta un beat box y carreamos como antes.
Включи битбокс, и мы попрём как раньше.
Si estoy preso desvendame, si estoy herido curarme,
Если я в тюрьме, разгадай меня, если я ранен, исцели меня,
Si te he mentido duda de lo que te dije y déjame.
Если я тебе солгал, усомнись в том, что я сказал, и оставь меня.
Con mis alucinaciones traigo conocimiento en el techo sin
С моими галлюцинациями я приношу знание на крышу без
Certificaciones, con testificaciones,
Сертификатов, с подтверждениями,
Hierro y lumbre en la piel de mis antepasados que vivan por siempre.
Железо и огонь на коже моих предков, да будут они жить вечно.
Los inmarrones libres en quilombos en
Свободные мароны в киломбо, в
Palenques o en el guetto, haciendo canciones.
Паленке или в гетто, сочиняют песни.
Bonita, no todos somos iguales,
Красавица, не все мы одинаковы,
Habemos peores es que el papel de antihéroe me va espléndido,
Есть и похуже, просто роль антигероя мне идёт великолепно,
Odio a los vendidos, vivo hiperterrito,
Ненавижу продажных, живу в гипертерритории,
Tirando lastres desde mi globo aerostático.
Сбрасывая балласт со своего воздушного шара.
No apoyan lo bueno, apoyan lo popular,
Они не поддерживают хорошее, они поддерживают популярное,
Vienen disque a descubrir
Приходят якобы открывать
Territorios que nosotros habitamos hace años.
Территории, которые мы населяем уже много лет.
No hay nexo visible y el que nosotros conocemos no lo mostramos.
Нет видимой связи, и ту, что мы знаем, мы не показываем.
Su ego vuela alto,
Их эго летит высоко,
Les advertiría pero al caer y desnucarse que agradable sonido emiten.
Я бы их предупредил, но какой приятный звук они издают, когда падают и ломают шею.
Si no caen bájalos ya que los malos solo ganan si los buenos se lo
Если они не падают, сбей их, ведь плохие побеждают, только если хорошие им это
Permiten, si no caen bájalos ya que los malos solo ganan si los
Позволяют, если они не падают, сбей их, ведь плохие побеждают, только если
Buenos se lo permiten,
Хорошие им это позволяют,
Si no caen bájalos ya que los malos
Если они не падают, сбей их, ведь плохие
Solo ganan si los buenos se lo permiten.
Побеждают, только если хорошие им это позволяют.
Bonita, no todos somos iguales,
Красавица, не все мы одинаковы,
Habemos peores es que el papel de antihéroe me va espléndido,
Есть и похуже, просто роль антигероя мне идёт великолепно,
Odio a los vendidos, vivo hiperterrito,
Ненавижу продажных, живу в гипертерритории,
Tirando lastres desde mi globo aerostático.
Сбрасывая балласт со своего воздушного шара.
Bonita, no todos somos iguales,
Красавица, не все мы одинаковы,
Habemos peores es que el papel de antihéroe me va espléndido,
Есть и похуже, просто роль антигероя мне идёт великолепно,
Odio a los vendidos, vivo hiperterrito,
Ненавижу продажных, живу в гипертерритории,
Tirando lastres desde mi globo aerostático.
Сбрасывая балласт со своего воздушного шара.
Un puño al aire seguimos en tarima,
Кулак в воздух, мы продолжаем на сцене,
Un puño al aire seguimos en las calles.
Кулак в воздух, мы продолжаем на улицах.
Paz, guerra, risas, llantos, vidas,
Мир, война, смех, слёзы, жизни,
Vienen y van de aquel extraño valle.
Приходят и уходят из этой странной долины.
Puños al aire seguimos en tarima,
Кулаки в воздух, мы продолжаем на сцене,
Puños al aire seguimos en la calle,
Кулаки в воздух, мы продолжаем на улице,
Para puertas cerradas el conocimiento es la llave...
Для закрытых дверей знание - это ключ...
-Santiago Insane un puto crack
-Santiago Insane, грёбаный гений





Writer(s): Jhair Alexi Flores Pulache


Attention! Feel free to leave feedback.