Lyrics and translation Santiago Insane - Ojalá Yo Viera

Ojalá Yo Viera

Ojalá yo viera:

No baja
Un fallo en el beat

Ojalá lloviera
Y ojalá yo hubiera visto
Pa'tratar de evitar el espadazo siquiera
Mi hermano fumando
En el borde de la tierra
Y yo abordando espacios intergalacticos
Que nunca terminan
Perdí el zarzal del Exodo
Como cualquier otro encendedor
Mis desvelos se confundieron de fecha

El tenor en la ópera opera
A corazón abierto
Cubierto en desgracias
Especializado en desconciertos

No duermo bien
Desde hace años por los relatos
Huyo a morir lejos y en soledad
Como mi primer gato

Mi estaca tierra eran sus tacos
El secreto acto, me di cuenta
Fuí desatento, no ingrato
De alguna forma debo alimentarme
Pa'sobrevivir
Y sonreir para evitar tantas preguntas

Antorchas en mi mazmorra
Sin DO, RE, MI
Falacias brujulas en calendarios
Las apuntan
El 2H de karter era
Por historias e histerias
Madriguera hecha de beats, letras y miserias
Mia serias
Pero no
Y seriamente
La noche y la caña borró mi expediente
Permanente
Café silente
Solo fluyo río arriba
Cazadora o presa
Depredadora o depresiva

Solo un inmortal
Puede matar a otro inmortal
Mi herida sangra tinta
Ni lo miro si no es visceral
Sonambulo deambulo en mis ángulos
Sin fin, ni haz de luz
Su monarquía clavada en una cruz

Buses traen párrafos provisionales
Insancionable
Canción de concreto, viento y matorrales
Sus dientes diamantes
Afilan palabras cortantes
Galaxias internas
Colisionan y se expanden
Caen restos en mi sundae
Te jodes si recuerdas
Valla mierda que estas viviendo Jhair

Si es recíproco vale la pena
Tan linda tú
Tratando de retrasar mi muerte
Mi terapia consistió en intoxicarme
No culpo a nadie
Más que a mí por descongelarme
Los cadáveres no se quejan
Mientras tengan la boca llena
Y un mausoleo en un panteón decente
Aprisionan amor en burbujas
Explota, no dura
Se va como agua entre las manos
Sé que se siente
Pido la misma comprension que brindo
Brindemos de paso
Dejé de sentir en legítima defensa
Ahogado respirando bien
Aunque bueno ni tanto
Iré cantando "Flying low"
Mientras caronte me transporta

Anacronía interna, yace todo inexacto
Y los retratos se quejan de que no los dejo dormir
Me cuidan las tinieblas
No es el camino, son los pasos
Rastros, astros y rostros
De una luna resaqueada que está en mi

Edén hostil
Pequemos tranquilos
Hoy todo dios está de cruda
Hablemos con crudeza
Por el bien de esta confianza

Le apuesto a la desesperanza
Y guardo dentro el sabor rancio de la distancia
El café se congeló
Dejando una historia inconclusa
Y aunque no guarde rencor
No abuses de las escusas

Sin claridad, ni luz
Ese pendejo busca ilusas
Será de piedra el ataúd por si angeles lo roban
Corta la mano que mece la cuna
Donde yace mis ilusiones
Fíame días, pago con canciones
Armazones arrumadas bajo abrigos
Cuando nos marchemos no dejaremos testigos
Cobijado en un silencio ambiguo
Mi estado de ánimo
Ya no
Depende de otro individuo
A mi lado
La soledad alada
Subestimado
Nos mandan por lana
Y trajimos hasta ovejas degolladas

Hijo de Laertes no te esperó nadie
Solo Argos fué el mas fiel
Su desden es mi corona
Abrazo mi universo en caos
Mientras todo alrededor mío se desploma
Mostrar menos
RESPONDER

Si Seulement Je Pouvais Voir

Si seulement je pouvais voir:

Pas de baisse
Pas un seul accroc dans le beat

Si seulement il pleuvait
Et si seulement j'avais vu
Pour essayer d'éviter le coup de grâce
Mon frère fumant
Au bord du monde
Et moi, abordant des espaces intergalactiques
Qui ne finissent jamais
J'ai perdu le bosquet de l'Exode
Comme n'importe quel autre briquet
Mes nuits blanches se sont trompées de date

Le ténor à l'opéra opère
À cœur ouvert
Couvert de malheurs
Spécialisé dans les perturbations

Je ne dors pas bien
Depuis des années à cause des histoires
Je fuis pour mourir loin et seul
Comme mon premier chat

Mon pieu en terre, c'étaient ses tacos
L'acte secret, je m'en suis rendu compte
J'ai été négligent, pas ingrat
Je dois me nourrir d'une manière ou d'une autre
Pour survivre
Et sourire pour éviter tant de questions

Des torches dans mon cachot
Sans DO, RÉ, MI
Des boussoles fallacieuses dans les calendriers
Ils les pointent du doigt
Le 2H de karter était
Pour des histoires et des hystéries
Une niche faite de beats, de paroles et de misères
Tu serais mienne
Mais non
Et sérieusement
La nuit et la boisson ont effacé mon casier judiciaire
Permanent
Café silencieux
Je ne fais que remonter le courant
Chasseur ou proie
Prédatrice ou dépressive

Seul un immortel
Peut tuer un autre immortel
Ma blessure saigne de l'encre
Je ne le regarde pas si ce n'est pas viscéral
Somnambule, je déambule dans mes angles
Sans fin, ni rayon de lumière
Leur monarchie clouée sur une croix

Les bus apportent des paragraphes provisoires
Passible de sanctions
Chanson de béton, de vent et de broussailles
Leurs dents de diamant
Aiguisent des mots tranchants
Des galaxies internes
Entrent en collision et se dilatent
Des débris tombent dans mon sundae
Tu es foutu si tu te souviens
Quelle merde tu vis, Jhair

Si c'est réciproque, ça vaut le coup
Si belle, toi
Essayant de retarder ma mort
Ma thérapie a consisté à m'intoxiquer
Je ne blâme personne
À part moi pour m'être décongelé
Les cadavres ne se plaignent pas
Tant qu'ils ont la bouche pleine
Et un mausolée dans un panthéon décent
Ils emprisonnent l'amour dans des bulles
Il explose, il ne dure pas
Il s'en va comme de l'eau entre les mains
Je sais ce que ça fait
Je demande la même compréhension que celle que j'offre
Trinquons au passage
J'ai cessé de ressentir par légitime défense
En train de me noyer en respirant bien
Enfin, pas tant que ça
Je chanterai "Flying low"
Pendant que Charon me transporte

Anachronisme interne, tout est inexact
Et les portraits se plaignent que je ne les laisse pas dormir
Les ténèbres me protègent
Ce n'est pas le chemin, ce sont les pas
Des traces, des astres et des visages
D'une lune pillée qui est en moi

Eden hostile
Péchons tranquillement
Aujourd'hui, tout le monde a la gueule de bois
Parlons franchement
Pour le bien de cette confiance

Je parie sur le désespoir
Et je garde en moi le goût rance de la distance
Le café a gelé
Laissant une histoire inachevée
Et même si je ne garde aucune rancune
N'abuse pas des excuses

Sans clarté, ni lumière
Ce connard cherche des naïves
Son cercueil sera en pierre au cas où des anges le voleraient
Coupe la main qui berce le berceau
Où reposent mes illusions
Faites-moi crédit de jours, je paie avec des chansons
Des carcasses empilées sous des manteaux
Quand nous partirons, nous ne laisserons aucun témoin
Emmitouflé dans un silence ambigu
Mon humeur
N'est plus
Dépendant d'un autre individu
À mes côtés
La solitude ailée
Sous-estimé
Ils nous envoient chercher de la laine
Et nous avons même ramené des moutons égorgés

Fils de Laërte, personne ne t'a attendu
Seul Argos a été le plus fidèle
Leur mépris est ma couronne
J'embrasse mon univers chaotique
Alors que tout s'effondre autour de moi
Afficher moins
RÉPONDRE