Santiago Insane - Vinculos de Hielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Insane - Vinculos de Hielo




Vinculos de Hielo
Liens de glace
Desperté con ganas de secuestrar el planeta,
Je me suis réveillé avec l'envie de kidnapper la planète,
Disocié las ganas de la experiencia,
J'ai dissocié l'envie de l'expérience,
Fresca mañana, la noche será de papel,
Matin frais, la nuit sera de papier,
Con un cuervo posado sobre Palas en el dintel.
Avec un corbeau perché sur Pallas dans le linteau.
Muero en lo profundo del bosque, bajo un árbol,
Je meurs au plus profond de la forêt, sous un arbre,
Sin esperar ayuda ya,
Sans attendre d'aide plus,
Sus raíces cuidarán de mi cadáver
Ses racines prendront soin de mon cadavre
Mientras vuelve a ser de la tierra y junta fuerzas para regresar.
Alors qu'il redevient de la terre et rassemble ses forces pour revenir.
Bien abrigados, de madrugada, bebiendo a la intemperie,
Bien couverts, à l'aube, buvant à la belle étoile,
Contando anécdotas y wiros,
Raconter des anecdotes et des wiros,
Desnortado he llegado lejos y
Désorienté, je suis arrivé loin et
Más lejos llegaré ahora que ya hacia donde piro.
Je vais aller plus loin maintenant que je sais je vais.
No soy de volar recto,
Je ne suis pas fait pour voler droit,
No me ningún rostro de memoria,
Je ne connais aucun visage de mémoire,
No compito porque no los veo como competencia,
Je ne fais pas de compétition parce que je ne les vois pas comme des concurrents,
La vida es un reproductor con canciones aleatorias.
La vie est un lecteur avec des chansons aléatoires.
Los parásitos no dejan de joderte ni después de muerto,
Les parasites ne cessent pas de te faire chier même après ta mort,
Despierto alimento cósmico,
Je me réveille en nourriture cosmique,
Destino karmico he incierto,
Destin karmique incertain,
Para ti un barco disponible en cada puerto.
Pour toi un bateau disponible dans chaque port.
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Así se formó esto,
C'est ainsi que tout cela s'est formé,
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Eso explica lo de porque tan fresco
Cela explique pourquoi c'est si frais
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Con tres errez se formó esto,
Avec trois R c'est ainsi que tout cela s'est formé,
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Eso explica lo de porque tan fresco
Cela explique pourquoi c'est si frais
Reflexivo y fresco (Bien fresco)
Réfléchi et frais (Bien frais)
Como una chela al salir del cementerio,
Comme une bière en sortant du cimetière,
Solo soy otro pecador,
Je ne suis qu'un autre pécheur,
Sordo voy ante la oscuridad de su cuento redentor.
Je suis sourd face à l'obscurité de son conte rédempteur.
Las puertas que me cierran terminan siendo leña
Les portes qui se ferment devant moi finissent par servir de bois de chauffage
Y alimentan el fuego que robé del Olimpo,
Et alimentent le feu que j'ai volé à l'Olympe,
El cuervo come mi hígado mi amor,
Le corbeau mange mon foie mon amour,
Mi hermano aun está vivo y viviendo mejor
Mon frère est toujours en vie et vit mieux
Porque ya no está a tu lado,
Parce qu'il n'est plus à tes côtés,
Nadie reemplaza a nadie, cada uno gana su lugar,
Personne ne remplace personne, chacun gagne sa place,
Mientras más lejos mejor como en Hancock
Plus on est loin mieux c'est comme dans Hancock
Si la fiera mata al domador yo aplaudo.
Si la bête tue le dompteur j'applaudis.
Cuando deseo algo mucho se cumple,
Quand je désire quelque chose beaucoup, ça se réalise,
Hasta el mal ajeno,
Même le mal d'autrui,
A veces Bender, a veces Bojack
Parfois Bender, parfois Bojack
Tengo a Philip J. Fry y a Todd Chavez
J'ai Philip J. Fry et Todd Chavez
En la misma persona.
Dans la même personne.
Placas medallas y trofeos de oro se fundidos
Plaques, médailles et trophées en or sont fondus
Para crear cables de mayor calidad,
Pour créer des câbles de meilleure qualité,
O mejoro o me jodo,
Je m'améliore ou je me fais foutre,
Si me has fingido respecto a sentimientos
Si tu as simulé des sentiments envers moi
No volveré a confiar en ti jamás.
Je ne te ferai plus jamais confiance.
La única forma de entrar y salir del abismo
La seule façon d'entrer et de sortir de l'abysse
Sin daño alguno es aprender a volar,
Sans aucun dommage, c'est d'apprendre à voler,
Entre cuervos
Parmi les corbeaux
Lo más Under Beats
Le plus Under Beats
Santiago Insane
Santiago Insane
En ese orden va.
Dans cet ordre.
A la mierda lo que pienso,
Je m'en fiche de ce que je pense,
Lo que piensas,
Ce que tu penses,
El comienzo,
Le commencement,
Lo intenso por lo cual te has mechado hasta morir
L'intensité pour laquelle tu t'es démené jusqu'à mourir
En un debate de ebrio y hoy ya ni lo recuerdas
Dans un débat d'ivrogne et aujourd'hui tu ne t'en souviens plus
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Así se formó esto,
C'est ainsi que tout cela s'est formé,
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Eso explica lo de porque tan fresco
Cela explique pourquoi c'est si frais
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Con tres errez se formó esto,
Avec trois R c'est ainsi que tout cela s'est formé,
Vínculos de hielo como cervezas bien frías juntas
Liens de glace comme des bières bien froides ensemble
Eso explica lo de porque tan fresco
Cela explique pourquoi c'est si frais






Attention! Feel free to leave feedback.