Santiago Insane - Vino Con Ron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Santiago Insane - Vino Con Ron




Vino Con Ron
Vino Con Ron
Un picahielos no le hace nada a un iceberg,
Un brise-glace ne fait rien à un iceberg,
Sabes que me rehago de fragmentos como el monstro de Frankenstein
Tu sais que je me reconstruis à partir de fragments comme le monstre de Frankenstein
You big disgrace
You big disgrace
No creo ser feliz con poco solo con lo necesario.
Je ne pense pas être heureux avec peu, juste avec le nécessaire.
Planeando mi escape hacia adentro,
En train de planifier mon évasion vers l'intérieur,
Siento que pierdo cuando gano sin esfuerzo,
Je sens que je perds quand je gagne sans effort,
Sal sonriente en todas las fotografías que quieras
Sors souriant sur toutes les photos que tu veux
Que te crea quien no te conoce,
Que celui qui ne te connaît pas te croie,
Se aleja.
Il s'éloigne.
Otro día perdido a pesar de haberlo aprovechado,
Une autre journée perdue malgré l'avoir utilisée,
No ha ocurrido lo que yo hubiese querido
Ce n'est pas arrivé ce que j'aurais voulu
Y he sentido
Et j'ai ressenti
Lo resentido que he sido conmigo mismo
Le ressentiment que j'ai eu envers moi-même
En ese estado frustrado,
Dans cet état frustré,
En el cual me ignoro si me converso,
Dans lequel je m'ignore si je me convertis,
Te irá mal hasta que sepas bien
Ça va mal te tourner jusqu'à ce que tu saches bien
Como funciona este puto mundo perverso
Comment ce putain de monde pervers fonctionne
El diablo más sabe por diablo,
Le diable en sait plus par diable,
Los inmortales olvidamos nuestra edad,
Les immortels oublient notre âge,
La verdad en los labios de los falsos o le suman o le restan algo
La vérité sur les lèvres des faux leur ajoute ou leur enlève quelque chose
Ritmo y letargo me distraigo en su ingle doña creatividad
Rythme et léthargie, je me distrais dans son aine, Madame Créativité
Las alas que nos crecen son de cera
Les ailes qui nous poussent sont en cire
De manera que estrellarnos contra el concreto
De sorte que nous nous écrasons contre le béton
Y reírnos porque ni supimos
Et rire parce que nous n'avons même pas su
Como llegamos a ese estado no es nuevo
Comment nous sommes arrivés à cet état, ce n'est pas nouveau
Saber que solo lo que viví y bebí me llevo
Savoir que seul ce que j'ai vécu et bu m'a amené
No, no es nuevo (no, no)
Non, ce n'est pas nouveau (non, non)
Saber que solo lo que viví y bebí me llevo
Savoir que seul ce que j'ai vécu et bu m'a amené
No, no es nuevo (nah)
Non, ce n'est pas nouveau (nah)
Tu picahielos no le hace ni pincho a mi iceberg
Ton brise-glace ne pique même pas mon iceberg
Decía que quería lo mejor para mi,
Tu disais que tu voulais le meilleur pour moi,
Maldita zorra hipócrita
Putain de folle hypocrite
Andar con artistas no te hace ser una de ellos, get out of here.
Traîner avec des artistes ne fait pas de toi l'une d'eux, get out of here.
No sigo porque no quiero que se mate,
Je ne continue pas parce que je ne veux pas que tu meures,
La muerte será un descanso,
La mort sera un repos,
La vida es quien dará los mejores castigos,
La vie est celle qui donnera les meilleures punitions,
No me gusta quedar empates
Je n'aime pas faire match nul
Juego para ganar y celebro con ron y vino
Je joue pour gagner et je fête avec du rhum et du vin
Retiro el techo para ver el firmamento
Je retire le toit pour voir le firmament
Cargo la rabia de un batazo del oso judío,
Je porte la rage d'un coup de batte de l'ours juif,
Encontré la escritura y perdí el suelo,
J'ai trouvé l'écriture et j'ai perdu le sol,
Toda basura pasada se hizo humo en el olvido.
Tous les déchets du passé ont viré en fumée dans l'oubli.
Los abusos continuaran hasta que lo permitas
Les abus vont continuer tant que tu le permets
Esculpieron mi carácter con dinamita y libros,
Ils ont sculpté mon caractère avec de la dynamite et des livres,
El fondo de mi lago es turbio y no es lo mismo
Le fond de mon lac est trouble et ce n'est pas pareil
Llamar a Karter que verlo llegar
Appeler Karter que le voir arriver
Putamadre...
Putamadre...
Trezerrezderap, Santiago Insane, Entre Cuervos, ya.
Trezerrezderap, Santiago Insane, Entre Cuervos, ya.






Attention! Feel free to leave feedback.