Lyrics and translation Santiano feat. Lina Bó - Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich je vergess

Ich halt mich an Erinnerungen fest
Ein Mosaik aus guten Tagen
Doch immer, wenn dein Lächeln mich verlässt
Versuch ich deinen Namen zu sagen

Ein Sturm erwacht, tobt durch die Nacht
Lass mich jetzt nicht allein
Ein Herzschlag verstummt, das, was jetzt kommt
Kann nicht für immer sein

Und wenn ich mich an nichts erinnern kann
Die Tage für mich enden irgendwann
Auf ewig soll der Himmel mich verdamm'n
Wenn ich dich je vergess

Und wenn ich keinen Trost mehr finden kann
Erinnern deine Worte mich daran
Dass sich die Erde nicht mehr drehen kann
Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess

Vieles wirkt auf einmal so banal
Was wird von uns zwei am Ende bleiben?
Was wird aus der Freude und der Qual
Und aus allen Tränen, die wir weinen?

Ein Sturm erwacht, tobt durch die Nacht
Lass mich jetzt nicht allein
Ein Herzschlag verstummt, das, was jetzt kommt
Kann nicht für immer sein

Und wenn ich mich an nichts erinnern kann
Die Tage für mich enden irgendwann
Auf ewig soll der Himmel mich verdamm'n
Wenn ich dich je vergess

Und wenn ich keinen Trost mehr finden kann
Erinnern deine Worte mich daran
Dass sich die Erde nicht mehr drehen kann
Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess

Si jamais je t'oublie

Je m'accroche à nos souvenirs
Une mosaïque de beaux jours
Mais chaque fois que ton sourire me quitte
J'essaie de prononcer ton nom

Une tempête se réveille, rugit à travers la nuit
Ne me laisse pas seule maintenant
Un battement de cœur se tait, ce qui vient maintenant
Ne peut pas durer éternellement

Et si je ne peux plus me souvenir de rien
Si mes jours prennent fin un jour
Que le ciel me condamne à jamais
Si jamais je t'oublie

Et si je ne trouve plus aucun réconfort
Tes paroles me rappellent
Que la Terre ne peut plus tourner
Si jamais je t'oublie

Si jamais, si jamais je
Si jamais, si jamais je
T'oublie un jour
Si jamais, si jamais je
Si jamais, si jamais je
T'oublie un jour

Beaucoup de choses semblent soudainement si banales
Que restera-t-il de nous deux à la fin ?
Que deviendra la joie et la peine
Et toutes les larmes que nous avons versées ?

Une tempête se réveille, rugit à travers la nuit
Ne me laisse pas seule maintenant
Un battement de cœur se tait, ce qui vient maintenant
Ne peut pas durer éternellement

Et si je ne peux plus me souvenir de rien
Si mes jours prennent fin un jour
Que le ciel me condamne à jamais
Si jamais je t'oublie

Et si je ne trouve plus aucun réconfort
Tes paroles me rappellent
Que la Terre ne peut plus tourner
Si jamais je t'oublie

Si jamais, si jamais je
Si jamais, si jamais je
T'oublie un jour
Si jamais, si jamais je
Si jamais, si jamais je
T'oublie un jour