Lyrics and translation Santiano feat. Lina Bó - Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich je vergess

Ich halt mich an Erinnerungen fest
Ein Mosaik aus guten Tagen
Doch immer, wenn dein Lächeln mich verlässt
Versuch ich deinen Namen zu sagen

Ein Sturm erwacht, tobt durch die Nacht
Lass mich jetzt nicht allein
Ein Herzschlag verstummt, das, was jetzt kommt
Kann nicht für immer sein

Und wenn ich mich an nichts erinnern kann
Die Tage für mich enden irgendwann
Auf ewig soll der Himmel mich verdamm'n
Wenn ich dich je vergess

Und wenn ich keinen Trost mehr finden kann
Erinnern deine Worte mich daran
Dass sich die Erde nicht mehr drehen kann
Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess

Vieles wirkt auf einmal so banal
Was wird von uns zwei am Ende bleiben?
Was wird aus der Freude und der Qual
Und aus allen Tränen, die wir weinen?

Ein Sturm erwacht, tobt durch die Nacht
Lass mich jetzt nicht allein
Ein Herzschlag verstummt, das, was jetzt kommt
Kann nicht für immer sein

Und wenn ich mich an nichts erinnern kann
Die Tage für mich enden irgendwann
Auf ewig soll der Himmel mich verdamm'n
Wenn ich dich je vergess

Und wenn ich keinen Trost mehr finden kann
Erinnern deine Worte mich daran
Dass sich die Erde nicht mehr drehen kann
Wenn ich dich je vergess

Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Wenn ich dich, wenn ich dich je
Dich jemals vergess

Если я когда-нибудь забуду тебя

Я держусь за воспоминания,
Мозаику из лучших дней.
Но каждый раз, когда твоя улыбка покидает меня,
Я пытаюсь произнести твое имя.

Просыпается буря, бушует в ночи,
Не оставляй меня сейчас одну.
Сердцебиение замирает, то, что происходит сейчас,
Не может длиться вечно.

И если я не смогу ничего вспомнить,
Дни мои когда-нибудь закончатся.
Пусть небо накажет меня навечно,
Если я когда-нибудь забуду тебя.

И если я не смогу найти утешения,
Твои слова напомнят мне,
Что земля перестанет вращаться,
Если я когда-нибудь забуду тебя.

Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Когда-нибудь забуду.
Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Когда-нибудь забуду.

Многое кажется таким банальным,
Что останется от нас двоих в конце?
Что станет с радостью и болью
И со всеми слезами, что мы пролили?

Просыпается буря, бушует в ночи,
Не оставляй меня сейчас одну.
Сердцебиение замирает, то, что происходит сейчас,
Не может длиться вечно.

И если я не смогу ничего вспомнить,
Дни мои когда-нибудь закончатся.
Пусть небо накажет меня навечно,
Если я когда-нибудь забуду тебя.

И если я не смогу найти утешения,
Твои слова напомнят мне,
Что земля перестанет вращаться,
Если я когда-нибудь забуду тебя.

Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Когда-нибудь забуду.
Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Если я тебя, если я тебя когда-нибудь,
Когда-нибудь забуду.