Lyrics and translation Santiano feat. Oonagh - Herren der Winde

Herren der Winde

Wenn wir nur zusammen halten, hält uns keiner auf
Hört, das nächste Abenteuer ruft uns schon hinaus
Vorwärts keine Müdigkeit, das Ziel es ist noch weit
Unsre Mannschaft steht an Deck bereit

Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Wir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder stehen
Und das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergehen
Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See

Jeder Tag ein neuer Schatz, kein Gold keine Juwelen
Freiheit, Mut, Zusammenhalt, das kann uns keiner nehmen
Jeder hier gibt alles, nur gemeinsam sind wir stark
Auf ins Abenteuer volle Fahrt

Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Wir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder stehen
Und das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergehen
Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See

Alle Mann an Deck
Da vorne, was ist das?
Schwarze Segel, die böse Bande?
Hahahaha
Hinterher
Volle fahrt voraus

Wenn wir nur zusammen halten hält uns keiner auf
Hört, das nächste Abenteuer ruft uns schon hinaus

Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Wir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder stehen
Und das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergehen
Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See

Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Wir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder stehen
Und das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergehen
Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Wir sind die Herren der Winde, die Könige der See

Seigneurs des Vents

Si nous restons unis, personne ne pourra nous arrêter
Écoute, la prochaine aventure nous appelle déjà
Pas de fatigue en avant, le but est encore loin
Notre équipe est prête sur le pont

Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer
Nous sommes libres sur les mers quand nous sommes au gouvernail
Et le navire de notre amitié ne sombrera jamais
Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer

Chaque jour un nouveau trésor, pas d'or ni de bijoux
Liberté, courage, unité, personne ne peut nous les enlever
Chacun ici donne tout, ensemble nous sommes forts
En route pour l'aventure, pleine vitesse

Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer
Nous sommes libres sur les mers quand nous sommes au gouvernail
Et le navire de notre amitié ne sombrera jamais
Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer

Tous les hommes sur le pont
Là-bas, qu'est-ce que c'est ?
Des voiles noires, la bande des méchants ?
Hahaha
Après eux
Pleine vitesse en avant

Si nous restons unis, personne ne pourra nous arrêter
Écoute, la prochaine aventure nous appelle déjà

Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer
Nous sommes libres sur les mers quand nous sommes au gouvernail
Et le navire de notre amitié ne sombrera jamais
Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer

Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer
Nous sommes libres sur les mers quand nous sommes au gouvernail
Et le navire de notre amitié ne sombrera jamais
Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer
Nous sommes les seigneurs des vents, les rois de la mer