Lyrics and translation Santiano - Ade, Ade - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Ade, Ade - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Ade Ade, Ade Ade.
Woher wir kommen, wohin wir gehen,
Ob wir uns einmal wiedersehn.
Was gestern war, was Morgen wird,
Wohin die Zukunft uns auch führt,
Heut sind wir hier, es ist uns gleich,
Das wird ein Fest heut Nacht mit Euch.

Er geht auf uns, der letzte Krug,
Hört wie das Abenteuer ruft.
Singt mit uns aus tausend Kehlen,
Singt mit uns auf gute Zeit,
Auf die Freundschaft, auf das Leben,
Einen Moment in Ewigkeit.
Singt mit uns auf gute Reise,
Gleich wohin die Wege gehen,
Unser Schicksal wird uns weisen,
Dass wir uns eins wiedersehn.
Ade, Ade

Ade Ade, Ade Ade,
Vergesst die Zeit, vergesst die Welt,
Was uns heut Nacht zusammenhält
Ist der Moment, der Augenblick,
Heut hält uns keine Macht zurück.
Denn wir sind hier, für diese Nacht
Hat uns das Schicksal hergebracht.

Er geht auf uns, der letzte Krug,
Hört wie das Abenteuer ruft.
Singt mit uns aus tausend Kehlen,
Singt mit uns auf gute Zeit,
Auf die Freundschaft, auf das Leben,
Einen Moment in Ewigkeit.
Singt mit uns auf gute Reise,
Gleich wohin die Wege gehen,
Unser Schicksal wird uns weisen,
Dass wir uns einst wiedersehn.
Ade, Ade

Sei diese Nacht ein Teil von uns
Bis sie uns schlägt, die letzte Stund.
Alles vergeht, doch das hier bleibt,

Ein kleines Stück Unendlichkeit.
Singt mit uns aus tausend Kehlen,
Singt mit uns auf gute Zeit,
Auf die Freundschaft, auf das Leben,
Einen Moment in Ewigkeit.
Singt mit uns auf gute Reise,
Gleich wohin die Wege gehen,
Unser Schicksal wird uns weisen,
Dass wir uns einst wiedersehn.
Ade, Ade
Ade Ade, Ade Ade

Adieu, Adieu - En direct / Waldbühne Berlin / 2016

Adieu Adieu, Adieu Adieu.
D'où nous venons, où nous allons,
Si nous nous reverrons un jour.
Ce qui était hier, ce que sera demain,
Où que l'avenir nous mène,
Aujourd'hui nous sommes ici, c'est tout ce qui compte,
Ce sera une fête ce soir avec vous.

Le dernier pichet se vide,
Écoute l'appel de l'aventure.
Chante avec nous avec mille voix,
Chante avec nous à la bonne époque,
À l'amitié, à la vie,
Un moment dans l'éternité.
Chante avec nous pour un bon voyage,
Peu importe où les chemins nous mèneront,
Notre destin nous guidera,
Pour que nous nous retrouvions un jour.
Adieu, Adieu

Adieu Adieu, Adieu Adieu,
Oublie le temps, oublie le monde,
Ce qui nous unit ce soir
C'est l'instant, le moment présent,
Aujourd'hui, aucune puissance ne nous retient.
Car nous sommes ici, pour cette nuit,
Le destin nous a amenés ici.

Le dernier pichet se vide,
Écoute l'appel de l'aventure.
Chante avec nous avec mille voix,
Chante avec nous à la bonne époque,
À l'amitié, à la vie,
Un moment dans l'éternité.
Chante avec nous pour un bon voyage,
Peu importe où les chemins nous mèneront,
Notre destin nous guidera,
Pour que nous nous retrouvions un jour.
Adieu, Adieu

Que cette nuit soit une partie de nous
Jusqu'à ce qu'elle nous frappe, la dernière heure.
Tout passe, mais ça, ça reste,

Un petit morceau d'éternité.
Chante avec nous avec mille voix,
Chante avec nous à la bonne époque,
À l'amitié, à la vie,
Un moment dans l'éternité.
Chante avec nous pour un bon voyage,
Peu importe où les chemins nous mèneront,
Notre destin nous guidera,
Pour que nous nous retrouvions un jour.
Adieu, Adieu
Adieu Adieu, Adieu Adieu