Lyrics and translation Santiano - Auf nach Californio - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Auf nach Californio - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Vergesst eure Sorgen und Spitzt eure Ohren.
Californio.
Dort wir segeln wir hin und beginnen von vorn.
Californio.

Denn da plastern die Menschen die Staßen mit Gold.
Gold an jedem Haus.
Ich zeig euch den Weg, wenn ihr reich werden wollt.
Westwärts grade aus.

Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo

Auf geht's nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.

Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo

Folgt mir nach Californo.
Wo sich das Leben lohnt.

Hört zu wenn ich euch von der Ferne erzähl.

Es glänzt wie die Sonne am Tage so hell.

Ja der Himmel auf Erden, so wird es genannt.
Milch und Honig fließt.
Das Glück auf der Welt das verheißene Land.
Auf ins Paradies.

Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo

Auf geht's nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.

Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo

Folgt mir nach Californo.
Wo sich das Leben lohnt.

Lasst ab von der Heimat und fasst euch ein Herz.
Denkt an all das Gold.
Vorbei sind die Tage voll Sorgen und Schmerz.
Nehmt so viel ihr wollt.

Kommt und folgt mir, wir wollen unsere Träume erfüllen.
Keiner bleibt zurück.
Die Sehnsucht nach Schätzen und Reichtümern stillen.
Dort liegt unser Glück.

Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo

Auf geht's nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.

Wir segeln nach Californio
Ooooo oooooo

Folgt mir nach Californo.
Wo sich das Leben lohnt.

Wo sich das Leben lohnt.

(Dank an Marcel Dietrich für den Text)

Vers la Californie - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Oubliez vos soucis et tendez l'oreille.
Californie.
C'est là que nous naviguerons et que nous recommencerons à zéro.
Californie.

Là-bas, les gens pavent les rues d'or.
De l'or sur chaque maison.
Je te montrerai le chemin si tu veux devenir riche.
Tout droit vers l'ouest.

Nous naviguons vers la Californie
Ooooo oooooo

En route vers la Californie
Là où la liberté habite.

Nous naviguons vers la Californie
Ooooo oooooo

Suis-moi en Californie.
Où la vie vaut la peine d'être vécue.

Écoute-moi quand je te parle du lointain.

Il brille comme le soleil en plein jour.

Oui, le paradis sur terre, c'est ainsi qu'on l'appelle.
Le lait et le miel coulent à flots.
Le bonheur sur terre, la terre promise.
Allons au paradis.

Nous naviguons vers la Californie
Ooooo oooooo

En route vers la Californie
Là où la liberté habite.

Nous naviguons vers la Californie
Ooooo oooooo

Suis-moi en Californie.
Où la vie vaut la peine d'être vécue.

Quittez votre foyer et prenez votre courage à deux mains.
Pensez à tout cet or.
Finis les jours pleins de soucis et de douleur.
Prenez autant que vous voulez.

Venez me suivre, nous allons réaliser nos rêves.
Personne ne reste en arrière.
Apaiser la soif de trésors et de richesses.
C'est là que se trouve notre bonheur.

Nous naviguons vers la Californie
Ooooo oooooo

En route vers la Californie
Là où la liberté habite.

Nous naviguons vers la Californie
Ooooo oooooo

Suis-moi en Californie.
Où la vie vaut la peine d'être vécue.

Où la vie vaut la peine d'être vécue.

(Merci à Marcel Dietrich pour le texte)