Fresenhof - Live / Waldbühne Berlin / 2016 - Santiano translation in Russian

Fresenhof - Live / Waldbühne Berlin / 2016

Wenn de Wind dör de Bööm weiht,
Un Gras nich mehr wassen deiht,
Un geel all ward, denn kummt de Tied.
Wenn de Storm övre't Feld geiht
Wo lang schon keen Korn mehr steiht,
Un Mehl all ward, denn ist bald sowiet.
Dat de Dag kötter ward un de Nach de duert lang,
Un de kinner vun Nabar, de warn in Düstern bang.
Wenn de Regen vun't Reitdach dröppt,
Mien Söhn buten gauer löppt,
Sonst ward he natt, denn snurrt bin'n de Kat.
Wenn de Wind dreiht, vun Nord weiht,
Un Reg'n geg'n de Finster neiht,
De Schieb'n dahl rennt, denn föhl ik mi wohl.
Wenn dat Füer in Kamin brennt,
Un jeder di bi'n Vörnam nennt,
Weil he di kennt, denn is uns Hus vull.
Denn de Nabern sünd disse Tied ok nich geern alleen,
Un bi Teepunsch an't Füer ward de Wedder schön.
Wenn de Blädder sik brun farvt,
Un Water steiht inne Groof,
Denn ward dat Harvs, op uns Fresenhof.

Фрезенхоф - Живой концерт / Вальдбюне Берлин / 2016

Когда ветер веет сквозь деревья, милая,
И трава больше не растет,
И все становится желтым, тогда приходит время.
Когда буря идет по полю,
Где давно уже нет зерна,
И все превращается в муку, тогда скоро наступит этот момент.
День становится короче, а ночь длиннее, дорогая,
И соседские дети боятся темноты.
Когда дождь капает с крыши,
Мой сын быстрее бежит домой,
Иначе он промокнет, а кот мурлычет у огня.
Когда ветер меняется, дует с севера,
И дождь бьет в окно,
Стекло запотевает, тогда мне хорошо.
Когда огонь горит в камине,
И каждый называет тебя по имени,
Потому что знает тебя, тогда наш дом полон.
Ведь соседи в это время тоже не любят быть одни,
И за чашкой чая у огня погода становится прекрасной.
Когда листья окрашиваются в коричневый цвет,
И вода стоит в канаве,
Тогда наступает время уборки урожая на нашем Фрезенхофе.