Lyrics and translation Santiano - Irgendwann

Irgendwann

Sieh mir in die Augen, du bist mein einzig Glück
Not und Hass vertreiben mich, doch ich lass dich nicht zurück
Trag dich tief im Herzen, aber heute muss ich zieh'n
Dorthin, wo wir frei sind, wo uns neue Träume blüh'n

Irgendwann und irgendwo werden wir uns beide wiederseh'n
Irgendwann und irgendwo können wir das Schicksal wieder dreh'n
Bis in den Tod, wir werden unzertrennlich sein
Irgendwann und irgendwo, wir zwei, irgendwo

Suche neue Ufer, ein Morgen nur für dich
Wo man uns gewähren lässt, so zu sein wie du und ich
Dornig wird die Reise, ich weiß nicht, wohin sie führt
Bis zu jenem Land, das deinen Namen tragen wird

Irgendwann und irgendwo werden wir uns beide wiederseh'n
Irgendwann und irgendwo können wir das Schicksal wieder dreh'n
Bis in den Tod, wir werden unzertrennlich sein
Irgendwann und irgendwo, wir zwei, irgendwo

Dornig wird die Reise, ich weiß nicht, wohin sie führt
Bis zu jenem Land, das deinen Namen tragen wird

Irgendwann und irgendwo werden wir uns beide wiederseh'n
Irgendwann und irgendwo können wir das Schicksal wieder dreh'n
Bis in den Tod, wir werden unzertrennlich sein
Irgendwann und irgendwo, wir zwei, irgendwo

Когда-нибудь

Взгляни мне в глаза, ты мое единственное счастье
Беда и ненависть гонят меня прочь, но я не оставлю тебя
Ношу тебя глубоко в сердце, но сегодня я должен уйти
Туда, где мы будем свободны, где расцветут наши новые мечты

Когда-нибудь и где-нибудь мы снова увидимся
Когда-нибудь и где-нибудь мы сможем изменить судьбу
До самой смерти мы будем неразлучны
Когда-нибудь и где-нибудь, мы вдвоем, где-нибудь

Ищу новые берега, новый рассвет только для тебя
Где нам позволят быть такими, какие мы есть, ты и я
Путь будет тернистым, я не знаю, куда он ведет
В ту страну, которая будет носить твое имя

Когда-нибудь и где-нибудь мы снова увидимся
Когда-нибудь и где-нибудь мы сможем изменить судьбу
До самой смерти мы будем неразлучны
Когда-нибудь и где-нибудь, мы вдвоем, где-нибудь

Путь будет тернистым, я не знаю, куда он ведет
В ту страну, которая будет носить твое имя

Когда-нибудь и где-нибудь мы снова увидимся
Когда-нибудь и где-нибудь мы сможем изменить судьбу
До самой смерти мы будем неразлучны
Когда-нибудь и где-нибудь, мы вдвоем, где-нибудь