Lyrics and translation Santiano - Nichts als Horizonte

Nichts als Horizonte

Alles grau und der Weg ist noch so weit
Keiner spricht, schwer und bleiernd kriecht die Zeit
Jeder Tag ist genau wie der davor
Und ich sehe zu dem Wolkenmeer empor
Doch der Himmel schweigt

Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land
Nichts als Horizonte
Kommen wir denn niemals an?

Diese raue, blaue Weite
Bringt mein Herz um den Verstand
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Irgendwann wird auch diese Zeit vergeh'n
Und wir werden ein Licht am Ende seh'n
Die Mühe all der Tage zahlt sich aus
Und dann bringt uns ein guter Wind nach Haus
Aber bis dahin

Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land
Nichts als Horizonte
Kommen wir denn niemals an?

Diese raue, blaue Weite
Bringt mein Herz um den Verstand
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Tagaus und tagein
So fern von daheim
Wann holt uns das Glück nur wieder ein?

Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land
Nichts als Horizonte
Kommen wir denn niemals an?

Diese raue, blaue Weite
Bringt mein Herz um den Verstand
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Nichts als Horizonte
Nichts als Horizonte
Und die Seele sieht kein Land

Rien que des horizons

Tout est gris et le chemin est encore si long
Personne ne parle, lourdement et comme du plomb, le temps rampe
Chaque jour est exactement comme celui d'avant
Et je regarde vers la mer de nuages qui monte
Mais le ciel reste silencieux

Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre
Rien que des horizons
N'arriverons-nous jamais ?

Cette étendue bleue et rude
Me fait perdre la tête
Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre

Un jour, ce temps passera aussi
Et nous verrons une lumière au bout
Le labeur de tous ces jours sera récompensé
Et alors un bon vent nous ramènera à la maison
Mais d'ici là

Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre
Rien que des horizons
N'arriverons-nous jamais ?

Cette étendue bleue et rude
Me fait perdre la tête
Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre

Jour après jour
Si loin de chez nous
Quand le bonheur nous rattrapera-t-il ?

Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre
Rien que des horizons
N'arriverons-nous jamais ?

Cette étendue bleue et rude
Me fait perdre la tête
Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre

Rien que des horizons
Rien que des horizons
Et l'âme ne voit pas de terre