Lyrics and translation Santiano - The Devil Made the Rum for Us (Der Teufel hat den Schnaps gemacht)

The Devil Made the Rum for Us (Der Teufel hat den Schnaps gemacht)

As I was drinking at the bar
A girl walked in the room
She pointed at my glass from far
And said: This is your doom

She told me she was send from god
To save mankind from pain
But drinking men she′d seen a lot
They all went down the drain

The devil made the rum for us
And there ain't no denying
You′ll hear how mean the devil laughs
On the day he'll be watchin' us dying

It felt so good to have her near
She was a sight to see
I said the rum my lovely dear
Will do no harm to me

I raised my glass and took a sip
"You′re pitiful", she said
This sip might be a sip to much
The one you might regret

The devil made the rum for us
And there ain′t no denying
You'll hear how mean the devil laughs
On the day he′ll be watchin' us dying

She looked at me with loving eyes
As I took one last drink
But in her room I realized
It made my bowsprit shrink

The devil made the rum for us
And there ain′t no denying
You'll hear how mean the devil laughs
On the day he′ll be watchin' us dying

The devil made the rum for us
And there ain't no denying
You′ll hear how mean the devil laughs
On the day he′ll be watchin' us dying

Дьявол создал ром для нас (Der Teufel hat den Schnaps gemacht)

Когда я пил в баре,
В комнату вошла девушка,
Она указала на мой стакан издалека
И сказала: "Это твоя погибель".

Она сказала, что послана Богом,
Чтобы спасти человечество от боли,
Но пьющих мужчин она видела много,
Все они катились по наклонной.

Дьявол создал ром для нас,
И этого не отрицать,
Ты услышишь злобный смех дьявола,
В тот день, когда он будет смотреть, как мы умираем.

Было так хорошо, когда она была рядом,
Она была прекрасна,
Я сказал: "Ром, моя дорогая,
Мне не повредит".

Я поднял стакан и сделал глоток,
"Ты жалок", - сказала она,
Этот глоток может быть лишним,
О котором ты пожалеешь.

Дьявол создал ром для нас,
И этого не отрицать,
Ты услышишь злобный смех дьявола,
В тот день, когда он будет смотреть, как мы умираем.

Она смотрела на меня с любовью,
Когда я сделал последний глоток,
Но в ее комнате я понял,
Что мой бушприт уменьшился.

Дьявол создал ром для нас,
И этого не отрицать,
Ты услышишь злобный смех дьявола,
В тот день, когда он будет смотреть, как мы умираем.

Дьявол создал ром для нас,
И этого не отрицать,
Ты услышишь злобный смех дьявола,
В тот день, когда он будет смотреть, как мы умираем.