Santiano - The Fiddler On The Deck - ESC 2014 Radio Version - translation of the lyrics into French
Santiano The Fiddler On The Deck - ESC 2014 Radio Version

Santiano - The Fiddler On The Deck - ESC 2014 Radio Version

Lyrics and translation Santiano - The Fiddler On The Deck - ESC 2014 Radio Version




The Fiddler On The Deck - ESC 2014 Radio Version
Le violoniste sur le pont - Version radio ESC 2014
Now he's the one who sings
Maintenant, c'est lui qui chante
While the lubbers scrub the floor
Alors que les matelots frottent le sol
Oh my, oh my, oh my
Oh mon, oh mon, oh mon
And he's the one who laughs
Et c'est lui qui rit
When the storm begins to roar
Quand la tempête commence à rugir
Oh my, oh my, oh my
Oh mon, oh mon, oh mon
When his fiddle starts to play better hide away
Quand son violon commence à jouer, mieux vaut se cacher
If you don't wanna die
Si tu ne veux pas mourir
He is the one to blame
C'est lui le coupable
When a made goes overboard
Quand un marin tombe par-dessus bord
Oh my, oh my, oh my
Oh mon, oh mon, oh mon
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care and be aware
Prends garde et sois prudent
He's like a cutlass in your back
Il est comme un sabre dans ton dos
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care he's everywhere
Prends garde, il est partout
He's like a needle in your neck
Il est comme une aiguille dans ton cou
He's the fiddler on his wreak
Il est le violoniste sur son navire
I'm the fiddler on the deck
Je suis le violoniste sur le pont
He's dancing in the tops
Il danse dans les mâts
When the ship goes down the drain
Quand le navire coule
Oh my, oh my, oh my
Oh mon, oh mon, oh mon
And he's the reason why
Et c'est la raison
When me mateys go insane
Quand mes camarades deviennent fous
Oh my, oh my, oh my
Oh mon, oh mon, oh mon
When he plays a fiddle tune better catch him soon
Quand il joue un air de violon, mieux vaut l'attraper vite
Or wave the world goodbye
Ou dire adieu au monde
He is the one to blame
C'est lui le coupable
When the devil calls your name
Quand le diable appelle ton nom
Oh my, oh my, oh my
Oh mon, oh mon, oh mon
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care and be aware
Prends garde et sois prudent
He's like a cutlass in your back
Il est comme un sabre dans ton dos
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care he's everywhere
Prends garde, il est partout
He's like a needle in your neck
Il est comme une aiguille dans ton cou
He's the fiddler on his wreak
Il est le violoniste sur son navire
I'm the fiddler on the deck
Je suis le violoniste sur le pont
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care and be aware
Prends garde et sois prudent
He's like a cutlass in your back
Il est comme un sabre dans ton dos
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care he's everywhere
Prends garde, il est partout
He's like a needle in your neck
Il est comme une aiguille dans ton cou
He's the fiddler on his wreak
Il est le violoniste sur son navire
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care and be aware
Prends garde et sois prudent
He's like a cutlass in your back
Il est comme un sabre dans ton dos
He's the fiddler,
C'est le violoniste,
He's the fiddler
C'est le violoniste
He's the fiddler on the deck
C'est le violoniste sur le pont
Better take care he's everywhere
Prends garde, il est partout
He's like a needle in your neck
Il est comme une aiguille dans ton cou
He's the fiddler on his wreak
Il est le violoniste sur son navire
I'm the fiddler on the deck
Je suis le violoniste sur le pont




Writer(s): Hartmut Krech, Frank Ramond, Mark Nissen, Lukas Hainer
Santiano - Mit den Gezeiten (Special Edition)
Album
Mit den Gezeiten (Special Edition)
date of release
01-01-2014

1 Gott muss ein Seemann sein
2 Wir werden niemals untergehen
3 The Fiddler On The Deck - ESC 2014 Radio Version
4 Hoch im Norden
5 Great Song Of Indifference
6 Marie
7 Rolling Home
8 Gestrandet
9 Have A Drink On Me
10 Wir sind uns treu
11 Bis in alle Ewigkeit (Wallhalla)
12 Seemann
13 Salz auf unserer Haut
14 Drums And Guns - Johnny I Hardly Knew Ya
15 Sieben Jahre
16 Weit übers Meer (David's Song)
17 Minne
18 Vergiss mein nicht
Attention! Feel free to leave feedback.