Lyrics and translation Santiano - Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)

Wir für euch und ihr für uns
Ich spür' heute noch diesen ersten Wind
Diesen ersten Zug am Segel
Ohne Kurs und Ziel, nur die Fahrt im Sinn
Kamen wir an Deck zusamm'
Ich hör' heute noch euren Gruß, Ahoi
Und ich seh' euch vor mir stehen
So fing uns're erste Reise an
So ging er los, der lange Weg
Was haben wir nicht gemeinsam erlebt?
Wir zogen aus, keiner wagte zu hoffen
Auf euren Beistand im Auge des Sturms
Doch von Beginn an, so steh'n wir geschlossen
Wir für euch und ihr für uns
Von den Gewalten der See ungebrochen
Wir sind verschworen, so wie keiner sonst
Wir für euch und ihr für uns
Über all die Zeit war es eure Kraft
Sie allein hat uns getragen
Es ist alle Zeit eure Leidenschaft
Die uns weiter segeln lässt
Wir sind stolz darauf, dass ihr bei und seid
Und wir fahr'n in eurem Namen
Wo immer das Ziel der Reise ist
Wohin er geht, der lange Weg
Was haben wir dann gemeinsam erlebt?
Wir zogen aus, keiner wagte zu hoffen
Auf euren Beistand im Auge des Sturms
Doch von Beginn an, so steh'n wir geschlossen
Wir für euch und ihr für uns
Von den Gewalten der See ungebrochen
Wir sind verschworen, so wie keiner sonst
Wir für euch und ihr für uns
Wir für euch und ihr für uns
Wir für euch und, und, und
Wir für euch und ihr für uns
Ich spür' heute noch diesen ersten Wind
Diesen ersten Zug am Segel
Ohne Kurs und Ziel, nur die Fahrt im Sinn
Stürmten wir die weite See
Und egal was kommt, welcher Sturm euch trifft
Irgendwo auf euren Wegen
Wir werden an eurer Seite steh'n
Wir zogen aus, keiner wagte zu hoffen
Auf euren Beistand im Auge des Sturms
Doch von Beginn an, so steh'n wir geschlossen
Wir für euch und ihr für uns
Von den Gewalten der See ungebrochen
Wir sind verschworen, so wie keiner sonst
Wir für euch und ihr für uns

Мы для вас, а вы для нас
Я все еще чувствую этот первый ветер сегодня
Этот первый ход на парусе
Без курса и цели, только поездка в виду
Мы вышли на палубу, чтобы собраться
Я все еще слышу ваше приветствие сегодня, Ahoi
И я вижу, что вы стоите передо мной
Так началось наше первое путешествие
Так он ушел, долгий путь
Что мы не испытали вместе?
Мы вышли, никто не смел надеяться
На вашу помощь в Оке Бури
Но с самого начала, так что мы закрыты
Мы для вас, а вы для нас
От сил моря неприкрытого
Мы сговорились, как никто другой
Мы для вас, а вы для нас
Все это время это была ваша сила
Она одна несла нас
Это все время ваша страсть
Которая заставляет нас плыть дальше
Мы гордимся тем, что вы находитесь в и
И мы едем от вашего имени
Где бы ни была цель путешествия
Куда он идет, долгий путь
Что же мы тогда пережили вместе?
Мы вышли, никто не смел надеяться
На вашу помощь в Оке Бури
Но с самого начала, так что мы закрыты
Мы для вас, а вы для нас
От сил моря неприкрытого
Мы сговорились, как никто другой
Мы для вас, а вы для нас
Мы для вас, а вы для нас
Мы для вас и, И, и
Мы для вас, а вы для нас
Я все еще чувствую этот первый ветер сегодня
Этот первый ход на парусе
Без курса и цели, только поездка в виду
Штурмовали мы обширное море
И независимо от того, что произойдет, какая буря встретит вас
Где-то на ваших путях
Мы будем на вашей стороне
Мы вышли, никто не смел надеяться
На вашу помощь в Оке Бури
Но с самого начала, так что мы закрыты
Мы для вас, а вы для нас
От сил моря неприкрытого
Мы сговорились, как никто другой
Мы для вас, а вы для нас