Lyrics and translation Santiano - Liekedeeler (Orchesterversion)

Liekedeeler (Orchesterversion)

In der Hafenstadt, auf dem Henkersplatz standen 73 Mann
Und der Henker schrie: Alle auf die Knie
Mit dem Käpt'n fang' ich an
Man bezichtigt sie der Piraterie, der Gerechtigkeit zum Heil
Werden allesamt vom Gericht verdammt
Zum Tod durch dieses Beil
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Als sein Hals schon grad auf dem Richtblock lag
Hob das Haupt er nochmal an
Sah sich um und sprach:
Wenn ich gleich danach mir noch eines wünschen kann
Alle Männer hier, die ich noch passier'
Werden vor dem Tod bewahrt
Und dann fiel sein Kopf, doch er trug ihn noch bis zum elften Kamerad
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Um die Fracht zu holen, die er einst gestohlen
Von den Kabeln hoch zur See
Suchten hundert Mann
Seinen stolzen Kahn
Doch er wurd niemehr gesehen
Die Begnadigung, die mit Engelszung
Auf seinem Tod versprochen war
Waren Lügen nur, denn man Köpfte stur
Alle 72 Mann
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde
Aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor sein'm Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold

Liekedeeler (Version d'orchestre)

Dans la ville portuaire, sur la place du bourreau, se tenaient 73 hommes
Et le bourreau criait : Tous à genoux !
Je commence par le capitaine
On les accuse de piraterie, pour le salut de la justice
Tous seront condamnés par le tribunal
À mort par cette hache
Il était le Liekedeeler, Liekedeeler
Le butin était partagé entre chacun
L'ami du Seigneur
L'ennemi de tous les mondes
Liekedeeler, Liekedeeler
Mais chacun fuyait devant son navire
Le diable rouge s'empare de votre or
Alors que sa gorge était déjà sur le billot
Il releva encore une fois la tête
Il regarda autour de lui et dit :
Si je peux encore faire un vœu après ma mort
Tous les hommes ici, que je passe encore
Seront épargnés de la mort
Et sa tête tomba, mais il la porta jusqu'au onzième camarade
Il était le Liekedeeler, Liekedeeler
Le butin était partagé entre chacun
L'ami du Seigneur
L'ennemi de tous les mondes
Liekedeeler, Liekedeeler
Mais chacun fuyait devant son navire
Le diable rouge s'empare de votre or
Pour récupérer la cargaison qu'il avait autrefois volée
Des câbles jusqu'en haute mer
Cent hommes ont cherché
Son fier canot
Mais il n'a jamais été revu
La grâce, qui était promise par la langue des anges
À sa mort
N'étaient que des mensonges, car on décapita obstinément
Tous les 72 hommes
Il était le Liekedeeler, Liekedeeler
Le butin était partagé entre chacun
L'ami du Seigneur
L'ennemi de tous les mondes
Liekedeeler, Liekedeeler
Mais chacun fuyait devant son navire
Le diable rouge s'empare de votre or