Santiano - Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged) - translation of the lyrics into Russian
Santiano Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)

Santiano - Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)

Lyrics and translation Santiano - Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)




Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)
Есть только вода (MTV Unplugged)
Hey!
Эй!
Wir haben Flaute und krepieren daran
У нас штиль, милая, и мы от этого погибаем
Denn schon seit Tagen geht es nicht mehr voran
Ведь уже который день мы не двигаемся с места
Die Sonne brennt und wir verlier'n den Verstand
Солнце печёт, и мы теряем рассудок
Alles stinkt nach Mann
Всё воняет потом
Die Fässer sind längst leer, die Kehle verdorrt
Бочки давно пусты, горло пересохло
Der letzte Rum war schon am ersten Tag fort
Последний ром кончился ещё в первый день
Und selbst die Ratten geh'n so langsam von Board
И даже крысы потихоньку покидают борт
Rette sich wer kann
Спасайся, кто может!
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Doch wir haben nichts zu trinken
Но нам нечего пить
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Und das Schiff droht zu versinken
И корабль вот-вот потонет
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum
Нам нужен ром
Wir ha'm die letzte Brise scheinbar verpasst
Мы, кажется, упустили последний бриз
Würden alles tun für ein volles Fass
Мы бы всё отдали за полную бочку
Denn unser Segel hängt nur müde am Mast
Ведь наш парус вяло висит на мачте
Bringt uns nicht auf Kurs
И не ведёт нас к цели
Da kommt kein Land in Sicht, nur Wasser vor'm Bug
Впереди не видно земли, только вода
Wir brüllen Meuterei! Wir haben genug
Мы кричим: "Бунт!" Мы сыты по горло!
Und was der Captain sagt, macht uns keinen Mut
И то, что говорит капитан, не придаёт нам мужества
Wartet auf den Wind
Ждите ветра
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Doch wir haben nichts zu trinken
Но нам нечего пить
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Und das Schiff droht zu versinken
И корабль вот-вот потонет
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum
Нам нужен ром
(Und Solo!)
(И соло!)
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Doch wir haben nichts zu trinken
Но нам нечего пить
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Und das Schiff droht zu versinken
И корабль вот-вот потонет
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Doch wir haben nichts zu trinken
Но нам нечего пить
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Und das Schiff droht zu versinken
И корабль вот-вот потонет
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum, Rum, Rum sonst verdursten wir
Нам нужен ром, ром, ром, иначе мы умрём от жажды
Wir brauchen Rum
Нам нужен ром
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Doch wir haben nichts zu trinken
Но нам нечего пить
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall
Есть только вода, вода, вода повсюду
Und das Schiff droht zu versinken
И корабль вот-вот потонет
Wir brauchen Rum
Нам нужен ром
Wer uns von Anfang an begleitet, der weiß:
Кто с нами с самого начала, тот знает:
Uns gibt's seit 7 Jahren und eigentlich
Нам уже 7 лет, и на самом деле
Sind wir hier vorne zu fünft.
Нас здесь, на сцене, пятеро.
Unser fünfter Mann, das ist der Andreas Fahnert
Наш пятый участник - это Андреас Фарнерт
Der kann leider bei Live-Auftritten aus verschiedenen Gründen nicht mitmachen
К сожалению, он не может участвовать в живых выступлениях по разным причинам
Wer ihn genauer kennt, der weiß Bescheid,
Кто его хорошо знает, тот понимает, о чём речь,
Aber er wird immer ein Mitglied der Band bleiben.
Но он всегда будет членом группы.
Er wird immer die Scheiben von Santiano
Он всегда будет оказывать влияние на альбомы Santiano
Charakteristisch mitbestimmen.
Своим характерным стилем.
Er hat eines unserer wunderschönsten Lieder gesungen
Он спел одну из самых прекрасных наших песен,
Die wir je gemacht haben.
Которые мы когда-либо создавали.
Und hier ist er heute Abend für euch: unser Fahni.
И вот он сегодня вечером для вас: наш Фарни.
Was für ein emotionaler Moment.
Какой трогательный момент.
Dankeschön
Спасибо




Santiano - MTV Unplugged
Album
MTV Unplugged
date of release
18-10-2019

1 Frei wie der Wind (MTV Unplugged)
2 Die Sehnsucht ist mein Steuermann (MTV Unplugged)
3 Lieder der Freiheit (To France) (MTV Unplugged)
4 Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren (MTV Unplugged)
5 Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)
6 Salz auf unserer Haut (MTV Unplugged)
7 Santiano (MTV Unplugged)
8 Mädchen von Haithabu (MTV Unplugged)
9 Der Alte und das Meer (MTV Unplugged)
10 Land Of Green (MTV Unplugged)
11 Die letzte Fahrt (MTV Unplugged)
12 Liekedeeler (MTV Unplugged)
13 Drums And Guns - Johnny I Hardly Knew Ya (MTV Unplugged)
14 Es gibt nur Wasser (MTV Unplugged)
15 Weit über's Meer (David's Song) (MTV Unplugged)
16 Fresenhof (MTV Unplugged)
17 Minne (MTV Unplugged)
18 Auf nach Californio (MTV Unplugged)
19 Hooray For Whiskey (MTV Unplugged)
20 Hoch im Norden (MTV Unplugged)
21 Wie Zuhause (MTV Unplugged)
22 Gott muss ein Seemann sein (MTV Unplugged)
Attention! Feel free to leave feedback.