Lyrics and translation Santiano feat. Alligatoah - Wie Zuhause (MTV Unplugged)

Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Mobiles Netz ist schneller als daheim
Vielleicht bringt mir dieser Urlaub ja andere Kulturen nah
Ich sitz in einem Starbucks in Phuket
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
Am Ziel lockt immer schon die nächste Fahrt
Wo wir gestern noch die ersten war'n, seh ich heute angefahr'n
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
Und ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... da will ich weg, weit weg
Denn ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... will ich weg
(Wo sind wir gelandet?)
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Bedient von einer Kellnerin aus Mainz
Vielleicht ist das der moderne Style, wie man nach den Sternen greift
Ich sitz'in einem Starbucks in Phuket
Ich finde keine Rast, keine Ruhe
Das neue Land ist alt am nächsten Tag
Und ich such' den nächsten weißen Fleck auf der Karte - unentdeckt
Ich finde keine Rast und keine Ruh'
Und ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... da will ich weg, weit weg
Denn ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... will ich weg
Denn ich renne vor mir selber weg und
Denke, wenn ich schneller als Gedanken bin
Dann lass ich meine Fehler hinter mir
Doch sogar mit der Fähigkeit zu fliegen, bleib ich ein Gefangener
Wie dieses Federvieh in einer Legebatterie
Begebe mich in die Verlegenheit mit meiner Wenigkeit allein zu sein
Aber dann weil mir meine Wenigkeit zu viel im
Pflegeparadies mit einer mittelschweren Lego-Allergie
Und ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... da will ich weg, weit weg
Und ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... will ich weg
Denn ich fühl mich wie Zuhause
Nur Zuhause... will ich weg
(Wo sind wir gelandet?)

Я сижу в Starbucks на Пхукете
Мобильная сеть быстрее, чем дома
Может быть, этот праздник приблизит меня к другим культурам
Я сижу в Starbucks на Пхукете
Тоска уносит меня далеко-далеко
На финише всегда манит следующая поездка
Там, где мы были первыми вчера, я вижу, что мы подъехали сегодня
Тоска уносит меня далеко-далеко
И я чувствую себя как дома
Только Дома... там я хочу уйти, далеко
Потому что я чувствую себя как дома
Только Дома... хочу ли я уйти
(Где мы приземлились?)
Я сижу в Starbucks на Пхукете
Обслуживается официанткой из Майнца
Возможно, это современный стиль того, как добраться до звезд
Я сижу в Starbucks на Пхукете
Я не нахожу отдыха, покоя
Новая Земля старая на следующий день
И я ищу следующее белое пятно на карте-незамеченным
Я не нахожу отдыха и покоя
И я чувствую себя как дома
Только Дома... там я хочу уйти, далеко
Потому что я чувствую себя как дома
Только Дома... хочу ли я уйти
Потому что я убегаю от самого себя и
Думаю, если я быстрее мысли
Тогда я оставлю свои ошибки позади
Тем не менее, даже обладая способностью летать, я остаюсь пленником
Как этот пружинный скот в легочной батарее
Отправляйтесь в смущение, чтобы быть наедине с моим ничтожеством
Но тогда потому, что мое ничтожество слишком много в
Приемный рай с умеренной аллергией на Lego
И я чувствую себя как дома
Только Дома... там я хочу уйти, далеко
И я чувствую себя как дома
Только Дома... хочу ли я уйти
Потому что я чувствую себя как дома
Только Дома... хочу ли я уйти
(Где мы приземлились?)