Lyrics and translation Santiano - Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)

Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)

Das Glück soll dich ereilen, mein Wunsch sei dir Geleit
Nichts wird uns je entzweien, kein Schwert und nicht die Zeit
Wie das Blut aus unsren Adern, sich Faust an Faust vermengt
So stark sei meine Treue, an der dein Leben hängt
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Für dich und für die Deinen, steh' ich in jeder Not
Gedeih' oder Verderben, hinaus über den Tod
Wenn du fällst, trag' ich dich weiter, scheint alles auch verloren
Wir lassen niemand liegen, so haben wir's uns geschworen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Ich trage deine Farben, will sprechen dein Gebet
Und deinen Schritten folgen, bis alles untergeht
Und im Lichte dieses Bundes, prüf künftig jede Tat
Auf Freundschaft und die Freiheit, auf uns, mein Kamerad
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir haben nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Peux-tu m'entendre (MTV Unplugged)

Que le bonheur te rejoigne, mon souhait te guide
Rien ne nous séparera jamais, ni l'épée ni le temps
Comme le sang de nos veines, qui se mêle poing à poing
Aussi forte soit ma fidélité, de laquelle ta vie dépend
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Nous sommes frères de cœur, libérés des doutes
Nous n'avons rien à regretter, il n'y a rien à pardonner
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Pour toi et les tiens, je me tiens à tes côtés dans toute épreuve
Prospérité ou ruine, au-delà de la mort
Si tu tombes, je te porterai, même si tout semble perdu
Nous ne laissons personne derrière nous, c'est ce que nous nous sommes juré
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Nous sommes frères de cœur, libérés des doutes
Nous n'avons rien à regretter, il n'y a rien à pardonner
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Je porte tes couleurs, je veux dire ta prière
Et suivre tes pas, jusqu'à ce que tout s'éteigne
Et à la lumière de cette alliance, examine chaque acte à l'avenir
Sur l'amitié et la liberté, sur nous, mon camarade
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Nous sommes frères de cœur, libérés des doutes
Nous n'avons rien à regretter, il n'y a rien à pardonner
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis
Nous sommes frères de cœur, libérés des doutes
Nous n'avons rien à regretter, il n'y a rien à pardonner
Nous sommes frères de cœur, à jamais unis