Lyrics and translation Santiano - Volle Fahrt

Volle Fahrt

An Deck, wenn ihr Piraten seid, die Fahne weht am Mast
An Deck, wenn ihr Piraten seid, zieht dann mit voller Kraft
Und wenn der Wind ins Segel fährt, die Leinen stramm gelegt
An Deck, wenn er aus ferner Welt erzählt

Ahoi und Lebewohl, wir kehren wieder irgendwann
Ahoi und Lebewohl, wir fahr'n den Horizont entlang
Es ruft das Abenteuer mit der Sonne erstem Strahl
Lebt wohl, das Fernweh lässt uns keine Wahl

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus

Die See sei uns gewogen, sie allein kennt unsren Weg
Die See sei uns gewogen, gleich, wohin es uns verschlägt
Wir halten unsern Kurs, wenn uns der Sturm ins Auge blickt
Wohin wir fahren, gibt es kein Zurück

Ahoi uns Lebewohl, hör, wie das Abenteuer ruft
Ahoi und Lebewohl, wenn uns das Schicksal draußen sucht
Im Tanz der Wellen, im Rausch der See, dort segeln wir dahin
Ahoi, da woll'n wir unsre Lieder sing'n

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt voraus

Hey
Hey
Hey

An Deck, wenn ihr Piraten seid, die Fahne weht am Mast
An Deck, wenn ihr Piraten seid, voran mit voller Kraft
Das Ziel ist ungewiss, doch unser Schiff macht gute Fahrt
An Deck, Pirat, das Abenteuer naht

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus

Volle Fahrt voraus
Volle Fahrt voraus

Full Speed Ahead

On deck, when ye be pirates, the flag waves at the mast
On deck, when ye be pirates, then pull with full force
And when the wind catches the sails, the lines tightly laid
On deck, when he tells of a distant world

Ahoy and farewell, we'll return someday
Ahoy and farewell, we'll sail along the horizon
Adventure calls with the first ray of sun
Farewell, wanderlust leaves us no choice

Full speed ahead
Full speed ahead, sempre dritto
Anchor up, sails up, out into the world
Full speed ahead

May the sea be with us, she alone knows our way
May the sea be with us, no matter where she takes us
We hold our course when the storm looks us in the eye
Where we go, there is no turning back

Ahoy and farewell, hear the adventure call
Ahoy and farewell, when fate seeks us out
In the dance of the waves, in the ecstasy of the sea, there we sail
Ahoy, there we want to sing our songs

Full speed ahead
Full speed ahead, always straight ahead
Anchor up, sails up, out into the world
Full speed ahead
Full speed ahead

Hey
Hey
Hey

On deck, when ye be pirates, the flag waves at the mast
On deck, when ye be pirates, go forth with full force
The destination is uncertain, but our ship sails well
On deck, pirate, the adventure is near

Full speed ahead
Full speed ahead, always straight ahead
Anchor up, sails up, out into the world
Full speed ahead

Full speed ahead
Full speed ahead, always straight ahead
Anchor up, sails up, out into the world
Full speed ahead

Full speed ahead
Full speed ahead