Lyrics and translation Santiano - Volle Fahrt

Volle Fahrt

An Deck, wenn ihr Piraten seid, die Fahne weht am Mast
An Deck, wenn ihr Piraten seid, zieht dann mit voller Kraft
Und wenn der Wind ins Segel fährt, die Leinen stramm gelegt
An Deck, wenn er aus ferner Welt erzählt

Ahoi und Lebewohl, wir kehren wieder irgendwann
Ahoi und Lebewohl, wir fahr'n den Horizont entlang
Es ruft das Abenteuer mit der Sonne erstem Strahl
Lebt wohl, das Fernweh lässt uns keine Wahl

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus

Die See sei uns gewogen, sie allein kennt unsren Weg
Die See sei uns gewogen, gleich, wohin es uns verschlägt
Wir halten unsern Kurs, wenn uns der Sturm ins Auge blickt
Wohin wir fahren, gibt es kein Zurück

Ahoi uns Lebewohl, hör, wie das Abenteuer ruft
Ahoi und Lebewohl, wenn uns das Schicksal draußen sucht
Im Tanz der Wellen, im Rausch der See, dort segeln wir dahin
Ahoi, da woll'n wir unsre Lieder sing'n

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt voraus

Hey
Hey
Hey

An Deck, wenn ihr Piraten seid, die Fahne weht am Mast
An Deck, wenn ihr Piraten seid, voran mit voller Kraft
Das Ziel ist ungewiss, doch unser Schiff macht gute Fahrt
An Deck, Pirat, das Abenteuer naht

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus

Volle Fahrt, volle Fahrt voraus
Volle Fahrt, immer geradeaus
Anker los, Segel hoch, in die Welt hinaus
Volle Fahrt, volle Fahrt voraus

Volle Fahrt voraus
Volle Fahrt voraus

Pleine Voile

Sur le pont, si tu es un pirate, le drapeau flotte au mât
Sur le pont, si tu es un pirate, tire avec toute ta force
Et quand le vent gonfle les voiles, les cordages tendus
Sur le pont, s'il raconte un conte de pays lointains

Ahoy et au revoir, nous reviendrons un jour
Ahoy et au revoir, nous naviguons le long de l'horizon
L'aventure nous appelle avec les premiers rayons du soleil
Au revoir, le mal du pays ne nous laisse pas le choix

Pleine voile, pleine voile en avant
Pleine voile, toujours tout droit
Ancre levée, voiles hissées, vers le monde
Pleine voile, pleine voile en avant

Que la mer nous soit favorable, elle seule connaît notre route
Que la mer nous soit favorable, peu importe où nous allons
Nous tenons notre cap, même quand la tempête nous regarde dans les yeux
Où que nous allions, il n'y a pas de retour

Ahoy et au revoir, écoute l'appel de l'aventure
Ahoy et au revoir, si le destin nous cherche dehors
Dans la danse des vagues, dans le tourbillon de la mer, nous naviguons là-bas
Ahoy, c'est là que nous voulons chanter nos chansons

Pleine voile, pleine voile en avant
Pleine voile, toujours tout droit
Ancre levée, voiles hissées, vers le monde
Pleine voile, pleine voile en avant
Pleine voile en avant

Hey
Hey
Hey

Sur le pont, si tu es un pirate, le drapeau flotte au mât
Sur le pont, si tu es un pirate, en avant avec toute ta force
La destination est incertaine, mais notre navire fait bonne route
Sur le pont, pirate, l'aventure approche

Pleine voile, pleine voile en avant
Pleine voile, toujours tout droit
Ancre levée, voiles hissées, vers le monde
Pleine voile, pleine voile en avant

Pleine voile, pleine voile en avant
Pleine voile, toujours tout droit
Ancre levée, voiles hissées, vers le monde
Pleine voile, pleine voile en avant

Pleine voile en avant
Pleine voile en avant